Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El final cercano exige un mayor trabajo en los viñedos....

El llamado se dirige a cada uno de vosotros para recordéis la gravedad de los tiempos.... Ninguno de vosotros debe tomarlo a la ligera, ninguno de vosotros debe creer que todavía tiene mucho tiempo, cada uno de vosotros debe trabajar todavía diligentemente en Mi viña, porque hace falta el trabajo de cada uno, ya que puede resultar en la salvación de un alma si se hace con voluntad amorosa de ayudar. Veo tantas almas infelices que todavía están muy lejos de Mí porque caminan sin fe y sólo evalúan su vida terrenal en términos terrenales.... Y dondequiera que veo todavía una oportunidad de ganarlas a través de Mi discurso, allí os guiaré, es decir, guiaré vuestros pensamientos y vuestras acciones para que tomen posesión de Mi don de gracia, de Mi Palabra, que fluye hacia vosotros desde lo alto.

Creedlo, que todavía podéis contribuir mucho a la salvación de almas descarriadas, sólo que no debéis dejaros desanimar; debéis estar constantemente activos, y de Mi verdaderamente os llegará la fuerza para que podáis estar activos en Mi voluntad. Y también debéis tomar nota de esto, que cuanto más se acerca el fin, podréis notar una mayor voluntad de vivir un mayor deseo de placer.... Porque la gente no cree en un fin y, por lo tanto, están completamente desinhibidos en sus deseos y anhelos, y será como en el momento del diluvio: comieron y bebieron, se casaron y se dejaron casar.... vivirán con exuberante alegría de vivir, y la puerta y el portón estarán abiertos al pecado. Porque Mi oponente tiene una fuerza superior y realmente la aprovecha....

Y os estáis acercando a este tiempo, y está en peligro todo aquel que no se acuerda de Mí y pide Mi protección y mi ayuda. Pero el que cree en Mí, también se volverá a Mí y no se perderá.... Y el que quiera servirme también podrá experimentar Mi gracia especial.... pero también debe prestar atención a Mis instrucciones, que consistirán siempre únicamente en la actividad redentora. Y podéis hacer esto continuamente si señaláis a los humanos que os rodean a lo que está por venir, si los amonestáis y los advertís, si los transmitís Mi Palabra siempre que sea posible.

Cualquier actividad de este tipo será bendecida, y aunque el éxito tal vez no sea evidente de inmediato.... Así que no os desaniméis cuando os enfrentáis a resistencias de cualquier tipo; No renunciad a vuestra voluntad de ser colaboradores que Me sirven. Recordad la gran necesidad espiritual y hagáis la obra de Redención llevando Mi Evangelio allá afuera, difundiendo Mi Palabra, que tiene un efecto de gran fuerza y que puede tocar las almas que aún no están completamente endurecidas y pertenecen a Mi oponente. Y muy pronto reconoceréis también la verdad de Mi Palabra, porque estáis dando pasos de gigante hacia el final.... Porque el tiempo se ha cumplido, y vendrá como está anunciado en la Palabra y la Escritura....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

SKORI KRAJ POTRAŽUJE POVECANI VINOGRADARSKI RAD....

Svakoga od vas se podsjeca da uzme u obzir ozbiljnost vremena.... Nitko medu vama ga ne bi trebao shvatiti olako, nitko od vas ne bi trebao vjerovati za sebe kako mu je preostalo puno vremena, svatko od vas koji to treba i dalje marljivo raditi u Mojemu vinogradu, jer svaciji je rad potreban buduci i dalje može rezultirati u spasenju duše ako je vršen sa ljubav-nom voljom da se pomogne. Vidim mnoge nesretne duše koje i dalje venu daleko od Mene buduci žive bez vjere i jedino koriste njihov život na Zemlji na cisto materijalan nacin.... I Ja cu vas voditi gdjegod još mogu vidjeti priliku pridobiti ih kroz Moju Rijec, to jest, Ja cu voditi vaše misli i djelovanja tako da ce oni doci u posjed Mojeg dara milosti, Moje Rijeci, koja vam dotjece odgore. Budite sigurni kako još uvelike možete doprinjeti spram iskupljenja zabludjelih duša, vi samo ne bi trebali sebi dopustiti postati obeshrabrenima; morate neprestano raditi i Ja cu vam doista dati snagu tako da cete biti u stanju djelovati u skladu sa Mojom voljom. I vi bi takoder trebali zamjetiti cinjenicu da cete biti sposobni otkriti veliku volju za životom i povecano samo-udovoljavanje što se više približava kraj.... Jer ljudi ne vjeruju u kraj i stoga ce neobuzdano zadovoljavati njihove želje i žudnje. I biti ce baš kao što je bilo u doba Poplave: jeli su, pili su, ženili se, udavali (Matej 24:37-3).... živjeti ce u jednoj obilnoj požudi za životom i brane ce biti širom otvorene za grijeh. Jer Moj ce neprijatelj [[(Sotona)]] imati prevlast i sigurno ce se njom okoristiti....

I to je vrijeme kojem se približavate, i svatko tko zakaže prisjetiti se Mene i ne apelira za Moju zaštitu i pomoc ce biti u opasnosti. Medutim, svatko tko vjeruje u Mene ce se takoder okrenuti ka Meni i on nece zastraniti.... I svatko tko Mi želi služiti može takoder doživjeti Moju specijalnu milost.... ipak on takoder mora obratiti pažnju na Moje instrukcije koje ce se jedino uvijek sastojati od vršenja iskupiteljskog rada. A vi to možete ciniti neprestano tako što cete ljude oko vas upucivati na nadolazeci dogadaj, time što cete ih opominjati i upozoravati, dostavljajuci im Moju Rijec gdjegod je to moguce. Svaka takva aktivnost ce biti blagoslovljena cak ako uspjeh nije smjesta ocigledan.... Zato ne postanite obeshrabreni ako se susretnete sa svakom vrstom protivljenja; ne posustanite u vašoj voljnosti da Mi budete pomocni suradnik; uzmite u obzir veliku duhovnu nevolju i vršite iskupiteljski rad tako što cete distribuirati Moje Evandelje, time što cete širiti Moju Rijec, koja je uvelike ucinkovita i može dodirnuti one duše koje još nisu potpuno otvrdnule i pripadaju Mojemu neprijatelju. I vrlo brzo cete shvatiti istinu Moje Rijeci, buduci se približavate kraju divovskim koracima.... Jer vrijeme je ispunjeno i zbiti ce se kako je proglašeno u Rijeci i Pismu.

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel