La corriente del espíritu que fluye hacia vosotros verdaderamente tiene una gran fuerza.... Porque viene del reino de la perfección, viene de Mi Mismo, del Espíritu más perfecto en el infinito.... Simplemente no puede tocaros en toda su fuerza porque entonces pereceríais.... Pero la corriente viene de Mí, incluso si solo sentís un efecto mínimo; y toca el alma, incluso si el cuerpo no puede sentir ningún efecto. Porque entonces es Mi voluntad que no le afecte. Pero el alma se fortalece, y el ser humano mismo tiene la prueba del efecto de la corriente de fuerza en sus manos: Escucha Mi Palabra y la escribe para que pueda probar también a los demás seres humanos que ha sido tocado por Mi corriente de Espíritu....
Oh humanos, no podéis captar el amor infinito de vuestro Padre, el Ser más perfecto de la eternidad.... que os da un señal de Su presencia, de Su obra y de Su Ser, Que también Se conecta con Su criatura y le transmite deliciosos dones de gracia. Vosotros no captáis este amor y, por tanto, Mi obra no es notoriamente reconocible porque no quiero poner a los hombres en un estado de compulsión por el bien del libre albedrió.... en un estado de felicidad incrementada, que el cuerpo también siente beneficioso.... Porque tal estado de felicidad siempre haría que el hombre Me sirviera como un recipiente para Mi corriente espiritual.... pero eso nunca ayudaría para el progreso del alma, que por su propia voluntad debe ofrecerse a Mí para recibir Mi Palabra, de la corriente de luz y fuerza, que surge de la fuente original de la luz y la fuerza.
Solo puedo tocar al ser humano con mucha cautela y tengo que limitar el efecto de Mi flujo de amor por el bien del hombre mismo para que su alma no sufra daño.... Y es por eso que tampoco tengo un efecto inusual sobre el cuerpo, debo mantenerlo en su propia debilidad, pero también será mantenido por Mi fuerza mientras lo necesite para una corriente espiritual, que tiene que fluir hacia la tierra, porque los hombres necesitan agua viva con la cual sus almas deberían sanar.
Y si Mi obra en vosotros pareciera bastante inusual, de modo que también sería reconocible para los demás seres humanos, entonces éstos estarían bajo la compulsión de creer, lo que no les sería de beneficio para sus almas.... Pero sin embargo, Mi corriente de luz y fuerza fluye hacia dentro de vosotros, y no deja de tener un efecto, incluso si solo os sentís tocados suavemente. Abro una fuente de la brota el agua de la vida, de la cual vosotros mismos y también los demás seres humanos podéis refrescaros y fortaleceros, y esta fuente no se secará mientras vosotros mismos estéis dispuestos a servirme como recipiente para que pueda dejar fluir hacia dentro Mi corriente espiritual.
El amor de vuestro Padre por Sus hijos es infinito, porque emanasteis de este amor.... Este amor paternal sabe que vosotros, los humanos, estáis en una gran necesidad y por eso quiere ayudaros.... vuestro Padre también sabe cómo puede os puede ayudar mejor:.... Ya que os falta luz y fuerza trata de transmitírosla. Sin embargo, todo debe tener lugar dentro del marco del orden legal.... No puede dar arbitrariamente a los hombres conocimiento y fuerza sobrenatural.... Pero puedo abrir un pozo, que a su vez solo es posible si una persona por su propia voluntad sirve como un recipiente que ahora puedo llenar y que cualquiera que quiera aceptar Mi don de gracia puede servirse de nuevo....
Y este recipiente no puede ser inducido a hacer su servicio para Mí, que siente el efecto de Mi flujo de gracia de una manera inusual. Yo exijo una completa devoción a Mí en el libre albedrío, solo por el amor a Mí y al prójimo que debe ser ayudado.... Yo exijo una disponibilidad para Mí que sea completamente desinteresada. Pero también recompensaré esta disponibilidad, solo de manera diferente como la gente lo espera. Pero no negaré Mi fuerza a nadie que me la pida íntimamente. Pero el alma siempre recibirá fuerza cuando Mi corriente espiritual fluya a la tierra, porque esto nunca quedará sin efecto.
Y cuando llegue el momento también Me presentaré de una manera inusual y Mi fuerza será poderoso en el débil.... Pero entonces perseguiré un propósito porque reconoceré en Mi sabiduría cómo y dónde se puede ayudar todavía a aquellos hombres cuya fe aún está muy débil, pero a quienes no quiero perder a manos de Mi adversario.... Porque nada es verdaderamente imposible para Mí.... Y quiero demostrarme a vosotros como un Padre amoroso cuando el tiempo haya llegado, cuando estéis en la mayor necesidad y Me llaméis por ayuda.... Entonces estaré presente para todos los que creen vivamente en Mí....
amén
TraductorDer Geistesstrom, der euch zufließt, hat wahrlich eine große Kraft.... Denn er kommt aus dem Reiche der Vollendung, er kommt von Mir Selbst, dem vollkommensten Geist in der Unendlichkeit.... Nur kann er euch nicht in seiner ganzen Kraft berühren, weil ihr dann vergehen würdet.... Aber der Strom kommt von Mir, selbst wenn ihr nur ganz minimale Wirkung spüret; und er trifft die Seele, auch wenn der Körper keinerlei Wirkung empfinden kann. Denn dann ist es Mein Wille, daß er unberührt bleibt davon. Die Seele aber wird gekräftigt, und der Mensch selbst hat einen Beweis der Wirkung des Kraftstromes in den Händen: Er vernimmt Mein Wort und schreibt es nieder, so daß er auch den Mitmenschen den Beweis erbringen kann, daß er von Meinem Geistesstrom getroffen worden ist.... Oh, ihr Menschen, ihr fasset nicht die unendliche Liebe eures Vaters, des vollkommensten Wesens in der Unendlichkeit.... daß Er euch ein Zeichen gibt von Seiner Gegenwart, von Seinem Wirken und Seinem Wesen, Das Sich auch mit Seinem Geschöpf verbindet und ihm köstliche Gnadengaben zuleitet. Ihr fasset diese Liebe nicht, und Mein Wirken ist darum nicht auffallend erkenntlich, weil Ich des freien Willens wegen den Menschen nicht in einen Zwangszustand versetzen will.... in einen Zustand erhöhter Seligkeit, die auch der Körper wohltuend empfindet.... Denn ein solcher Seligkeitszustand würde dann immer den Menschen dazu veranlassen, Mir als Gefäß für Meinen Geistesstrom zu dienen.... was aber niemals der Seele zum Fortschritt verhelfen würde, die in ganz freiem Willen sich Mir anbieten muß zum Empfang Meines Wortes, des Licht- und Kraftstromes, der dem Urquell des Lichtes und der Kraft entspringt. Ganz behutsam nur kann Ich den Menschen anrühren, und Ich muß die Wirkung Meines Liebestromes einschränken um des Menschen selbst willen, daß seine Seele keinen Schaden erleide.... Und darum wirke Ich auch nicht ungewöhnlich auf den Körper ein, Ich muß ihn in seiner Schwäche belassen, aber auch er wird von Meiner Kraft erhalten, solange Ich ihn benötige für einen Geistesstrom, der zur Erde fließen muß, weil die Menschen ein lebendiges Wasser benötigen, an dem ihre Seelen gesunden sollen. Und würde Mein Wirken an euch ganz ungewöhnlich in Erscheinung treten, so daß es auch den Mitmenschen erkenntlich wäre, so würden diese unter einem Glaubenszwang stehen, der ihnen nicht zum Nutzen der Seele gereichte.... Aber Mein Licht- und Kraftstrom fließet dennoch in euch ein, und er verfehlt seine Wirkung nicht, auch wenn ihr selbst nur leise davon berührt werdet. Ich erschließe einen Quell, dem das Lebenswasser entströmt, an dem ihr selbst und auch die Mitmenschen sich laben und stärken können, und es wird dieser Quell nicht versiegen, solange ihr selbst bereit seid, Mir als Gefäß zu dienen, auf daß Ich Meinen Geistesstrom einfließen lassen kann. Die Liebe eures Vaters zu Seinen Kindern ist nie endend, denn ihr seid aus dieser Liebe hervorgegangen.... Diese Vaterliebe weiß euch Menschen in großer Not, und darum will Sie euch helfen.... Euer Vater weiß auch, wie Er euch am besten helfen kann:.... Weil euch Licht und Kraft mangelt, sucht Er euch diese zuzuführen. Doch alles muß im Rahmen der gesetzlichen Ordnung vor sich gehen.... Ich kann nicht willkürlich den Menschen Erkenntnis schenken und übernatürliche Kraft.... aber Ich kann einen Brunnen erschließen, was wiederum nur möglich ist, wenn ein Mensch im freien Willen Mir als Gefäß dienet, das Ich nun füllen kann und dessen sich auch jeder wieder bedienen kann, der Mein Gnadengeschenk annehmen will.... Und dieses Gefäß kann nicht zu seinem Dienst für Mich veranlaßt werden dadurch, daß es selbst ungewöhnlich die Wirkung Meines Gnadenstromes empfindet. Ich verlange eine völlige Hingabe an Mich im freien Willen, nur aus Liebe zu Mir und zum Nächsten, dem geholfen werden soll.... Ich verlange eine Bereitschaft für Mich, die völlig uneigennützig ist. Aber eine solche Bereitschaft werde Ich auch lohnen, nur anders, als es die Menschen erwarten. Doch Meine Kraft werde Ich keinem versagen, der Mich nur innig darum bittet. Die Seele aber wird immer Kraft entgegennehmen, wenn Mein Geistesstrom zur Erde fließet, denn dieser wird niemals ohne Wirkung bleiben. Und wenn die Zeit gekommen ist, werde Ich auch ungewöhnlich hervortreten, und Meine Kraft wird in dem Schwachen mächtig sein.... Dann aber verfolge Ich einen Zweck, weil Ich in Meiner Weisheit erkenne, wie und wo den Menschen noch zu helfen ist, deren Glaube noch schwach ist, die Ich aber nicht verlieren will an Meinen Gegner.... Denn Mir ist wahrlich kein Ding unmöglich.... Und Ich will Mich euch beweisen als liebender Vater, wenn die Zeit gekommen ist, da ihr in größter Not rufet zu Mir um Hilfe.... Dann werde Ich allen gegenwärtig sein, die nur lebendig an Mich glauben....
Amen
Traductor