Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Petición espiritual: Oración por gracia y fuerza....

De Mi abundancia podréis tomar gracia por gracia. Porque reparto con las manos llenas, no limito Mis dones si tan sólo queréis que Yo os los dé.... Y Mi amor por vosotros es verdaderamente sobremanera grande, porque veo en vosotros hijitos débiles que no pueden caminar hacia arriba sin ayuda, que necesitan Mi ayuda para ascender a las alturas. Y si ahora Me pedís por gracia y fuerza, verdaderamente os llegará, porque estoy sumamente feliz de cumplir tal petición, ya que Me demostréis vuestra voluntad de llegar a Mí, de Quien una vez partisteis.

Y admitís vuestra debilidad, reconocéis el estado inadecuado en el que os encontráis y os acercáis con toda humildad a Aquel, Quien en Sí mismo es fuerza y luz y Quien quiere brindaros fuerza y luz. Ciertamente podéis disponer de fuerza vital en la vida terrenal, pero esta no os garantiza el ascenso a las alturas, porque para ello necesitáis fuerza espiritual, la cual probablemente podéis lograr con la fuerza vital.... Y si entonces pedís por un suministro de fuerza espiritual, así vosotros mismos reconocéis vuestro estado de debilidad y tratáis de remediarlo.

Yo os doy todo, siempre estoy dispuesto a repartir. Y nadie tiene que irse con las manos vacías, quien se espera un fortalecimiento de Mí.... pero tenéis que pedírmelo al respecto.... Porque una vez rechazasteis Mi amor.... y eso significaba que os volvisteis impotentes porque Mi amor pierde eficacia en cuanto encuentra resistencia. Así que ahora primero debéis renunciar a la resistencia, y esto Me lo demostráis cuando Me pedís gracia y fuerza.... eso significa que estáis dispuestos a regresar a Mí, que percibís la falta de irradiación de amor como un estado debilitado y queréis volver a recibir. Y así Yo también puedo entregarme a vosotros y proporcionaros gracia y fuerza....

Y en verdad os daré en abundancia, no os faltará de nada y ahora completaréis con éxito vuestro camino de la vida terrenal. Aprobaréis vuestra prueba de voluntad y siempre volveréis vuestros ojos sólo a Mí porque ahora os estoy atrayendo con Mi amor. Podéis creer que no podréis lograr el éxito vosotros solos, que necesitáis de Mí y de Mi ayuda.... El hecho de que os la concedo está garantizado por Mi amor excesivo, pero vosotros mismos tenéis que pedirlo. Tenéis que volver vuestros pensamientos hacia Mí y abriros al influjo del poder de la gracia.

Así como una vez os alejasteis de Mí y os encerrasteis en vuestro libre albedrío.... así ahora debéis volver a Mí en vuestro libre albedrío, y vuestras oraciones serán verdaderamente respondidas, porque Mi amor siempre sólo quiere entregarse y haceros felices, quiere resucitar a los muertos, quiere fortalecer a los débiles.... Quiere atraeros hacia sí mismo y por eso busca la unión con vosotros, en la que vosotros mismos debéis entrar por vuestra propia voluntad porque no os obligo.

Pero entonces no conozco restricciones, podréis recibir fuerza y gracia en abundancia, y el ascenso a las alturas os será fácil, viviréis vuestra vida terrenal adecuadamente; Llegaréis a la conclusión de que Yo Mismo y la unión Conmigo es el propósito y el objetivo de vuestra vida en la Tierra. Y ahora caminaréis conscientemente el camino en la Tierra, porque ahora os sentiréis hijos de vuestro Padre, y verdaderamente, regresaréis a la casa de vuestro Padre y ahora estaréis conectados Conmigo y permaneceréis para siempre.... Aprovecharéis todas las gracias y maduraréis en la Tierra.... Como Mis verdaderos hijos podréis ahora entrar en Mi reino, que es vuestra verdadera patria....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Petição espiritual: Oração pela graça e força....

Da Minha abundância podeis tomar graça sobre graça. Pois eu distribuo com as mãos cheias, eu não limitei os Meus presentes se apenas vocês quiserem que Eu os dê.... E o Meu amor por vós é verdadeiramente grandioso, pois vejo em vós pequenas crianças fracas que não podem ascender sem ajuda, que precisam da Minha ajuda para ascender. E se agora me pedires graça e força, ela ser-te-á verdadeiramente concedida, porque eu terei todo o gosto em aceder a tal pedido, afinal de contas, isso prova para mim a tua vontade de Me alcançar, de Quem um dia tiraste a tua origem. E admite a sua fraqueza, reconhece o estado deficiente em que se encontra e vem humildemente ter com Ele que é força e luz e que também quer dar-lhe força e luz. Pode certamente dispor de vitalidade na vida terrena, mas isso ainda não garante a sua ascensão porque precisa de força espiritual para isso, que pode de facto adquirir com vitalidade.... E por isso, se pedis força espiritual, reconheceis vós próprios o vosso estado de fraqueza e tentais remediá-lo. Dou-vos tudo, estou constantemente disposto a distribuí-lo, e ninguém precisa de ir de mãos vazias que espera ser fortalecido por Mim.... Mas tem de se aproximar de Mim para esta.... Por uma vez rejeitaste o Meu amor.... e isto significou que te tornaste impotente porque o Meu amor perde eficácia assim que encontra resistência. Por isso, primeiro tendes de desistir da vossa resistência, e provai-me isto quando Me apelais à graça e à força...., o que significa que estais dispostos a regressar a Mim, que sentis a falta de iluminação do amor para ser um estado enfraquecido e que quereis recebê-la novamente. E assim posso também dar-me a Mim mesmo a si e dar-lhe graça e força.... E, na verdade, distribuir-vos-ei abundantemente, não vos faltará e agora também cobrirão com sucesso o vosso caminho terrestre de vida. Passarás o teu teste de vontade e só virarás os teus olhos para Mim porque agora te atrairei com o Meu amor. Pode acreditar que não terá sucesso sozinho, que precisa de Mim e da Minha ajuda..... O meu amor maior do que grande garante que vos concederei isto, no entanto, deveis solicitá-lo vós próprios, deveis virar os vossos pensamentos para Mim e abrir-vos para o influxo da força da graça. Tal como em tempos se afastaram de Mim e se fecharam em livre arbítrio.... por isso tendes agora de vir até Mim de livre vontade, e as vossas preces serão verdadeiramente atendidas, pois o Meu amor só quer dar-se, quer fazer-vos felizes, quer despertar os mortos, quer fortalecer os fracos.... Quer atrair-vos para si e, portanto, procura a união convosco, mas têm de entrar nela de livre vontade, porque eu não vos forço. Mas então não conhecerei restrições, poderás receber força e graça em abundância, e a subida será fácil para ti, viverás a tua vida terrena de acordo com o seu propósito; compreenderás que Eu próprio e a união comigo é o propósito e o objectivo da tua vida terrena. E depois percorrerás conscientemente o caminho terreno, pois então sentir-te-ás como os filhos do teu Pai, estabelecerás a relação certa entre um filho e o seu Pai, e verdadeiramente, regressarás à casa do teu Pai e agora estarás e permanecerás unido a Mim para sempre.... Fará bom uso de todas as graças e amadurecerá na terra.... Poderão agora entrar no Meu reino como Meus verdadeiros filhos, que é o vosso verdadeiro lar...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL