Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Urgencia del trabajo en la viña....

No os dejéis agobiar por necesidades de ningún tipo, porque siempre podéis venir a Mí y presentármelas.... Yo siempre os escucharé y atenderé a vuestras necesidades. Y también lo arreglaré todo, dirigiré vuestros pensamientos y pondré Mi voluntad en vuestros corazones, y entonces sólo haréis lo que también es Mi voluntad.... Pero siempre poned en primer plano vuestra misión espiritual, es decir, no os cansaréis de defenderme a Mí y a Mi reino.... Porque esta obra es tan importante que no debéis dejar que nada os impida llevarla a cabo, y quiero bendeciros al respecto....

Experimentaréis que Mi oponente intentará una y otra vez impediros este trabajo en la viña, pero Mi fuerza actuará en vosotros y él no podrá hacer nada porque él mismo actúa contra Mi Mismo tan pronto como quiere atacar Mi Palabra, y Yo Mismo lo defiendo con Mi poder y Mi voluntad. Siempre debéis ateneros a lo que Yo Mismo os he dicho.... debéis saber, que está llegando el final y que se debe hacer todo lo posible para salvar a las almas de la destrucción....

Sabéis que os hablo directamente porque ya no queda mucho tiempo.... (27.02.1962) Os he predicho que estaréis en la lucha hasta el final.... Es una lucha para Mí y para Mi reino, es una lucha contra el oponente, que intentará todo para que los Míos se alejen de Mí, y que también actuará abiertamente contra la verdad que llevo a la Tierra a través de vosotros. Pero precisamente esto debe ser una prueba para vosotros que estáis trabajando en Mi nombre, y cuanto más se hace pata socavar Mi pura verdad, más firmemente debéis estar a Mi lado y no dejaros disuadir, porque vuestras acciones están bajo Mi bendición y seréis llenos de Mi fuerza. Y Mi apoyo siempre será evidente para vosotros, ya que conozco todas vuestras necesidades, vuestras inquietudes y también vuestras debilidades temporales.... Pero quien está bajo Mi protección, no debe temer nada, será guiado a fuera de todas las angustias.

La corriente espiritual debe fluir ininterrumpidamente hacia la Tierra, porque este vínculo debe mantenerse porque muchos humanos sacan de Mi Palabra la fuerza para poder resistir todos los ataques del enemigo. Y también hay muchos humanos que desean este suministro de fuerza, y por eso no deber ser decepcionados. La Tierra actualmente alberga innumerables seres espirituales que están subordinados a Mi oponente y su obrar es muy fuerte.... Acosan a aquellas personas que se dirigen a Mí y a ellas también debe fluir Mi fuerza, al dirigirme a ellas, al escuchar Mi voz, aunque no directamente.... pero siente que el Padre se dirige a ellas y anhelan este discurso.

Y tan pronto como vosotros, siervos Míos, Me hacéis posible dirigirme a ellas a través de vosotros, estaréis haciendo un trabajo de viña del mayor valor.... No puedo obligaros a hacer esto, vuestro libre albedrío debe decidirse de servirme como fieles siervos en el último tiempo, y donde encuentro esta voluntad, allí también estoy presente Yo Mismo y guio a vosotros y a vuestros pensamientos, os brindo fuerza y gracia, porque Mi amor aumenta cuanta más cerca está el fin.

Y cuando Me prometo un éxito a través de la transmisión de Mi Palabra, entonces ciertamente haré todo lo posible para transmitir esta Palabra a las personas que tienen buena voluntad, porque Mi Palabra es Verdad, y la Verdad por sí sola es la Luz que os puede guiar a fuera de la oscuridad espiritual. Y dondequiera que Yo una vez pude encender una luz, allí también pondré Mis guardias que la protegerán para que no se apague. Que también evitan que la luz se empañe, porque se requiere toda ayuda para salvar a las almas humanas de la destrucción.

Y así a vosotros, Mis siervos en la Tierra, se os recuerda repetidamente que hagáis un trabajo diligente, porque Me servís a Mí y servís a las almas descarriadas.... No dejéis que este servicio os detenga, porque es tan importante antes del fin, de una luz todavía irradia hacia la oscuridad.... Y con la difusión de Mi Palabra, que os suena desde arriba, actuáis como portadores de luz, seguidos por personas que también son de buena voluntad. Y llevar la luz a estas personas es Mi voluntad, que vosotros también debéis hacer vuestra.... Y verdaderamente, andaréis vuestro camino terrenal como buenos servidores, a quienes el dueño de la casa también recompensará con Su amor.... a quienes Él llevará a Sí Mismo en Su casa del Padre....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Urgência do trabalho na vinha....

Não deixe que as suas necessidades de qualquer tipo o pesem, pois pode sempre vir a Mim e apresentá-las a Mim.... Escutar-vos-ei sempre e tomarei conta da vossa adversidade. E também porei tudo em ordem, guiarei os vossos pensamentos e colocarei a Minha vontade no vosso coração, e só então realizareis o que também é a Minha vontade.... Mas coloque sempre a sua missão espiritual em primeiro plano, ou seja, não se canse de trabalhar para Mim e para o Meu reino.... Porque este trabalho é tão importante que não deve deixar que nada o impeça de o realizar, e eu abençoá-lo-ei por isso.... Experimentará que o Meu adversário tentará repetidamente impedi-lo de realizar este trabalho na vinha, mas a Minha força trabalhará em si e ele não poderá fazer nada porque agirá contra Mim Mesmo assim que quiser atacar a Minha Palavra e Mim Mesmo o defenderei com a Minha força e a Minha vontade. Deves sempre seguir o que eu próprio te disse.... Deve saber que o fim se aproxima e que tudo deve ser feito para ainda salvar almas da derrocada.... Também sabe que falo directamente consigo porque não me resta muito tempo.... (27.2.1962) Eu predisse-vos que estareis em batalha até ao fim.... É uma batalha para Mim e para o Meu reino, é uma batalha contra o adversário que ainda tentará tudo para afastar de Mim os Meus e que também procederá abertamente contra a verdade que eu transmito à terra através de vós. Mas precisamente isto será para vós a prova de que estais activos em Meu nome, e quanto mais se fizer para invalidar a Minha pura verdade, mais firmes ficareis ao Meu lado e não vos deixareis influenciar, pois as vossas acções estão sob a Minha bênção e ficareis cheios da Minha força. E o meu apoio também será sempre óbvio para si, afinal, conheço todas as suas dificuldades, as suas preocupações e também a sua fraqueza temporária.... Mas quem estiver sob a Minha protecção não precisa de temer nada, será conduzido através de todas (de todas) as adversidades. O fluxo do espírito para a terra será ininterrupto porque este vínculo tem de ser mantido, porque muitas pessoas retiram a força da Minha Palavra para resistir a todas as tentações do inimigo. E muitas pessoas também desejam esta fonte de força, e por isso não ficarão desapontadas. A terra carrega actualmente inúmeros seres espirituais que estão ligados ao Meu adversário, e a sua actividade é muito forte.... Eles oprimem as pessoas que se voltam para Mim, e a força também flui para eles por Mim, por eles ouvirem a Minha voz, mesmo que não directamente.... mas sentem que o Pai se dirige a eles e anseiam por esta morada. E como vós, Meus servos, permitis que Eu me dirija a vós através de vós, estais a fazer um trabalho vinícola de grande valor.... Não posso forçar-vos a fazê-lo, o vosso livre arbítrio tem de decidir servir-Me como servos fiéis no fim dos tempos, e onde quer que eu encontre esta vontade, Eu próprio estou presente e guio-vos a vós e aos vossos pensamentos, dou-vos força e graça, pois o Meu amor aumenta quanto mais próximo está o fim. E se eu prometer a Mim mesmo o sucesso da transmissão da Minha Palavra, então também farei verdadeiramente tudo para transmitir esta Palavra a pessoas que são de boa vontade, pois a Minha Palavra é verdade e só a verdade é a luz que vos pode conduzir para fora das trevas espirituais. E onde em tempos fui capaz de acender uma luz, também colocarei lá os Meus tutores que a impedirão de se apagar, que também impedirão que a luz se escureça, porque toda a ajuda é necessária para salvar ainda as almas humanas da ruína. E assim vós, Meus servos na terra, sois repetidamente admoestados a trabalhar diligentemente, pois Me servis e servis as almas erradas.... Não se deixem reter deste serviço, pois é tão importante antes do fim que uma luz ainda brilha para a noite.... E ao espalhar a Minha Palavra, que vos soa de cima, agem como portadores de luz que são seguidos por pessoas que são de boa vontade. Para lhes trazer luz é a Minha vontade, a qual também deve fazer a sua.... E verdadeiramente, seguirá o seu caminho terreno como bons servos a quem o Pai da casa também recompensará com o Seu amor.... a quem Ele irá buscar na casa do Seu Pai...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL