Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

¿Os estáis moviendo en la verdad?....

La voluntad de alcanzar la verdad también os la garantiza.... ¡Pero cuán rara vez se encuentra una voluntad tan seria!.... Los seres humanos aceptan sin dudar lo que se les presenta como verdad y entonces adaptan sus pensamiento en consecuencia, es decir, según este conocimiento que se les ha dado, ahora se mueven en la luz o en la oscuridad.... Porque sólo la verdad pura puede dar luz.... Porque el error siempre oscurecerá el espíritu. Se trata del conocimiento espiritual, no de conocimientos terrenales que pueden ser fundamentados con evidencias, pero que no tienen ninguna influencia en la vida del alma de un ser humano al que se le dio la vida terrenal con el propósito de la maduración del alma.

Desead sólo la pura verdad y la recibiréis con garantía.... Pero lo que ahora se os presenta como verdad.... ¿quién os garantiza que pretende ser verdad?.... Tenéis que haceros esta pregunta una y otra vez. Debéis saber que muchas escuelas espirituales representan su conocimiento espiritual como verdad, que todas enseñan algo diferente, pero que sólo puede haber una verdad.... Así que no está permitido creer no en la una ni en la otra “sin dudarlo”, sino que se debe acudir a la autoridad suprema, a la Verdad Eterna Misma....

Debéis acudir a Aquel, Que está por encima de todo. Que creo todo. Que es sumamente perfecto. Que todo lo sabe y Que es el Amor Mismo.... Que también quiere daros a vosotros, Sus criaturas, luz, porque Él os ama.... Quien verdaderamente no creó los seres en la oscuridad del espíritu, pero no lo impidió cuando se esforzaron hacia las tinieblas en el libre albedrio y siguieron al príncipe de las tinieblas.... Lucifer.... a su área.

El que os dio la vida no quiere que quedéis en las tinieblas; Él quiere daros luz, podéis aceptarla de su mano en cualquier momento; Él siempre está listo para iluminar vuestro pensamiento y daros conocimiento claro sobre todas las cuestiones que os ocupan.... acerca de todas las conexiones espirituales, acerca de vuestra razón de existencia y propósito.... Y cuando la “Verdad Eterna” Misma os enseña, no puede y no os transmitirá nada más que la verdad más pura, y entonces también podéis creer con convicción que sabréis que estáis caminando en la verdad.

Podéis estar completamente seguros de que la verdad os será dada tan pronto como la deseéis seriamente.... Ésta es la primera condición, porque si ahora reconocéis a Dios como la Verdad Eterna, entonces también os volveréis hacia Él Mismo y Le preguntaréis por transmitiros la verdad.... Por lo tanto, vosotros os abrís conscientemente la irradiación de la luz.... vosotros establezcáis el vínculo que es el objetivo y propósito de la vida terrenal.... que una vez roto en el libre albedrío y por eso el ser cayo en lo más profundo, hacia las tinieblas....

Ahora el humano se abre conscientemente y se deja irradiar por el amor de Dios, lo que significa también que su estado sin luz se transforma en un estado de luz.... y el humano ahora alcanza un conocimiento que antes le estaba cerrado.... Vosotros, los humanos, podéis creer que este proceso puede tener lugar y está teniendo lugar.... que cada ser humano podría experimentarlo, también podéis creerlo.... pero requiere requisitos previos que no todos los humanos pueden mostrar, pero esto sólo restringe la “auto-recepción” de la verdad. pero no la transmisión de la verdad pura en forma indirecta.... Porque verdaderamente recibirá todo aquel que desee la verdad....

Pero también cada uno puede formarse de tal manera que pueda recibir la verdad directamente, si tan sólo vive una vida de amor desinteresado, a través del cual ahora da vida al espíritu dentro de sí mismo, que yace dormido como parte de Dios en cada ser humano y es impulsado a expresarse por el amor.... y el cual.... como parte de Dios, también sabe de todo y puede enseñar al hombre correctamente desde dentro.

Tomad el camino hacia la autoridad suprema, no os conforméis con lo que los hombres os traen, incluso si creen que representan la “verdad”.... No habría tanta oscuridad en la Tierra si la verdad hubiera encontrado su camino entre los seres humanos.... Es obvio que hay una gran oscuridad, de lo contrario habría un estado verdaderamente armonioso y pacifico en la Tierra, pero es todo lo contrario....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Estás a mover-te na verdade?....

A vontade de chegar à verdade também lhe garante essa.... Mas como raramente se encontra uma vontade tão sincera.... As pessoas aceitam sem hesitação o que lhes é dito como verdade e depois ajustam o seu pensamento em conformidade, ou seja, de acordo com este conhecimento que lhes é dado, movem-se agora na luz ou no escuro.... Pois só a verdade pura pode dar luz.... O erro, porém, escurecerá sempre o espírito. Isto diz respeito ao conhecimento espiritual, não ao conhecimento terreno que pode ser substanciado por provas, mas que não tem influência na vida da alma de uma pessoa a quem foi dada existência terrena com o propósito de amadurecer a alma. Apenas deseje a verdade pura e irá definitivamente recebê-la.... Mas o que lhe é agora oferecido como verdade.... que lhe garante que pode afirmar que é verdade?.... Têm de se colocar esta questão uma e outra vez. Deve saber que muitas escolas de pensamento representam o seu conhecimento espiritual como verdade, que todas elas ensinam algo diferente, mas que só pode haver uma verdade..... Portanto, não deve "inquestionavelmente" acreditar num ou noutro, mas deve dirigir-se à mais alta autoridade.... para a Verdade Eterna ........ Deve voltar-se para Aquele que é acima de tudo, que criou tudo, que é supremamente perfeito, que sabe tudo e que se ama a si mesmo.... Quem, portanto, também quer dar-vos luz, as Suas criações, porque Ele vos ama.... Que verdadeiramente não criou os seres na escuridão do espírito mas não o impediu quando se esforçaram em direcção à escuridão no livre arbítrio e se tornaram o senhor da escuridão.... Lucifer.... no seu domínio. Que te deu vida mas não quer que fiques na escuridão; Ele quer fornecer-te luz, e em qualquer momento podes aceitá-la da Sua mão, em qualquer momento Ele está pronto a iluminar o teu pensamento e a dar-te um conhecimento claro sobre todas as questões que te movem.... sobre todas as ligações espirituais, sobre a sua razão de ser e propósito de existência.... E se a "Verdade Eterna" em si mesma vos ensina, não pode e não vos transmitirá senão a verdade mais pura, e então também podeis acreditar com convicção, sabereis que andais na verdade. Pode ter a certeza absoluta de que a verdade lhe será dada assim que a desejar sinceramente.... Esta é a primeira condição, pois se ele agora reconhece Deus como a Verdade Eterna, então ele também se voltará para Ele e apelará a Ele para o fornecimento da verdade.... Assim, abre-se conscientemente à irradiação da luz.... estabelece o vínculo que é o propósito e o objectivo da vida terrestre.... que uma vez foi quebrada em livre arbítrio e, portanto, o ser caiu no abismo, na ausência de luz.... Assim, agora o ser humano abre-se conscientemente e deixa-se iluminar pelo amor de Deus, o que também significa que o seu estado sem luz muda para um estado de luz.... e o ser humano atinge agora um conhecimento que anteriormente lhe era fechado..... Vocês, humanos, podem acreditar que este processo pode e tem lugar.... e também podem acreditar que todo o ser humano o pode experimentar. mas requer pré-requisitos que nem todas as pessoas podem ter, mas que apenas restringe a "auto-recepção" da verdade, mas não o fornecimento de verdade pura de forma indirecta.... Pois em verdade, todos receberão quem deseja a verdade.... Mas cada um pode também moldar-se de tal forma que possa receber directamente a verdade se apenas viver uma vida de amor altruísta, através da qual desperta agora o espírito em si mesmo para a vida, que se baba como parte de Deus em cada ser humano e é levado pelo amor a exprimir-se.... e que, por ser parte de Deus, também sabe tudo e pode instruir correctamente o ser humano a partir de dentro. Vá pelo caminho da mais alta autoridade, não fique satisfeito com o que as pessoas lhe trazem, mesmo que acreditem que representam a "verdade". Não haveria tal escuridão na terra se a verdade tivesse encontrado o seu caminho no meio das pessoas. Mas é óbvio que prevalece a grande escuridão, caso contrário haveria verdadeiramente um estado harmonioso e pacífico na Terra, mas o oposto é o caso...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL