Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Oscuridad significa falta de cognición.... Lucha entre la luz y la oscuridad....

La lucha entre la luz y la oscuridad será cada vez más violenta cuanto más se acerque el final.... es decir, la verdad será socavada por mentiras y errores porque el oponente de Dios tiene una gran influencia sobre los seres humanos, porque en ellos se ha enfriado el amor que dejaría brillar una luz en las tinieblas.... Mi oponente ha traído las tinieblas al mundo, él mismo ha renunciado a toda luz, se ha alejado de Mí, ha elegido voluntariamente las tinieblas y con él innumerables seres que también resistieron la luz que les brillaba desde Mí....

Y las tinieblas existieron en un estado de los seres que ya no reconocieron nada, que perdieron todo conocimiento acerca de su propia relación Conmigo, acerca de Mí Mismo y acerca del estado de bienaventuranza en el que se encontraban antes de su apostasía.... se volvieron completamente sin conocimiento.... y este no es un estado feliz.... pero tan pronto como una luz brilla sobre ellos, lo que una vez abandonaron se hace presente.... Y esto es lo que Mi oponente intenta evitar, y por eso lucha contra cualquier luz que pueda dar verdad a los seres y conducirlos de regreso a Mí. Pero los seres de luz también se esfuerzan por dar luz a los seres humanos en la Tierra influyendo en sus pensamientos y tratando de guiarlos correctamente....

Así que es una lucha entre los seres de luz y los seres de las tinieblas por las almas de los seres humanos.... y esta lucha es particularmente violenta en el último tiempo antes del fin, lo que a su vez significa que la verdad es guiada a la Tierra por Mi voluntad por parte del mundo de la luz.... pero que el oponente utiliza todos los medios para impedir que la verdad encuentre el camino ente los humanos.... Una y otra vez intentará imponerla con el error, una y otra vez tratará de influir en las mentes de los humanos quienes están a su voluntad, cambiar la verdad, difundir conocimientos falsos y causar tal confusión que los humanos no pueden encontrar su camino en el conocimiento que les ha sido dado y que no Me reconocen correctamente a Mí Mismo en Mi Ser ni al oponente, de lo contrario realmente se esforzarían hacia el Señor correcto.

Pero Mi oponente quiere impedir esto, y realmente tiene mucho éxito, porque a los humanos mismos no les interesa saber si caminan en la verdad o en el error.... Pero la luz es necesaria para que los humanos encuentren el camino correcto y lo toman.... Por lo tanto, la luz siempre es guiado por Mí a la Tierra, y les hablo a los humanos un lenguaje tan comprensible que todos los pueden entenderlo realmente, que todos podrían moverse en la forma correcta de pensar, si tan sólo fuera su voluntad seria....

Y esta voluntad solo es decisiva, porque si es buena, es decir, dirigida hacia Mí y hacia el bien, entonces Mi oponente difícilmente obtendrá influencia, entonces también se le podrá presentar el error.... inmediatamente lo reconocerá como error y rechazarlo. Pero sólo unos pocos tienen esta voluntad seria de ser instruidos en la verdad, sólo unos pocos son conscientes de que la verdad es luz y el error significa oscuridad.... Pero ya no se puede pasar por alto el hecho de que esta lucha se desarrolla entre la luz y las tinieblas, porque loe humanos ya no están de acuerdo en sus puntos de vista.

Pero nadie tampoco pregunta cuáles podrían ser las opiniones correctas.... son indiferentes, y el oponente ha logrado mantener la humanidad en las tinieblas, porque en contra de su voluntad no se les puede dar luz, no pueden ser guiados por la fuerza hacia la verdad. Sin embargo, en el tiempo final dejaré que se enciendan luces por todas partes, y los seres humanos que anhelan la luz, que intentan escapar de las tinieblas, también se dejarán iluminar. Aceptarán la verdad que Yo transmito a los humanos desde arriba de una manera inusual, porque la obra de Mi oponente también requiere una acción contraria inusual....

Buscad todos la luz.... Escapad de las tinieblas y vuestro deseo será verdaderamente concedido.... Y entonces confiad también en que la verdad os sea presentada. Porque Yo Mismo cuido a quienes quieren caminar en la luz, Yo ilumino su espíritu, guio su pensamiento y también les dejo ver dónde las tinieblas intentan afirmarse.... Porque Yo Mismo soy la Verdad, y Esta también debe ser parte de aquellos que se esfuerzan hacia Mí, que quieren tomar el camino de regreso a Mí y cuyo camino tiene que ser, por tanto, iluminado por la luz....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L'obscurité signifie l’absence de connaissances - la lutte entre la Lumière et l’obscurité

Plus vous allez vers la fin, plus la lutte entre la Lumière et l’obscurité éclatera de façon toujours plus véhémente, c'est-à-dire que la Vérité sera minée par le mensonge et l’erreur, parce que l'adversaire de Dieu a une grande influence sur les hommes et parce qu'en ceux-ci l'amour qui laisserait briller une Lumière dans les ténèbres s’est refroidi. Mon adversaire a apporté l'obscurité dans le monde, il a aussi renoncé à toute Lumière, il s'est détourné de Moi, il a choisi librement l'obscurité et avec lui d’innombrables êtres qui ont aussi repoussé Ma Lumière qui les éclairait. L’obscurité consistait donc dans un état où les êtres ne reconnaissaient plus rien, ils avaient perdu toute connaissance ainsi que leurs propres relations avec Moi, ainsi que l’état de Béatitude dans lequel ils étaient avant leur chute. Ils sont devenus totalement inconscients et cela n'est pas un état bienheureux. Mais dès qu’il leur brille une lumière celle-ci fait se lever en eux ce auquel autrefois ils ont renoncé Et Mon adversaire tâche de l'empêcher, et donc il lutte contre toute lumière qui pourrait donner aux êtres la Vérité et les reconduire à Moi. Mais des êtres de lumière s’efforcent vraiment d'éclairer les hommes sur la Terre en tâchant d’agir sur leurs pensées et de bien les guider. Et alors il y a une lutte entre les êtres de Lumière et les êtres de l'obscurité pour les âmes des hommes. Et cette lutte sévit de façon particulièrement véhémente dans le dernier temps avant la fin, ce qui signifie encore une fois que la Vérité est guidée vers la Terre depuis le monde de Lumière conformément à Ma Volonté, mais l'adversaire procède avec tous les moyens pour que la Vérité ne trouve pas accès parmi les hommes. Il cherchera toujours de nouveau à la mélanger avec l'erreur, il cherchera toujours de nouveau à influencer l'esprit des hommes qui sont de sa volonté, à changer la Vérité, à répandre une fausse connaissance et à causer une confusion telle que les hommes ne s'orientent plus selon la connaissance qui leur est apportée et qu'ils ne reconnaissent plus ni Moi-Même dans Mon Être ni Mon adversaire, autrement ils tendraient vraiment vers le juste Seigneur. Mais Mon adversaire veut empêcher cela et il a vraiment beaucoup de succès, parce que les hommes eux-mêmes ne sont pas intéressés de savoir s’ils marchent dans la Vérité ou dans l'erreur. La Lumière est nécessaire, pour que les hommes trouvent et parcourent la bonne voie. Donc la Lumière est toujours de nouveau guidée par Moi sur la Terre et Je parle aux hommes un Langage si compréhensible que chacun pourrait vraiment le saisir, que chacun pourrait trouver la pensée juste si seulement cela était sa sérieuse volonté. Et seulement cette volonté est déterminante, parce que si elle est bonne, donc tournée vers Moi et vers le Bien, alors Mon adversaire ne gagnera presque pas d’influence, alors à l'homme l’erreur pourra même lui être offerte car il la reconnaîtra rapidement comme telle et il la repoussera. Mais seulement un petit nombre ont cette sérieuse volonté d'être instruits dans la Vérité, peu seulement se rendent compte que la Vérité est Lumière et que l’erreur signifie l’obscurité. Mais le fait que cette lutte se déroule entre la Lumière et les ténèbres ne peut plus être ignoré, parce que les hommes ne sont plus en accord avec leurs opinions. Mais personne ne se demande quelles opinions pourraient être justes, elles leur sont indifférentes et l'adversaire a obtenu de tenir l'humanité dans l'obscurité, parce que contre sa volonté, aucune Lumière ne peut lui être offerte, elle ne peut pas être guidée dans la Vérité par la contrainte. Malgré cela, dans le temps de la fin Je laisse répandre partout la Lumière et les hommes qui sont avides de Lumière, qui cherchent à échapper à l'obscurité, se laisseront éclairer. Ils accepteront la Vérité que Je guide aux hommes d'en haut de façon inhabituelle, parce que l’activité de Mon adversaire dans le temps de la fin demande également une activité contraire inhabituelle. Cherchez tous la Lumière, échappez à l'obscurité et cela correspondra vraiment à votre désir. Et puis ayez aussi confiance dans le fait que la Vérité vous est guidée. Parce que Moi-même Je prends soin de ceux qui veulent marcher dans la Lumière, J'éclaire leur esprit, là où l'obscurité cherche à s'imposer. Parce que Moi-même Je suis la Vérité et celle-ci doit faire aussi partie de ceux qui tendent vers Moi, qui veulent parcourir le chemin du retour vers Moi, la voie doit donc leur être éclairée par la Lumière.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet