Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Chispa de amor en el hombre... Despertar del espíritu...

Cada uno de vosotros humanos ciertamente alberga en su corazón la chispa divina del amor, que es parte de Mí Mismo, la cual os caracteriza como una criaturas divinas que pueden estar en contacto constante Conmigo, el Espíritu Padre desde la eternidad... Pero mientras el hombre mismo no establece este vínculo Conmigo, esta chispa espiritual se adormece dentro de vosotros, no puede expresarse frente a vosotros, porque vosotros mismos primero debéis despertarla a la vida, y para eso entonces es necesario el vínculo Conmigo que podéis establecer a través de obras de amor...

Por tanto, tenéis que encender en vosotros la chispa divina, tenéis que dar vida al espíritu, y entonces también tomaréis conciencia de la fuerza que fluye a través de vosotros derramamiento de Mi Mismo. Vosotros sois Míos y lo seréis para siempre, pero vosotros mismos tenéis que querer pertenecerme, sólo entonces estableceréis el vínculo Conmigo... os unís conscientemente a Mí, Me permitís que Yo Mismo ahora puedo obrar en vosotros lo que antes impedíais por vuestra resistencia, por vuestra defensa contra Mi poder de amor...

Así que hay una pequeña chispa de este poder divino del amor en vosotros, y esta chispa permanecerá conectado Conmigo para siempre... Si vosotros dejáis que esta chispa dentro de vosotros se convierta en una llama brillante, solo puede dirigirse a , al mar de fuego del amor eterno... Y la unificación de vuestra alma Conmigo también debe tener lugar irrefutablemente un día, que entonces nunca más será cancelada... pero quien no despierta Mi chispa espiritual a la vida, permanece muerto... no puede llegar a la vida porque está desprovisto de todo amor...

Una vez el espíritu primigenio se había deshecho de todo amor, rechazó toda afluencia de poder de amor, se cerró a toda radiación de amor y cayó a las tinieblas completamente desprovisto de amor... aunque Mi amor infinito lentamente ayudó a este caído a levantarse de nuevo, a ese grado de madurez, que ahora permite nuevamente una encarnación como ser humano, no hay amor en él, porque sólo el libre albedrío tiene que abrirse a una renovada irradiación de amor, pero éste se le fue quitado del ser hasta la etapa del ser humano.

Y un ser completamente sin amor también es completamente impotente y nunca podría recorrer el camino hacia el nivel más alto... Permanecería siempre y para siempre en el mismo nivel y su existencia humana sería completamente inútil. Por eso pongo una chispa divina de amor en el corazón de la persona, que solo necesita ser encendida por la persona misma para poder irradiar fuerza nuevamente, para que ahora sea posible para la persona de poder completar su desarrollo ascendente... porque la atraigo constantemente, porque la chispa espiritual en ella presiona constantemente hacia el Espíritu Padre y no descansa hasta que haya alcanzado su objetivo.

Y es por eso que el despertar de la chispa espiritual a la vida es la tarea más importante que decide sobre vuestra felicidad en el reino espiritual... y dado que el espíritu en vosotros solo puede ser despertado a través de obras de amor, ahora también reconocéis la importancia de una vida de amor, del cumplimiento de los mandamientos divinos del amor... El espíritu en vosotros os instará constantemente a obrar en el amor. Si accedéis a este impulso, entonces el espíritu también se expresará a vosotros porque ahora lo permitís su obrar en vosotros...

La chispa del espíritu en vosotros es amor... Entonces como persona poseéis nuevamente la capacidad de amar, pero la voluntad de amar la tenéis que reunir vosotros mismos... El espíritu en vosotros solo puede impulsaros a hacerlo, empujaros desde adentro, pero no os obligará, porque eso sólo tiene que lograr vuestro libre albedrío. Pero ahora ya no sois incapaces, lo que seriáis si Yo no os hubiera provisto con esta pequeña chispa de amor...

Pero ahora también podéis ver en esto qué gran pecado es un rechazo repetido de Mi irradiación de Mi amor si no hacéis ningún intento de dar vida al espíritu dentro de vosotros... Porque es el don más grande de Mi amor dentro de vosotros... vosotros que os apartasteis de Mí por vuestra propia voluntad... para enviar de nuevo un rayo de amor, que os permita como seres humanos volver a vincularse Conmigo, que vosotros mismos rompisteis una vez. Porque sin esta chispa divina dentro de vosotros, jamás podríais lograr el objetivo de regresar a la casa de vuestro Padre. Porque ahora tenéis la oportunidad de tomar el camino hacia Mí y restaurar el vínculo Conmigo indisolublemente, mientras que de otro modo no seríais capaces de separaros de Mi oponente y no podríais contrarrestarlo con el poder del amor, contra el cual él es impotente.

Vosotros podéis vencerlo Conmigo Mismo, porque el espíritu en vosotros es Mi irradiación de amor, que lo ahuyenta con certeza, en cuanto os esforzáis hacia Mí, en cuanto vuestra chispa espiritual establece la conexión Conmigo a través del obrar en amor. Porque siendo Yo Mismo el amor, la chispa espiritual en vosotros también os insta a obrar constantemente en el amor, y donde hay amor ya no puede estar Mi adversario... Allí vencí Yo Mismo y logré el objetivo; recuperé el alma y ya no la perderé para siempre... porque el amor la une inseparablemente Conmigo por toda la eternidad..._>amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Centelhas de amor no homem.... Despertar o Espírito....

Cada um de vós, humanos, alberga certamente no seu coração a centelha divina do amor, que faz parte de Mim Mesmo e que vos caracteriza como criações vivas divinas que podem estar em constante contacto comigo como o eterno Pai-Espírito.... No entanto, enquanto o próprio ser humano não estabelecer este vínculo comigo, esta centelha espiritual não pode exprimir-se dentro de vós, pois vós próprios tendes primeiro de o despertar para a vida, e isto inclui, portanto, o vínculo que estabelecestes comigo através da actividade amorosa.... Assim, tendes de acender a centelha divina dentro de vós próprios, tendes de dar vida ao espírito, e então também tomareis consciência da força que flui através de vós como uma expressão de Mim mesmo. Sois Meu e assim permanecereis para sempre, mas deveis querer pertencer-Me, só então estabelecereis a ligação comigo.... junte-se conscientemente a Me.... permitis-Me trabalhar em vós, o que prevenistes anteriormente através da vossa resistência, através da vossa rejeição da Minha força de amor.... Portanto, há uma centelha deste poder divino de amor em ti, e esta centelha permanece eternamente ligada a Mim.... Se vós próprios deixastes que esta faísca se tornasse uma chama brilhante, então ela só pode agora atingir Mim, o mar de fogo do amor eterno.... E a união da tua alma comigo deve também ter lugar um dia irrefutavelmente, que depois nunca mais será revogada.... Mas quem não desperta a Minha centelha espiritual para a vida permanece morto.... ele não pode ganhar vida porque é desprovido de todo o amor.... Uma vez que o espírito original de todo o amor tinha desistido, repeliu cada influxo de poder do amor, fechou-se a cada iluminação do amor e caiu no abismo completamente desprovido de todo o amor.... Embora o meu amor infinito tenha lentamente ajudado este ser caído a subir novamente, até ao grau de maturidade que agora permite uma encarnação como ser humano novamente, não há nele, no entanto, amor algum, porque apenas o livre arbítrio tem de se abrir a uma iluminação renovada do amor, mas isto foi tirado do ser até ao palco como um ser humano.... E um ser completamente sem amor é também completamente sem força e nunca poderia cobrir o caminho para a altura final.... Permaneceria sempre e para sempre no mesmo nível, e o seu ser humano seria completamente inútil. Por esta razão coloco uma centelha divina de amor no coração do ser humano que só precisa de ser acendida pelo próprio ser humano para poder irradiar força novamente, de modo que agora é possível ao ser humano completar o seu desenvolvimento ascendente.... porque o puxo constantemente, porque a centelha espiritual nele empurra constantemente para o Pai-Espírito e não descansa até que tenha atingido o seu objectivo. E por isso o despertar da centelha espiritual para a vida é a tarefa mais significativa que determina a vossa beatitude no reino espiritual.... E como o espírito em si só pode ser despertado através da actividade amorosa, agora também reconhece a importância de uma vida de amor, de cumprir os mandamentos divinos do amor.... O espírito dentro de si incitá-lo-á constantemente a ser activo no amor. Se cumprir este desejo, então também se expressará a si, por agora permite que isto funcione em si.... A centelha espiritual em si é o amor.... Assim, tendes a capacidade de amar novamente como ser humano, mas deveis reunir a vontade de vos amardes.... O espírito dentro de si só pode impeli-lo, empurrá-lo a partir de dentro, mas não o forçará, porque isto só deve ser conseguido pelo seu livre arbítrio. Mas agora já não és incapaz, o que serias se eu não te tivesse acrescentado esta pequena centelha de amor.... Mas agora também podeis ver agora que é um grande pecado rejeitar novamente a Minha iluminação do amor se não fizerdes qualquer esforço para dar vida ao espírito dentro de vós.... Pois é a maior dádiva do Meu amor baixar novamente um raio de amor em vós, vós que apostatastes de Mim por vossa livre vontade, o que vos permite, como ser humano, formar novamente o vínculo que uma vez vos separastes de Mim. Pois sem esta centelha divina dentro de ti nunca mais serias capaz de alcançar o objectivo de regressar à casa do teu Pai. Pois tendes agora a oportunidade de tomar o caminho até Mim e indissoluvelmente restaurar a ligação comigo, enquanto que de outra forma não seríeis capazes de vos separar do Meu adversário e não podíeis opor-vos a ele com a força do amor contra o qual ele é impotente. Podes derrotá-lo comigo mesmo, pois o espírito dentro de ti é a Minha iluminação de amor que certamente o dissipará assim que te esforçares por Mim, assim que a tua centelha espiritual estabelecer a ligação comigo através da actividade amorosa. Pois como Eu Mesmo Sou amor, a centelha espiritual em vós também vos impele a trabalhar constantemente com amor, e onde o amor é Meu adversário já não pode ser.... Lá Eu próprio fui vitorioso e atingi o objectivo: recuperei a alma e agora também nunca mais a perderei.... por amor indissoluvelmente a liga comigo para toda a eternidade...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL