Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Dios mismo se revela en tiempos de necesidad espiritual....

Cada pensamiento que Me dirigen en espíritu y en verdad lo recibo, y Me esfuerzo por responderles con verdad cuando Me haces una pregunta. Pero también deben hacer un esfuerzo para recibir esta respuesta completamente sin prejuicios.... Deberían sentirse como recipientes vacíos que quiero llenar con el contenido adecuado que para todos ustedes sólo resultará en bendición.... Y deben saber que Mi amor por ustedes es ilimitado, que por lo tanto también utilizará todos los medios para ayudarles, que ahora están cerca de su perfección, a lograr esta perfección final, para lograr la cual no queda mucho tiempo. Además, deben saber que Mi adversario tiene un tremendo poder en el tiempo que precede al final, posibilitado a él por la propia gente que no se esfuerza seriamente por la última perfección.... y que también logrará que caigan de nuevo muchas personas cuyo progreso terrenal habrá sido entonces en vano. Puesto que sé sobre todo, también de las muchas almas aún indecisas que son demasiado débiles ante su vergonzosa actividad.... y puesto que Mi amor es ilimitado y también quisiera verdaderamente liberar a todas las personas de sus manos, pero sin embargo no puedo violar la ley del orden eterno, así que obraré en el marco del orden eterno y acudiré en ayuda de todos aquellos que tan sólo elevan su pensamiento hacia Mí, cuya voluntad no está apartada de Mí, aunque aún no se hayan decidido abiertamente por Mí.... porque quiero ayudarles a tomar esta decisión correcta. Así, debo darles luz y fuerza para que aprendan a reconocerme de una vez y entonces también reúnan la fuerza para resistir a Mi adversario y esforzarse hacia Mí. De ninguna manera soy un Dios que no puede ser alcanzado por ti.... Yo Soy el Amor, y el Amor nunca está lejos de Sus creaciones vivientes, siempre y constantemente las persigue, aunque las criaturas estén todavía a la mayor distancia de Mí.... Primero debes aprender a reconocer a este Dios que, como Padre, se ocupa del destino de cada persona y al que, por tanto, nunca debes buscar en la distancia. Un pensamiento íntimo y sincero de Mi hijo Me llama a él y estaré y permaneceré presente a él, porque el amor del hijo ya no permite la separación.... Y Me revelaré a él.... Y esta es Mi gran ayuda que daré a la humanidad en los últimos tiempos, que está en la mayor necesidad espiritual.... Yo mismo Me dirijo y hablo a la gente, y a todas las personas se les permite escuchar Mi Palabra, con sólo que abran sus corazones a Mis palabras que les dirijo desde arriba.... Les imparto la luz y la fuerza a través de Mi Palabra que necesitan para su perfección. Y así trabajo Yo mismo.... tu Dios y Padre de la eternidad.... para debilitar la actividad de Mi adversario, para ofrecer a la gente una línea de vida a través de la cual puedan escapar del peligro de sucumbir a su actividad. Yo mismo hablo a los hombres y utilizo para ello un instrumento dispuesto que Me sirve conscientemente y permite Mi actuación directa sobre y en él.... porque no someto a la humanidad a ninguna imposición de la voluntad sino que la dejo decidir libremente si acepta o no Mi dirección.... Pero Yo mismo Me dirijo a todas las personas.... porque Me impulsa a ello Mi amor infinito, que no cesará nunca y que está siempre dispuesto a ayudar. Y ustedes, los humanos, deben creer esto, que la dificultad espiritual es grande porque están ante el final. Y también deben saber que este final también se basa en Mi amor.... Porque sé lo que se necesita; sé cuándo ha llegado el momento en que tengo que restablecer el orden legal para poder continuar el trabajo de devolver los espíritus caídos. Pero también sé dónde se puede seguir ayudando y de qué manera, y realmente aprovecho cada oportunidad para seguir abriendo los ojos de la gente en la tierra para revelarme Yo mismo a ellos.... Y Mis ovejas reconocen la voz de su pastor.... y lo siguen. Pero Mi voz también resonará en el espacio, porque Mi Palabra también resuena en el infinito, suena para todos los seres espirituales conscientes del yo y fluye a través de ellos como luz y fuerza.... Por lo tanto, ustedes no podrán decir que no pueden oírme o que no se les permite oírme.... Porque entonces Mi amor sería limitado o Mi poder.... Y aunque Soy y seguiré siendo inalcanzable para Mis criaturas, estoy sin embargo íntimamente conectado a ellas por el amor y también tan cerca que cada criatura es capaz de oírme si también su amor es para Mí y así la unión está restablecida como estaba en el principio.... Porque en el principio todos los seres escucharon Mi Palabra y esta fue su dicha y también será su dicha de nuevo un día cuando Mi amor vuelva a irradiar a través de los seres como lo hizo una vez....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

Dieu Lui-même Se révèle dans les temps de pauvreté spirituelle

Chaque pensée que vous tournez vers Moi en Esprit et en Vérité, Je l'accueille, et Je M’efforce vraiment de vous répondre selon la Vérité lorsque vous Me soumettez une question. Mais vous devez vous efforcer d'accepter cette Réponse sans préjugé. Vous devez vous sentir comme des vases vides que Je veux remplir avec le juste contenu qui doit être pour vous tous une bénédiction. Vous devez savoir que Mon Amour pour vous est sans limites et donc Il emploiera tous les moyens pour vous aider, parce que maintenant vous êtes proches de votre perfection – de ce dernier perfectionnement pour lequel il n'y a désormais plus beaucoup de temps. Vous devez savoir en outre que Mon adversaire dans le dernier temps avant la fin a beaucoup de pouvoir, accordé par les hommes eux-mêmes qui ne tendent pas sérieusement au dernier perfectionnement, et qu'il réussira à entraîner de nouveau beaucoup d'hommes à la chute, et leur chemin terrestre aura été inutile. Etant donné que Je sais tout, ainsi que le grand nombre des âmes indécises qui sont trop faibles face à son outrageante activité, et étant donné que Mon Amour est sans limite Je voudrais vraiment libérer tous les hommes de ses mains, mais Je ne peux de toute façon pas contrevenir à la Loi de Mon Ordre éternel, néanmoins J’agirai dans le cadre de l'Ordre éternel en aidant tous ceux qui tournent seulement leurs pensées vers Moi, et dont la volonté n'est pas détournée de Moi, même s’ils ne se sont pas encore décidés ouvertement pour Moi. Mais Je veux les aider à trouver la juste décision. Donc Je dois leur tourner Lumière et Force, de sorte qu'un jour ils apprennent à Me reconnaître et développent également la force d’opposer résistance à Mon adversaire et de tendre vers Moi. Je ne suis pas un Dieu qui ne serait pas accessible pour vous, Je Suis l'Amour, et l'Amour n'est jamais éloigné de Ses créatures, Je les poursuis constamment, même lorsque les créatures se trouvent encore dans le plus lointain éloignement de Moi. Vous devez d'abord apprendre à reconnaître ce Dieu qui, du fait qu’il est votre « Père », est intéressé à la destinée de chaque homme, et vous ne devez jamais Le chercher loin de vous. Une intime pensée de Mon fils M’appelle à lui, et Je serai et resterai présent en lui, parce que l'amour du fils ne permet plus aucune séparation, et Je Me révélerai à Lui. Et cela est Ma grande Aide que Je fais arriver dans le temps de la fin à l'humanité qui est dans le plus grand besoin spirituel. Moi-même Je parle aux hommes, et tous les hommes peuvent entendre Ma Parole si seulement ils ouvrent leur cœur à Mon Discours d'en haut. Je leur transmets la Lumière et la Force au moyen de Ma Parole dont ils ont besoin pour leur perfectionnement. Et J'agis ainsi, Moi votre Dieu et Père de l'Éternité, pour affaiblir l’action de Mon adversaire, pour offrir aux hommes une planche de salut avec laquelle ils peuvent échapper au danger de succomber à son action. Moi-même Je parle aux hommes, et pour cela J'utilise un instrument volontaire qui Me sert consciemment et Me permet d'agir directement sur lui et en lui, parce que Je n’expose à l'humanité aucune contrainte de volonté, mais vous devez décider librement d'accepter ou non Mon Discours. Moi-même Je parle aux hommes, parce que Mon immense Amour Me stimule, Il ne cessera jamais et Il est toujours prêt à aider et vous les hommes vous devez croire que la misère spirituelle est grande, parce que vous vous trouvez devant la fin. Et vous devez aussi savoir que cette fin est motivée par Mon Amour également, parce que Je sais ce qu'il faut, Je sais quand le temps est venu dans lequel Je dois de nouveau rétablir la Loi de l'Ordre, pour pouvoir poursuivre l'Œuvre de rapatriement du spirituel mort. Mais Je sais aussi où et comment l’Aide peut servir encore, et J'exploite vraiment chaque occasion pour ouvrir encore les yeux des hommes sur la Terre, pour Me révéler à eux. Et Mes brebis reconnaissent la Voix de Leur Berger et elles Le suivent. Mais Ma voix est entendue aussi dans le Cosmos, parce que Ma Parole résonne aussi dans l'Infini, Elle résonne à tous les esprits conscients d’eux-mêmes, et les imprègne aussi avec la Lumière et la Force. Donc vous ne pourrez pas dire que vous-même vous ne pouvez pas ou ne devez pas M’entendre, parce qu'alors Mon Amour – ou bien Mon Pouvoir - serait limité. Et même si Je Suis et reste impossible à atteindre pour Mes créatures, à travers l'Amour Je suis de toute façon intimement uni avec elles, et aussi si près que chaque créature est en mesure de M’entendre, lorsqu’également son amour est pour Moi, et donc la liaison est établie ensuite comme elle était au commencement. Parce qu'au début tous les êtres entendirent Ma Parole, et Celle-ci était une Bénédiction, et Elle sera de nouveau aussi leur Bénédiction lorsque Mon Amour rayonnera les êtres de nouveau comme autrefois.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet