Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Dios mismo se revela en tiempos de necesidad espiritual....

Cada pensamiento que Me dirigen en espíritu y en verdad lo recibo, y Me esfuerzo por responderles con verdad cuando Me haces una pregunta. Pero también deben hacer un esfuerzo para recibir esta respuesta completamente sin prejuicios.... Deberían sentirse como recipientes vacíos que quiero llenar con el contenido adecuado que para todos ustedes sólo resultará en bendición.... Y deben saber que Mi amor por ustedes es ilimitado, que por lo tanto también utilizará todos los medios para ayudarles, que ahora están cerca de su perfección, a lograr esta perfección final, para lograr la cual no queda mucho tiempo. Además, deben saber que Mi adversario tiene un tremendo poder en el tiempo que precede al final, posibilitado a él por la propia gente que no se esfuerza seriamente por la última perfección.... y que también logrará que caigan de nuevo muchas personas cuyo progreso terrenal habrá sido entonces en vano. Puesto que sé sobre todo, también de las muchas almas aún indecisas que son demasiado débiles ante su vergonzosa actividad.... y puesto que Mi amor es ilimitado y también quisiera verdaderamente liberar a todas las personas de sus manos, pero sin embargo no puedo violar la ley del orden eterno, así que obraré en el marco del orden eterno y acudiré en ayuda de todos aquellos que tan sólo elevan su pensamiento hacia Mí, cuya voluntad no está apartada de Mí, aunque aún no se hayan decidido abiertamente por Mí.... porque quiero ayudarles a tomar esta decisión correcta. Así, debo darles luz y fuerza para que aprendan a reconocerme de una vez y entonces también reúnan la fuerza para resistir a Mi adversario y esforzarse hacia Mí. De ninguna manera soy un Dios que no puede ser alcanzado por ti.... Yo Soy el Amor, y el Amor nunca está lejos de Sus creaciones vivientes, siempre y constantemente las persigue, aunque las criaturas estén todavía a la mayor distancia de Mí.... Primero debes aprender a reconocer a este Dios que, como Padre, se ocupa del destino de cada persona y al que, por tanto, nunca debes buscar en la distancia. Un pensamiento íntimo y sincero de Mi hijo Me llama a él y estaré y permaneceré presente a él, porque el amor del hijo ya no permite la separación.... Y Me revelaré a él.... Y esta es Mi gran ayuda que daré a la humanidad en los últimos tiempos, que está en la mayor necesidad espiritual.... Yo mismo Me dirijo y hablo a la gente, y a todas las personas se les permite escuchar Mi Palabra, con sólo que abran sus corazones a Mis palabras que les dirijo desde arriba.... Les imparto la luz y la fuerza a través de Mi Palabra que necesitan para su perfección. Y así trabajo Yo mismo.... tu Dios y Padre de la eternidad.... para debilitar la actividad de Mi adversario, para ofrecer a la gente una línea de vida a través de la cual puedan escapar del peligro de sucumbir a su actividad. Yo mismo hablo a los hombres y utilizo para ello un instrumento dispuesto que Me sirve conscientemente y permite Mi actuación directa sobre y en él.... porque no someto a la humanidad a ninguna imposición de la voluntad sino que la dejo decidir libremente si acepta o no Mi dirección.... Pero Yo mismo Me dirijo a todas las personas.... porque Me impulsa a ello Mi amor infinito, que no cesará nunca y que está siempre dispuesto a ayudar. Y ustedes, los humanos, deben creer esto, que la dificultad espiritual es grande porque están ante el final. Y también deben saber que este final también se basa en Mi amor.... Porque sé lo que se necesita; sé cuándo ha llegado el momento en que tengo que restablecer el orden legal para poder continuar el trabajo de devolver los espíritus caídos. Pero también sé dónde se puede seguir ayudando y de qué manera, y realmente aprovecho cada oportunidad para seguir abriendo los ojos de la gente en la tierra para revelarme Yo mismo a ellos.... Y Mis ovejas reconocen la voz de su pastor.... y lo siguen. Pero Mi voz también resonará en el espacio, porque Mi Palabra también resuena en el infinito, suena para todos los seres espirituales conscientes del yo y fluye a través de ellos como luz y fuerza.... Por lo tanto, ustedes no podrán decir que no pueden oírme o que no se les permite oírme.... Porque entonces Mi amor sería limitado o Mi poder.... Y aunque Soy y seguiré siendo inalcanzable para Mis criaturas, estoy sin embargo íntimamente conectado a ellas por el amor y también tan cerca que cada criatura es capaz de oírme si también su amor es para Mí y así la unión está restablecida como estaba en el principio.... Porque en el principio todos los seres escucharon Mi Palabra y esta fue su dicha y también será su dicha de nuevo un día cuando Mi amor vuelva a irradiar a través de los seres como lo hizo una vez....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

GODZelf openbaart Zich in tijden van geestelijke nood

Elke gedachte die u opzendt tot MIJ in "geest en waarheid" neem IK aan, en IK ben waarlijk steeds bereid u naar waarheid te antwoorden als u MIJ een vraag stelt. Maar u moet dan ook uw best doen geheel zonder vooroordeel dit antwoord aan te nemen. U moet zich voelen als "lege vaten" die IK kan vullen met de juiste inhoud, die zal voor u allen tot zegen zijn.

U moet weten dat Mijn Liefde voor u onbegrensd is. Dat Mijn Liefde alle middelen zal aanwenden om u, die nog maar kort voor uw voltooiing staat tot deze laatste voleinding te brengen, waarvoor echter niet veel tijd meer is. U moet verder weten dat Mijn tegenstander in de laatste tijd vóór het einde een enorme macht heeft, toegelaten door mensen die niet ernstig streven naar de laatste voltooiing. Het zal hem dus gelukken veel mensen weer in de val te laten lopen, voor wie de aardse weg dan tevergeefs is geweest.

Omdat IK overal van op de hoogte ben, ook van de nog wijfelende zielen die te zwak zijn om zijn schandelijk werkzaam zijn te weerstaan - en omdat Mijn Liefde grenzeloos is en IK alle mensen uit zijn handen wil bevrijden maar toch niet in strijd mag komen met MIJN eeuwige wettelijke ordening, daarom zal IK in het kader van de eeuwige ordening ordening te werk gaan en hen te hulp komen die hun gedachten opzenden tot MIJ. Die dus hun wil niet afgewend hebben van MIJ, zelfs als zij zich nog niet openlijk voor MIJ hebben uitgesproken.

IK wil hen echter tot de juiste beslissing brengen, daarom moet IK hun ook licht en kracht zenden opdat zij MIJ eenmaal leren herkennen. Dan kunnen zij ook de kracht opbrengen om Mijn tegenstander te weerstaan en op MIJ aan te sturen. IK ben waarlijk geen GOD Die voor u onbereikbaar zou zijn. IK ben de LIEFDE en de Liefde is van de door MIJ geschapen wezens nooit ver verwijderd. Mijn Liefde zal hen steeds volgen, ook al zijn de schepselen nog op de grootste afstand van MIJ verwijderd.

Die GOD zult u vooraf moeten leren onderkennen, DIE als een Vader bezorgd is om het lot van ieder mens en DIE u daarom ook nooit in de verte hoeft te zoeken. Een innige gedachte van Mijn "kind" roept MIJ dadelijk tot hem en IK zal bij hem zijn en blijven, omdat de liefde van het kind geen verwijdering meer toelaat, en IKZelf kan MIJ aan hem openbaren.

Dat is Mijn grote hulp die IK in de tijd van het einde de mensheid zal geven, die in de grootste geestelijke nood verkeert. IK Zelf spreek tot de mensen en alle mensen die hun hart openen voor Mijn aanspreken van boven mogen Mijn Woord horen. Het licht en de kracht breng IK hun over door Mijn Woord dat zij nodig hebben voor hun voltooiing.

En dus werk IK Zelf, uw GOD en VADER van eeuwigheid om de activiteiten van MIJN tegenstander te verzwakken. Om de mensen een reddingsanker aan te bieden waardoor zij aan het gevaar kunnen ontsnappen aan zijn aktiviteiten te bezwijken. IKZelf spreek tot de mensen en gebruik daarvoor een gewillig werktuig (B.D.) dat MIJ bewust dient, en een direct werken aan en in zich toelaat. Want IK wil in geen geval de mensheid dwingen, zij moeten vrij een beslissing nemen om Mijn aanspreken aan te nemen of niet.

Maar IK spreek Zelf tot alle mensen omdat Mijn eindeloze Liefde MIJ daartoe aanleiding geeft. Ze zal nooit ophouden en is altijd bereid te helpen. Maar u, mensen moet geloven dat de geestelijke nood groot is omdat u vóór het einde staat, en moet weten dat dit einde ook door Mijn Liefde gemotiveerd is. IK weet wat nodig is, IK weet wanneer de tijd gekomen is waarin IK de wettelijke ordening herstellen moet om het werk van terugvoering der gevallen geesten te kunnen voortzetten.

Maar IK weet ook waar nog hulp kan worden verleend en op welke wijze, en IK benut waarlijk elke gelegenheid om de mensen op aarde nog de ogen te openen om MIJZelf aan hen te openbaren. En Mijn schapen herkennen de Stem van hun Herder en ze volgen haar.

Ook in het heelal zal Mijn Stem weerklinken, want Mijn Stem weerklinkt ook in de oneindigheid. Zij weerklinkt voor alle ikbewuste wezens en doorstroomt hen met Licht en Kracht. U kunt dus geenszins zeggen dat u MIJ Zelf niet zult kunnen of mogen horen, want dan zou Mijn Liefde begrensd en MIJN Macht beperkt zijn.

En al ben IK onbereikbaar voor Mijn schepselen en zal het ook zal blijven, toch ben IK door de Liefde innig met hen verbonden, en ook zo nabij dat ieder schepsel MIJ kan horen als zijn liefde naar MIJ uitgaat, en zodoende is de verbinding tot stand is gebracht zoals het oeraanvankelijk was. Want in den beginne hoorde ieder wezen Mijn Woord en dat was hun zaligheid. En dat zal ook weer hun zaligheid zijn wanneer MIJN Liefde de wezens weer zal doorstralen, zoals vroeger.

Amen

Traductor
Traducido por: Gerard F. Kotte