Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El gran amor de Dios...

Dejadme daros dones, porque Mi amor por vosotros es muy grande, y siempre solo quiere dar y hacer feliz. Y no exijo de vosotros nada más que un corazón abierto, es decir, vuestra voluntad, para recibir de Mí dones de amor. Pero entonces seréis bien atendidos, Yo os cuidaré espiritual y terrenalmente... todo lo que necesitéis para el cuerpo y el alma os será dado para que podéis recorrer vuestro camino terrenal con el éxito de haber madurado espiritualmente y haber encontrado la conexión Conmigo... que es el propósito y objetivo en vuestra existencia en la tierra.

Permitidme que os dé dones... Quiero derramar Mis gracias sobre vosotros en abundancia, porque sois débiles y necesitáis ayuda y porque no podéis llegar a la cima sin ayuda. Pero quiero que lleguéis a la cima, quiero que volváis a ser lo que erais al principio: seres perfectos que son inexpresablemente bendecidos... Vosotros sois parte de Mí y por eso también debéis estar conectados Conmigo. Pero aún os mantenéis alejados de Mí, a menos que Me abrís voluntariamente vuestro corazón y deseéis que Yo Mismo tome posesión de vosotros...

Esta voluntad, este deseo debe cobrar vida en vosotros, y para eso necesitáis fuerza y gracia, porque aún sois seres débiles, y aún os encontráis en el poder de Mi oponente, mientras aún no os hayáis unidos conscientemente a Mí a través de vuestra voluntad... Y es por eso que Mi amor constantemente trate de acercarse a vosotros de tal manera que dejéis que os toque... o también, continuamente os doy dones de amor para que os volváis hacia al dador, porque sólo entonces estos dones de amor son de valor para vosotros.

Yo os amo y solo quiero que sintáis Mi amor, pero para lo cual es necesaria una apertura de vuestro corazón, una voluntad interior para recibir Mi radiación. Y Me lo demostráis cuando pensáis en Mí... cuando pensáis en un Dios y Creador, de Quien vosotros mismos emanasteis. Entonces vuestra voluntad ya está dirigida hacia Mí, y Yo aprovecharé cada oportunidad para transferiros dones de amor, en cualquier forma que sea esto... Yo os acerco Mi Palabra, despierto en vosotros el deseo de la unión con Aquel a Quien reconocéis como vuestro Creador y os daré esclarecimiento intelectual u os enviaré escrituras que corresponden a la verdad, u os reuniré con personas con las que podáis mantener conversaciones espirituales...

Me ocupo de cada uno individual y quisiera irradiar Mi amor en su corazón para que este amor encuentre respuesta y vosotros ahora os esforzáis conscientemente por la unión Conmigo, Que soy el amor eterno. Porque constantemente quiero entregarme, constantemente quiero haceros felices, criaturas Mías, porque constantemente también quiero ganar también vuestro amor reciproco, que restablece la relación original, que significa felicidad eterna. Y podéis estar seguros de que Mi amor nunca os abandonará, que os perseguirá, aunque aún os mantengáis alejados de Mí... No descansare hasta haber conquistado también vuestro amor, porque solo el amor devuelto hace feliz...

Pero Mi amor por vosotros nunca termina, porque vosotros emanasteis de Mi amor... Y por eso nunca dejaré de entregarme a vosotros... Nunca dejaré de promover vuestro regreso a Mí... Constantemente tocaré vuestros corazones, y no importa lo cerrados que estéis... un día Mi fuerza de amor se abrirá paso, os rendiréis voluntariamente a ella, empujaréis hacia Mi en el amor, y la dicha de dar y recibir nunca terminará... Porque Mi sustancia original es el amor, y vosotros también volveréis a vuestro estado original porque no os abandonaré, porque os perseguiré constantemente con Mi amor hasta que seáis Míos y seguiréis siendo Míos para siempre..._>amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Il grande Amore di Dio

Lasciate che Io vi faccia dei Doni, perché il Mio Amore per voi è ultragrande e voglio sempre soltanto dare e rendere felice. Ed Io non chiedo altro da voi che un cuore aperto, cioè la vostra volontà, di accogliere da Me dei Doni d’Amore. Ma allora riceverete riccamente, vi donerò spiritualmente e terrenamente, vi giungerà tutto ciò di cui avete bisogno per il corpo e l’anima, affinché possiate percorrere con successo la vostra via terrena, per essere maturo spiritualmente e di aver trovato l’unificazione con Me, che è scopo e meta della vostra esistenza sulla Terra. Lasciatevi fare dei Doni da Me. In pienezza voglio riversare su di voi i Miei Doni, perché siete deboli e bisognosi d’Aiuto e perché senza il Mio Aiuto non potete giungere in Alto. Ma Io voglio, che voi raggiungiate l’Alto, Io voglio, che diventiate di nuovo ciò che siete stati in principio: degli esseri perfetti, che sono inesprimibilmente beati. Voi siete una parte di Me, e perciò dovete anche essere uniti con Me. Ma ancora vi tenete lontani da Me, a meno che non apriate liberamente a Me il vostro cuore e desiderate, che Io Stesso prenda possesso di voi. Questa volontà, questo desiderio, deve muoversi in voi, e per questo avete bisogno di Forza e Grazia, perché siete ancora degli esseri deboli e vi trovate ancora nel potere del Mio avversario, finché non vi siete ancora uniti coscientemente con Me attraverso la vostra volontà. E perciò il Mio Amore si sforza continuamente per venirvi incontro in modo che ve ne lasciate toccare, oppure, Io vi regalo costantemente dei Doni d’Amore, affinché vi dobbiate rivolgere al Donatore, perché soltanto allora questi Doni d’Amore sono di valore. Io vi amo e voglio solamente, che sentiate il Mio Amore, per cui però è necessaria l’apertura del vostro cuore, una disponibilità interiore di ricevere la Mia Irradiazione d’Amore. E Me la dimostrate quando pensate a Me, quando pensate ad un Dio e Creatore, dal Quale Stesso siete proceduti. Allora la vostra volontà è già rivolta a Me ed Io sfrutto ogni occasione di trasmettervi poi i Doni d’Amore, in qualunque forma siano. Vi porto vicino la Mia Parola, attizzo in voi il desiderio per il legame con Colui, il Quale riconoscete come vostro Creatore, e mentalmente vi do il chiarimento oppure guido a voi degli Scritti che corrispondono alla Verità, oppure vi faccio incontrare degli uomini, con i quali potete fare dei discorsi spirituali. Io Mi prendo cura di ogni singolo e vorrei irradiare l’Amore nel suo cuore, affinché questo Amore sia corrisposto e che ora voi aspirate coscientemente all’unificazione con Me, Che Sono l’Eterno Amore. Perché Mi voglio costantemente donare, voglio rendervi costantemente felici, voi, le Mie creature, perché voglio conquistare costantemente anche il vostro amore corrisposto, che stabilisce di nuovo il rapporto Ur, che significa eterna felicità beata. E potete essere certi, che il Mio Amore non rinuncia mai a voi, che vi insegue, anche quando vi tenete ancora lontani da Me. Io non riposerò prima d’aver conquistato anche il vostro amore, perché soltanto l’amore corrisposto rende felice. Il Mio Amore per voi non finisce mai, perché siete proceduti dal Mio Amore. E perciò non cederò mai a donarMi a voi. Non cederò mai a promuovere il vostro ritorno. Io toccherò sempre i vostri cuori, ed anche se vi chiudete ancora, una volta la Mia Forza d’Amore irromperà, ve ne darete liberamente, spingerete verso di Me nell’amore, e la Beatitudine del ricevere e del dare non avrà fine. Perché la Mia Sostanza dall’Eternità E’ Amore, ed anche voi ritornerete di nuovo nella vostra sostanza primordiale, perché Io non rinuncio a voi, perché v’insegue costantemente con il Mio Amore, finché siete diventati Miei e lo rimanete in eterno.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich