Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Dios es el Amor

Todo surgió de la Fuerza de Amor de Dios. Él mismo es la Fuente primaria de la Fuerza; y su Elemento primario es el Amor, de modo que Él mismo es el Amor. Y aun así Él es un Ser que actúa y crea conforme a su sabio Criterio. Él es un Ser que realiza sus Pensamientos y que continuamente hace que surjan nuevas Creaciones... es un Ser que irradia su Fuerza de Amor a las infinitudes - una Fuerza que nunca actúa arbitrariamente sino que siempre cumple con su propósito cuyo efecto está determinado por la Sabiduría y el Poder de Dios.

DIOS ES EL AMOR.

Mientras aún no podáis comprender la Naturaleza del Amor, vosotros los hombres no comprenderéis esta máxima - mientras aún no podáis sondear la Naturaleza del Amor, porque esto requiere que os convirtáis en Amor. Pues siempre consideraréis el Amor como una característica que adjudicáis al Ser más sublime y perfecto.

Pero que este Ser Él mismo es el Amor, esto os resultará inconcebible mientras como hombres todavía paséis por esta Tierra. Y vosotros todos habéis surgido de aquel Amor, pues sois Fuerza irradiada, y en vuestra naturaleza original vosotros mismos sois Amor... y a la vez también sois seres que pueden pensar y querer - característica de un “ente”...

De modo que nada de lo que ha surgido y de lo que aún va a surgir está sin haber sido planificado... todo está pensado sabiamente... todo son pensamientos de un Ser sumamente perfecto que vosotros llamáis “DIOS”... Este Ser se multiplicó... pues hizo que de Él surgieran seres idénticos... Este Ser irradió su Fuerza de Amor dándole formas... pues creó...

Todo lo que Dios ha creado, en su Sustancia primaria es y sigue siendo Amor... es y sigue siendo una Fuerza que debe surtir efecto conforme a la Voluntad divina.

Pero si algo impide a esta Fuerza su eficacia, entonces el Orden divino queda derribado, y el Principio de Amor queda invertido en lo contrario. Al Ser que en Sí es Amor, Sabiduría y Poder –de modo que es Dios– está opuesto resistencia... lo que sí puede suceder por parte de aquellos seres a los que el Ser divino mismo había dado la Vida; pues, como auténticas imágenes de Él, también a estos los había provisto de una libre voluntad...

Sólo que entonces aquellos seres salen de su Orden vigente... pues se convierten a sí mismos en lo contrario. Aunque sigan existiendo, inhiben que la Fuerza de Amor en ellos pueda entrar en actividad; lo que tiene como consecuencia un endurecimiento... una inmovilidad... es decir, la muerte de aquello que en otros tiempos había irradiado de Dios como “Vida”.

En su Sustancia primaria el hombre es Amor, pero en general todavía se encuentra en resistencia a Aquel que le había proyectado afuera de Sí en forma de un ser... Por eso el hombre no percibe qué es el Amor... y por eso también la Naturaleza de Dios le resulta inconcebible - El que es el Amor mismo. Porque el Amor, a la vez, también es Luz, la que sin embargo luce poco para el hombre mientras su amor todavía esté débil...

Por eso el hombre tampoco puede reconocer a Dios en su Entidad... sólo puede creer lo que se le comunica acerca de Él. Y en la medida en que tales exposiciones correspondan a la Verdad también le traerán Luz; porque entonces se esforzará a cambiar su ser en Amor, con lo que también se dirigirá al Ser que es sumamente Perfecto - el Ser al que ahora empieza a reconocer...

Pero nunca logrará sondear la Naturaleza de Dios, porque Él es el Centro de Fuerza, mientras que todos los seres creados son chispas de Fuerza que fueron irradiadas, las que en su pequeñez nunca podían ver el Fuego primario sin consumirse.

También el hombre –si es de buena voluntad y si su corazón se abre a la nueva Irradiación de Amor del Ser del cual él había tomado su origen– ya en la Tierra podrá reconocer el Amor, la Sabiduría y el Poder de un Dios personificado. Porque este Ser tan sumamente perfecto se manifiesta a sus criaturas. Pues la mayor prueba de Amor de Aquel que es el Amor mismo es que se manifiesta... que a los seres creados por Él les da explicaciones sobre Sí mismo, en la medida en que estos lo puedan comprender. De esta manera Él quiere conseguir que el Amor vuelva a inflamarse en los seres creados... para que Él de nuevo pueda surtir efecto conforme el Elemento primario... para que sus criaturas puedan volver a entrar en el Orden eterno, y conforme a su destino puedan actuar como al principio.

Amén.

Traductor
Traducido por: Anonymous

Deus é amor....

Do poder do amor de Deus surgiu tudo.... Ele próprio é a fonte original do poder, o seu elemento original é o amor, Ele próprio é, portanto, o amor.... E no entanto Ele é um Ser que trabalha e cria de acordo com a sua sábia discrição.... Ele é um Ser que realiza os Seus pensamentos, que dá constantemente origem a novas criações, que irradia a Sua força de amor no infinito, que, no entanto, cumpre sempre o seu propósito, que não funciona arbitrariamente mas é determinado pela sabedoria e poder de Deus no seu efeito.... Deus é amor.... Vocês, humanos, não compreenderão esta afirmação enquanto não conseguirem penetrar a essência do amor, que necessita de se moldar em amor. Pois considerará sempre o amor como uma característica que atribui ao Ser mais alto e mais perfeito. Mas que este Ser é amor permanecerá incompreensível para si enquanto viver na terra como um ser humano. E todos vós emergistes deste amor, sois força emanada, sois o próprio amor na vossa natureza original.... mas também sois seres que podem pensar e querer.... a evidência de uma 'entidade'.... Portanto, nada é aleatório que tenha surgido e que ainda surja.... Tudo é sabiamente considerado, tudo é o pensamento de um ser mais perfeito, a que vocês, humanos, chamam "Deus".... E este ser multiplicado.... Deixou que os mesmos seres se levantassem de si mesmo, derramou o seu poder de amor e deu-lhe forma.... Criou.... Tudo aquilo que Deus criou é e continua a ser amor na sua substância original. É e continua a ser um poder que deve tornar-se efectivo de acordo com a vontade divina..... No entanto, se for prejudicada na sua eficácia, a ordem divina é derrubada..... O princípio do amor é transformado no oposto. Torna-se o oposto do ser, o que em si mesmo é amor, sabedoria e poder.... que é "Deus" .... o que pode certamente acontecer por parte dos seres que Ele chamou à existência porque Ele também os dotou de livre arbítrio como as Suas imagens.... Mas então o ser sai da sua ordem legal.... transforma-se no oposto.... existe mas já não permite que o poder do amor se torne efectivo, e isso significa solidificação, significa imobilidade, significa a morte daquilo que uma vez irradiou como 'vida' de Deus.... O ser humano é amor na sua substância original, no entanto, na sua maioria ainda resiste contra Aquele que o emanou como um ser.... E por isso também não reconhece o que é o amor.... Por esta razão, a natureza de Deus, que é o próprio amor, também é incompreensível para ele. Pois o amor também é leve ao mesmo tempo que, no entanto, ainda brilha pouco para o ser humano enquanto o seu amor for fraco. Por isso também não pode reconhecer Deus na Sua natureza, só pode acreditar no que lhe é dito, mas assim que tais relatos correspondam à verdade também lhe trarão luz, pois então fará um esforço para mudar a sua natureza em amor, e também se voltará para o Ser que é supremamente perfeito e que agora começa a reconhecer como 'Amor Eterno' .... Mas Ele nunca poderá sondar a essência de Deus, pois Ele é o centro de força da eternidade, enquanto todos os seres criados são centelhas de força que foram emanadas mas que, na sua lentidão, nunca poderiam contemplar o fogo primordial sem passar.... O ser humano na terra já será capaz de reconhecer o amor, a sabedoria e o poder de um Deus essencial se a sua vontade for boa e o seu coração se abrir à iluminação renovada do amor do Ser de Quem ele tomou a sua origem.... Pois este Ser supremamente perfeito revela-se às suas criaturas.... E esta é a maior prova do amor d'Aquele que se ama, que Ele se revela, que Ele dá aos seres por Ele criados informações sobre Si próprio, na medida em que eles são capazes de as apreender.... e que Ele quer assim reacender o amor para que este possa voltar a ser eficaz de acordo com o elemento primordial.... para que as Suas criaturas possam reentrar na ordem eterna a fim de poderem criar e trabalhar de acordo com o seu destino, como era no início...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL