Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Dejad que la fuerza de Mi palabra sea efectiva....

Fortaleceros de Mi palabra en cualquier momento y creedlo que la fuerza de Mi palabra fluye a través de vosotros y tendrá un beneficio para vuestro alma. Y las almas necesitan fuerza, porque mientras estéis en la tierra debe cumplirse, debe rechazar todas las pesadeces, todo lo inmaduro debe madurar, debe aumentar el conocimiento, es decir la luz amorosa de Mi debe fluir a través de vosotros y encender una luz brillante.... Y siempre pasará mientras la fuerza de Mi palabra puede actuar.... Por eso os debo hablar mucho, cada vez debéis beber y fortaleceros de Mi fuente.

Y vais a sentir Mi presencia si estáis conectados conmigo por dentro a que puedo hablar con vosotros. Y entonces escuchad lo que os digo: Aguantad todas las impugnaciones del cuerpo y del alma.... Porque mi adversario también lucha continuamente por vuestro alma e intentará de todo para engañaros. Y por Mí no le frenaré porque sois vosotros que tomáis la decisión y porque sé que sus acciones en vosotros son inefectivas en los que quieren ser Míos. Os cuido de manera que os daré fuerza en cualquier momento en forma de Mi palabra.

Y solamente debéis usar esa fuerza, debéis dejarla fluir a través de vosotros en cualquier momento de forma que nunca soltéis la conexión conmigo, de forma que me hagáis el contenido de vuestros pensamientos, de forma que queréis ser Míos para siempre. Porque esa voluntad no puede violar, esa voluntad le vencerá, porque reconoce que no tiene poder enfrentandola. Tampoco puedo impedir que use remedios sucios, porque le someto tampoco a ninguna fuerza.... Solamente puedo dar apoyo y lo recibís muchísimo.

Hace mucho os advirtió que tenéis que aprobar muchas veces más contra sus ataques y cada vez os advierto de manteneros en alerta y rezar, porque el enemigo siempre está cerca para haceros caer. Y os he advertido antes que hará de todo para apagar la luz Mía dentro de vosotros que lucirá a la tierra a través de vosotros para romper la oscuridad.... Y donde haya luz s e descubrirá sus anhelos y pierde seguidores lo que intenta de impedir y saca todos los remedios para atacar los portadores de la luz de forma especial.... Pero aquellos están bajo Mi protección y no deben temer a él ni a sus acciones.

Y quienes que se pongan voluntariamente a Mi disposición a recibir la luz de Mi para llevarla a la oscuridad, siempre estarán acompañados por seres de luz que están a Mi servicio, que Me sirven a Mi nombre y que protegen a los portadores de la luz. Porque el flujo de la luz tiene que ser portado a la tierra, porque a los pocos que encaminan hacia Mí deben ser enseñados ese camino para que reciban tambíen esa fuerza durante su caminata que les lleva hacia arriba.

Y quien se somete voluntariamente a Mí y que se separa de Mi adversario, va caminando debajo Mi guía y no tiene que temer la influencia del adversario.... Pero no dejará nunca sus intentos de influiros, de haceros caer, con eso debéis contar, porque es la época final.... Y lo que no le sale directamente intentará una y otra vez, de haceros dudar en Mí.... Porque quiere espantaros Mi imagen y por eso saca mentiras y equivocaciones e intenta liar donde pueda....

Pero vosotros que sois Míos y los que quieren seguirme, tomad Mi palabra en serio a que Mi palabra os fortalezca y podeis ir el camino de la resistencia en cualquier momento dónde se hace ver su accioń.... Sacad la fuerza de Mi palabra que os haga falta, dejadme hablaros una y otra vez para fortalecer la unión conmigo y sentir la fuerza para que Yo mismo pueda estar presente dentro de vosotros y donde esté Yo, Mi adversario tiene que ceder....

Amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Lasset die Kraft Meines Wortes wirksam werden....

So stärket euch allzeit an Meinem Wort, und glaubet es, daß die Kraft Meines Wortes euch durchströmet und sich immer segensreich auswirken wird an eurer Seele. Und die Seele brauchet Kraft, denn solange ihr auf Erden weilet, soll sie sich vollenden, sie soll alle Schlacken abstoßen von sich, alles Unreife soll ausreifen, sie soll zunehmen an Erkenntnis, d.h., das Liebelicht aus Mir soll sie durchfluten und auch in ihr ein helles Licht entzünden.... Und das wird immer geschehen, wenn die Kraft Meines Wortes an ihr wirksam werden kann.... Darum sollet ihr euch oft von Mir ansprechen lassen, immer wieder sollet ihr euch an Meinem Quell laben und stärken. (24.2.1962) Und ihr werdet auch Meine Gegenwart spüren, wenn ihr innerlich so verbunden seid mit Mir, daß Ich euch ansprechen kann. Und dann höret, was Ich euch sage: Haltet stand in allen Anfechtungen des Leibes und der Seele.... Denn Mein Gegner ringet unausgesetzt um eure Seele, und er wird alles versuchen, euch Mir abwendig zu machen. Und von Mir aus wird er nicht gehindert werden, weil ihr selbst die Entscheidung treffen müsset und weil Ich auch weiß, daß sein Wirken an euch, die ihr Mein sein wollet, erfolglos ist. Ich stehe euch bei, indem Ich euch ständig Kraft zugehen lasse in Form Meines Wortes. Und ihr müsset nur diese Kraft nützen, ihr müsset euch ständig von ihr durchfluten lassen, indem ihr die Bindung mit Mir nicht lockert, indem ihr Mich zum Inhalt eurer Gedanken werden lasset, indem ihr wollet, Mein zu sein und zu bleiben ewiglich. Denn diesen Willen kann er nicht zwingen, dieser Wille wird ihn abwehren, weil er erkennt, daß er diesem gegenüber machtlos ist. Ich kann es auch nicht verhindern, daß er sich unlauterer Mittel bedient, weil Ich auch ihm keinen Zwang auferlege.... Ich kann immer nur Beistand gewähren, und den werdet ihr auch alle reichlich erfahren. Lange zuvor schon habe Ich euch darauf aufmerksam gemacht, daß ihr euch oft noch werdet bewähren müssen gegen seine Angriffe, und immer wieder ergeht an euch die Mahnung, zu wachen und zu beten, weil der Feind immer in eurer Nähe ist, um euch zu Fall zu bringen. Und Ich habe es euch auch lange zuvor gesagt, daß er alles tun wird, um das Licht zu verlöschen, das durch euch von Mir zur Erde niederstrahlt, um die Finsternis zu durchbrechen.... Und wo Licht ist, wird auch sein Treiben erkannt, und er verliert an Anhang, was er verhindern will und darum alle Mittel in Anwendung bringt, und er besonders die Lichtträger bedrängen wird.... Diese aber stehen unter Meinem Schutz und brauchen ihn und sein Treiben nicht zu fürchten. Und wer sich Mir freiwillig zur Verfügung stellt, das Licht aus Mir entgegenzunehmen und es hinauszutragen in die Dunkelheit, der wird auch stets begleitet sein von Wesen des Lichtes, die Mir dienen in Meinem Auftrag und den Lichtträgern Schutz gewähren. Denn es muß der Licht- und Kraftstrom zur Erde fließen, weil den wenigen, die den Weg zu Mir gehen wollen, dieser Weg aufgezeigt werden muß und weil sie auch Kraft empfangen sollen, ihn zurückzulegen, da er aufwärts führt. Und wer sich bewußt Mir hingibt und von Meinem Gegner Abstand nimmt, der geht auch seinen Weg unter Meiner Führung, und er braucht keinen Gegen-Einfluß zu fürchten.... Doch daß er nicht ablassen wird in seinen Bemühungen, euch zu Fall zu bringen, damit müsset ihr rechnen, denn es ist die Zeit des Endes.... Und was ihm nicht gleich gelingt, das versucht er immer und immer wieder, euch in Zweifel zu stürzen, euch ein falsches Bild zu vermitteln von Mir Selbst.... Denn er will, daß ihr abfallet von Mir, und darum streut er Lügen und Irrtum aus und trägt zur Verwirrung bei, wo er nur kann.... Doch ihr, die ihr Mein seid und bleiben wollet, haltet euch nur an Mein Wort, das euch sichtlich mit Kraft erfüllen wird und ihr jederzeit Widerstand leisten könnet, wo sein Wirken ersichtlich ist.... Entziehet Meinem Wort die Kraft, die ihr brauchet, lasset euch immer und immer wieder ansprechen von Mir, und ihr werdet dadurch die Bindung festigen und krafterfüllt sein, denn ihr lasset Mich Selbst dann in euch gegenwärtig sein, und wo Ich sein kann, dort muß Mein Gegner weichen....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde