Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Dios quiere que se conozca Su naturaleza...

Quien se entrega voluntariamente a Mí para que Mi espíritu pueda derramar en él... quien solo desea de ponerse en contacto Conmigo, cuya chispa espiritual se une Conmigo, su espíritu padre desde la eternidad, también puede estar seguro de que está protegido de la influencia del adversario, porque Yo poseo su voluntad, y por lo tanto también el alma del ser humano se ha apartado de él en libre albedrío, porque no está sujeta a ninguna compulsión de Mi Parte. El alma, pues, Me anhela, y en este anhelo se abre a Mi irradiación de amor y se llena de Mi poder espiritual...

Comprended, humanos, que este proceso es y debe ser un acto de libre albedrío, y que así el ser humano Me demuestra que ha pasado su prueba de voluntad, que Me reconoce como su Señor, a Quien se entrega en toda intimidad, porque de otro modo el vínculo de la chispa espiritual con el Espíritu padre desde la eternidad no haría que Yo Me revelara a él ahora en la Palabra...

¿Cómo podría dirigirme a una persona que no Me abre el corazón y su oído en libre albedrío?... ¡Cómo podría canalizar revelaciones divinas a la tierra a menos que un ser humano Me ofrezca esta posibilidad preparándose como un receptáculo en el que ahora puedo derramarme?... Y que es Mi Espíritu el Que se expresa ahora, eso verdaderamente se puede reconocer el contenido de Mis revelaciones, porque siempre es solo el amor que predico... siempre eso solo la obra de Coronación del amor que Jesucristo cumplió para redimir a la gente... que traigo a vuestra atención a través de Mis revelaciones...

Y si Mi Espíritu pueda obrar en una persona, entonces la persona misma estará también en la luz, y sabrá que es instruida por la Verdad eterna misma y que, por tanto, tiene todo el derecho de apoyar el bien espiritual, que le ha llegado directamente de Mí y todavía le llega. Quien sabe apreciar Mi don de gracia sobremanera grande, también lo defenderá contra todos los ataques porque en eso consiste su fuerza, que tiene una fe en Mí y Mi amor paterno, que lo protegerá de cualquier falsedad y que también le permitirá reconocer en cualquier momento donde el adversario está obrando, incluso cuando aparece baja la máscara de un ángel, para engañar a la gente...

Si puedo transmitir Mi Palabra a la tierra, también estableceré guardianes que protejan tanto a Mi Palabra como a Mis servidores de influencias hostiles, porque... donde Mi Espíritu puede expresarse... también exijo el cumplimiento de una tarea: difundir Mi Palabra pura... dar a conocer Mi voluntad a los semejantes y sobre todo Mi naturaleza, que ya no se reconoce debidamente, pero que la gente debe conocer porque estoy cortejando su amor, que, sin embargo, sólo un ser perfecto puede exigir... Pero vosotros, los humanos, ya no Me reconocéis a Mí ni a Mi naturaleza, habéis recibido una imagen equivocada de Mí a través de muchos errores, Yo fui presentado a vosotros, los humanos, como un Dios enojado, como un juez castigador, Quien siempre sólo condena y por lo tanto, a Quien la gente solo puede temer, pero no puede amarlo...

Por tanto, Me revelo a vosotros como un Dios de amor, de sabiduría y de poder... y quiero que aquellos a quienes puedo dirigirme a través del Espíritu den testimonio de Mí, que Me confiesen con celo ardiente y guíen por todas partes el conocimiento verdadero para que haya luz en los corazones de las personas y también que sus almas se vuelvan a Mí, porque entonces se apartarán de M adversario y por lo tanto también habrán pasado la prueba de voluntad por la cual están en la tierra... Y es por eso que tampoco permitiré que se obstaculice vuestra obra de amor... Os hablaré una y otra vez, Mi espíritu obrará en vosotros una y otra vez y os dará preciosos bienes espirituales. Y podéis creer verdaderamente que Yo Mismo sólo puedo estar presentes en vosotros cuando Me habéis preparado una morada...

Podéis creer que estoy en vosotros cuando Me dirijo a vosotros y que también os ayudaré en todos los sentidos también para ganar la victoria sobre las sustancias del cuerpo que... porque aún son inmaduros... a veces os molestan. Sin embargo, la irradiación de Mi amor tocará también ese elemento espiritual y hará que madure... Porque vuestra voluntad Me pertenece... Y por lo tanto sois Míos y nunca os dejaré en manos de Mi adversario... y que siga atacándoos, que siga tratando de haceros flaquear en vuestra fe... Mi amor os sostendrá porque vuestro libre albedrío Me pertenece...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Dio vuole che Sia riconosciuto il Suo Essere

Chi si dà liberamente a Me, affinché Io possa far fluire in lui il Mio Spirito, chi desidera sempre soltanto di entrare in collegamento con Me, la sua scintilla spirituale quindi si unisce con Me, suo Spirito di Padre dall’Eternità, può anche essere certo che è protetto dall’influenza avversa, perché Io possiedo la sua volontà e quindi l’anima dell’uomo si è anche staccata da lui nella libera volontà, perché da Parte Mia non è sottoposta a nessuna costrizione. L’anima desidera Me ed in questo desiderio si apre alla Mia Irradiazione d’Amore e viene colmata dalla Forza del Mio Spirito. Comprendetelo, voi uomini, che questo procedimento è e dev’essere un atto della libera volontà e che l’uomo con ciò Mi dimostra anche la sua prova di volontà superata, che Mi riconosce come suo Signore, al Quale si dà in tutta l’interiorità, perché altrimenti il legame della scintilla spirituale con lo Spirito del Padre dall’Eternità non indurrebbe Me Stesso di rivelarMi ora a lui nella Parola. Come potrei parlare ad un uomo che non apre a Me il suo cuore nella libera volontà? Come potrei guidare alla Terra divine Rivelazioni, se un uomo stesso non Mi offre questa possibilità, mentre si prepara ad un vaso d’accoglienza, nel quale Mi posso ora effondere? E che E’ il Mio Spirito, il Quale ora Si manifesta, è veramente da riconoscere nel contenuto delle Mie Rivelazioni, perché è sempre soltanto Amore che Io predico, è sempre soltanto l’Opera d’Incoronamento dell’Amore che Gesù Cristo ha compiuto, per redimere gli uomini, che Io porto alla vostra conoscenza attraverso le Mie Rivelazioni. E quando il Mio spirito può quindi essere efficace in un uomo, allora l’uomo stesso starà anche nella Luce e saprà, che viene istruito dall’Eterna Verità Stessa e che perciò ha anche da adoperarsi con pieno diritto per il patrimonio spirituale che gli è giunto direttamente da Me ed ancora sempre giunge. Chi sà stimare il Mio ultragrande Dono di Grazia, lo potrà anche difendere contro tutti gli attacchi, perché questa è la sua Forza, che ha una fede in Me e nel Mio Amore di Padre, che lo proteggerà da qualsiasi non-verità e che gli fa anche riconoscere in ogni momento, dove sta agendo l’avversario persino, quando compare sotto la maschera di un agendo, per guidare gli uomini nell’errore. Quando posso guidare la Mia Parola sulla Terra, allora porrò anche dei guardiani, che proteggono dall’agire nemico sia la Mia Parola come anche i Miei servi, perché, dove il Mio Spirito si può manifestare, viene anche preteso l’adempimento di un compito dato da Me: di diffondere la Mia pura Parola, di dare conoscenza agli uomini della Mia Volontà ed in particolare del Mio Essere, che non E’ più giustamente riconosciuto, ma che gli uomini devono imparare a conoscere, perché corteggio il loro amore, che però può esigere solo un Essere sommamente perfetto. Ma voi uomini non riconoscete più Me ed il Mio Essere, attraverso molto errore avete ricevuto di Me una falsa Immagine, Sono stato presentato a voi uomini come un Dio iracondo, come un Giudice punitore, il Quale condanna sempre soltanto e gli uomini perciò temono solo, ma non Lo possono amare. Mi rivelo a voi come un Dio dell’Amore, Sapienza e Potenza, e voglio che coloro ai quali posso parlare attraverso lo spirito, testimonino di Me, che con fervore di fuoco dichiarino Me Stesso e guidino ovunque un sapere secondo la Verità, affinché si faccia Luce nei cuori degli uomini ed anche le loro anime si rivolgano a Me nell’amore, perché allora si allontaneranno dal Mio avversario e quindi hanno anche sostenuta la loro prova di volontà, per il qual scopo dimorano sulla Terra. E perciò non tollererò nemmeno che siate ostacolati nel vostro lavoro d’amore. Io parlerò sempre e sempre di nuovo a voi, sempre e sempre di nuovo agirà il Mio spirito in voi e vi donerà un delizioso patrimonio spirituale. E potete davvero credere, che Io Stesso posso Essere presente in voi solamente, quando Mi avete preparato una dimora. Potete credere, che Io Sono in voi, quando vi parlo e che vi aiuto anche in ogni modo di conquistare la vittoria anche sulle sostanze del corpo, le quali, perché ancora immature, vi danno a volte fastidio. Ma la Mia Irradiazione d’Amore toccherà anche quello spirituale e procurerà pure la sua maturazione. Perché la $$vostra$$ $$volontà$$ $$appartiene$$ $$a$$ $$Me$$. E quindi siete Miei e non vi lascerò mai più nelle mani del Mio avversario. Ed anche se accorrerà sempre di nuovo contro di voi, anche se vi tenterà sempre di nuovo di farvi vacillare nella vostra fede, il Mio Amore vi terrà, perché la vostra volontà appartiene a Me.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich