Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Significado de los mandamientos de amor.... El amor se ha enfriado....

En la Tierra existe la misma necesidad que cuando Yo bajé a la Tierra para traer a los seres humanos la luz para salvarlos de la noche profunda en la que se habrían hundido irremediablemente sin Mi amor. Y nuevamente vengo a la Tierra en la Palabra, nuevamente enciendo una luz para los humanos, que las sacará de la oscuridad de la noche a la luz del día.... Nuevamente hablo a los humanos Yo Mismo, como lo hice, cuando Yo caminé por la Tierra. Les traigo el Evangelio, la divina Enseñanza del amor, porque sé que su impotencia, su oscuridad espiritual, sólo es causada por la falta de amor, que es luz y fuerza para todo aquel que lo practica, que lleva una vida enamorada de Dios y al prójimo.

La humanidad se encuentra en la mayor necesidad espiritual porque no presta atención a lo que Yo le anuncié.... ignora Mis mandamientos de amor y se vuelve completamente adicta a aquel que está completamente desprovisto de todo amor. Y esta necesidad no puede remediarse de otra manera que viviendo en el amor.... Pero el amor se ha enfriado entre los seres humanos, y Mi adversario domina sus corazones, y los lleva a un desamor cada vez mayor.... Por eso he descendido a los hombres en la Palabra, y ahora camino nuevamente sobre la Tierra y estoy presente para todo aquel que quiera escucharme y encienda el amor en su corazón.

Y esta Mi presencia os la pruebo una y otra vez cuando Me dirijo a vosotros, que ponéis por escrito Mi Palabra en Mi nombre y así también la hacéis accesible a vuestros semejantes que quieren escucharla y que también creen en Mi discurso, porque la llamita del amor arde en sus corazones y el corazón Me reconoce como Dios y Padre desde la eternidad, Que habla a Su hijo. La gran necesidad espiritual Me hace dirigirme a vosotros como antes, cuando Yo Mismo estaba entre los humanos y les hablaba de la misma manera. Pocos Me reconocieron entonces, y sólo unos pocos Me reconocen hoy en día y, sin embargo, es el mismo Dios Quien les habla, el Dios y Creador desde la eternidad, de Cuyo amor y poder surgisteis y a Quien perteneceréis hasta toda la eternidad.

Pero vosotros, los humanos, sólo podéis oír Mi voz directamente cuando vivís como Yo Mismo os he mostrado la vida en la Tierra, cuando caminéis en el amor.... Y por eso hoy, como entonces, tengo que anunciaros los mandamientos del amor a Dios y al prójimo.... tengo que explicaros el motivo de vuestra oscuridad espiritual y debido a vuestra gran necesidad mostraros el camino para salir de esta necesidad.... Debo explicaros el sentido de una vida de amor y exhortaros constantemente a vivir en Mi voluntad.... Porque quiero ayudaros, quiero ser nuevamente vuestro Salvador de la noche y de la muerte, quiero despertaros a la vida donde podéis disfrutar de la luz y la libertad.

Y por eso desciendo en la Palabra hacia vosotros y os traigo nuevamente la divina Enseñanza de amor, el Evangelio, en su forma más pura. Porque debéis reconocerme a Mí Mismo en la Palabra que fluye de arriba hacia la tierra y quiere entrar en vuestros corazones.... Porque entonces Yo Mismo puedo habitar en vosotros, puedo estar presente en vosotros y dirigirme a vosotros.... Y reconoceréis la voz del Padre, Que habla a Su hijo.... Y lo que os tengo que decir será siempre lo mismo: Amadme sobre todo y a vuestro prójimo como a vosotros mismos....

Toda vuestra tarea de vida consiste en que Me reconocéis a Mí Mismo a través de una vida de amor y desinterés, así que creéis en Mí vivo, y ahora también reconocéis a Jesucristo como Redentor del mundo e Hijo de Dios, en Quien Yo mismo Me he encarnado.... y que seréis salvos por esta fe.... Pero vivir la fe requiere amor, y por eso sólo os anunciaré siempre Mi enseñanza de amor, y será el contenido de la Palabra que desciende hacia vosotros directamente desde arriba, que suena en vosotros como obra de Mi Espíritu, en cuanto vosotros mismos vivís en el amor....

Mi palabra enseña el amor y vosotros mismos podréis crearos una prueba de Mi presencia en vosotros sí sólo vivís una vida en el amor, porque entonces Yo Me dirigiré a vosotros y podréis escucharme.... Y la angustia espiritual se apartará de vosotros, la noche dará paso a la luz del día, vosotros mismos estaréis llenos de luz, porque entonces Me atraeréis hacia vosotros, porque el amor exige amor... Y entonces cumpliréis vuestro propósito de la vida terrenal: vosotros mismos volveréis a convertiros en amor y regresaréis a Mí de Quien una vez surgisteis....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Il significato del Comandamento dell’amore - L’amore si è raffreddato

Sulla Terra ora c’è la stessa miseria come al tempo, quando Io discesi sulla Terra, per portare agli uomini la Luce, per salvarli dalla profonda notte, nella quale sarebbero sprofondati senza speranza senza il Mio Amore. E di nuovo vengo sulla Terra nella Mia Parola, di nuovo accendo una Luce agli uomini, che li deve guidare fuori dall’oscurità della notte nella Luce del Giorno. Di nuovo Io Stesso parlo agli uomini, come l’ho fatto quando camminavo sulla Terra. Io porto loro il Vangelo, la divina Dottrina dell’Amore, perché Io so che la loro assenza di Forza, la loro oscurità spirituale, ha la sua origine soltanto nella mancanza dell’amore, che è Luce e Forza per ognuno che lo esercita, che conduce un cammino di vita nell’amore per Dio e per il prossimo. L’umanità si trova nella più grande miseria spirituale, perché non bada a ciò che Io ho loro annunciato; lascia inosservati i Miei Comandamenti dell’amore ed è totalmente caduta a colui che è privo d’amore. E questa miseria non può essere eliminata diversamente che tramite un cammino di vita nell’amore. Ma l’amore si è raffreddato fra gli uomini, ed il Mio avversario governa nei loro cuori, e lui li spinge al sempre maggiore disamore. Perciò Io Sono disceso agli uomini nella Parola, ed ora Io cammino di nuovo sulla Terra e Sono presente ad ognuno che Mi vuole ascoltare e che accende l’amore nel suo cuore. Ed Io dimostro sempre di nuovo questa Mia Presenza parlandovi, che scrivete la Mia Parola su Incarico Mio e così la rendete accessibile anche ai vostri prossimi, che la vogliono ascoltare e che credono anche nel Mio Discorso, perché nei loro cuori arde la fiammella dell’amore ed il cuore Mi riconosce come Dio e Padre dall’Eternità, il Quale parla a Suo figlio. La grande miseria spirituale Mi induce a parlarvi, come anche allora, quando Io Stesso soggiornavo fra gli uomini, e parlavo a loro nello stesso modo. Solo pochi Mi hanno riconosciuto allora e pochi soltanto Mi riconoscono oggi, e ciononostante è Lo Stesso Dio il Quale parlava a loro, Il Dio e Creatore dall’Eternità, dal Cui Amore e Potere siete proceduti ed al Quale apparterrete in tutta l’Eternità. Ma voi uomini potete sentire la Mia Voce direttamente soltanto, quando vivete, come Io Stesso vi ho vissuto la vita d’esempio sulla Terra, quando camminate nell’amore. E così devo oggi come allora annunciarvi i Comandamenti dell’amore per Dio ed il prossimo, devo comunicarvi il motivo della vostra oscurità spirituale e della vostra grande miseria, e mostrarvi la via per uscire dalla miseria. Io devo spiegarvi l’importanza di una vita nell’amore ed ammonirvi continuamente, a vivere nella Mia Volontà. Perché vi voglio aiutare, voglio di nuovo essere per voi il Salvatore dalla notte e dalla morte, Io voglio risvegliarvi alla Vita, nella quale potete gioire della Luce e della Libertà. E perciò discendo a voi nella Parola e vi porto nuovamente la divina Dottrina dell’Amore, il Vangelo, nella forma più pura. Perché voi dovete riconoscere Me Stesso nella Parola che fluisce dall’Alto alla Terra e vuole trovare l’accesso ai vostri cuori. Perché allora Io Stesso posso prendere dimora in voi, posso esservi presente e parlare a voi. E voi riconoscerete la Voce del Padre, il Quale parla a Suo figlio.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich