Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El gran amor de Dios...

Dejadme daros dones, porque Mi amor por vosotros es muy grande, y siempre solo quiere dar y hacer feliz. Y no exijo de vosotros nada más que un corazón abierto, es decir, vuestra voluntad, para recibir de Mí dones de amor. Pero entonces seréis bien atendidos, Yo os cuidaré espiritual y terrenalmente... todo lo que necesitéis para el cuerpo y el alma os será dado para que podéis recorrer vuestro camino terrenal con el éxito de haber madurado espiritualmente y haber encontrado la conexión Conmigo... que es el propósito y objetivo en vuestra existencia en la tierra.

Permitidme que os dé dones... Quiero derramar Mis gracias sobre vosotros en abundancia, porque sois débiles y necesitáis ayuda y porque no podéis llegar a la cima sin ayuda. Pero quiero que lleguéis a la cima, quiero que volváis a ser lo que erais al principio: seres perfectos que son inexpresablemente bendecidos... Vosotros sois parte de Mí y por eso también debéis estar conectados Conmigo. Pero aún os mantenéis alejados de Mí, a menos que Me abrís voluntariamente vuestro corazón y deseéis que Yo Mismo tome posesión de vosotros...

Esta voluntad, este deseo debe cobrar vida en vosotros, y para eso necesitáis fuerza y gracia, porque aún sois seres débiles, y aún os encontráis en el poder de Mi oponente, mientras aún no os hayáis unidos conscientemente a Mí a través de vuestra voluntad... Y es por eso que Mi amor constantemente trate de acercarse a vosotros de tal manera que dejéis que os toque... o también, continuamente os doy dones de amor para que os volváis hacia al dador, porque sólo entonces estos dones de amor son de valor para vosotros.

Yo os amo y solo quiero que sintáis Mi amor, pero para lo cual es necesaria una apertura de vuestro corazón, una voluntad interior para recibir Mi radiación. Y Me lo demostráis cuando pensáis en Mí... cuando pensáis en un Dios y Creador, de Quien vosotros mismos emanasteis. Entonces vuestra voluntad ya está dirigida hacia Mí, y Yo aprovecharé cada oportunidad para transferiros dones de amor, en cualquier forma que sea esto... Yo os acerco Mi Palabra, despierto en vosotros el deseo de la unión con Aquel a Quien reconocéis como vuestro Creador y os daré esclarecimiento intelectual u os enviaré escrituras que corresponden a la verdad, u os reuniré con personas con las que podáis mantener conversaciones espirituales...

Me ocupo de cada uno individual y quisiera irradiar Mi amor en su corazón para que este amor encuentre respuesta y vosotros ahora os esforzáis conscientemente por la unión Conmigo, Que soy el amor eterno. Porque constantemente quiero entregarme, constantemente quiero haceros felices, criaturas Mías, porque constantemente también quiero ganar también vuestro amor reciproco, que restablece la relación original, que significa felicidad eterna. Y podéis estar seguros de que Mi amor nunca os abandonará, que os perseguirá, aunque aún os mantengáis alejados de Mí... No descansare hasta haber conquistado también vuestro amor, porque solo el amor devuelto hace feliz...

Pero Mi amor por vosotros nunca termina, porque vosotros emanasteis de Mi amor... Y por eso nunca dejaré de entregarme a vosotros... Nunca dejaré de promover vuestro regreso a Mí... Constantemente tocaré vuestros corazones, y no importa lo cerrados que estéis... un día Mi fuerza de amor se abrirá paso, os rendiréis voluntariamente a ella, empujaréis hacia Mi en el amor, y la dicha de dar y recibir nunca terminará... Porque Mi sustancia original es el amor, y vosotros también volveréis a vuestro estado original porque no os abandonaré, porque os perseguiré constantemente con Mi amor hasta que seáis Míos y seguiréis siendo Míos para siempre..._>amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Gottes große Liebe....

Lasset euch von Mir beschenken, denn Meine Liebe zu euch ist übergroß und will immer nur geben und beglücken. Und Ich fordere nichts weiter von euch als ein geöffnetes Herz, d.h. euren Willen, von Mir Liebegaben entgegenzunehmen. Dann aber werdet ihr reichlich bedacht werden, Ich werde euch geistig und irdisch bedenken.... alles, was ihr benötigt für Leib und Seele, wird euch zugehen, auf daß ihr euren Erdenweg mit dem Erfolg zurücklegen könnet, geistig ausgereift zu sein und mit Mir den Zusammenschluß gefunden zu haben.... was Zweck und Ziel eures Daseins auf Erden ist. Lasset euch beschenken von Mir.... In Fülle will Ich Meine Gnaden ausschütten über euch, weil ihr schwach und hilfsbedürftig seid und weil ihr ohne Meine Hilfe nicht zur Höhe gelangen könntet. Ich aber will, daß ihr die Höhe erreichet, Ich will, daß ihr wieder werdet, was ihr waret im Anbeginn: vollkommene Wesen, die unaussprechlich selig sind.... Ihr seid Mein Anteil, und darum sollt ihr auch verbunden sein mit Mir. Noch aber haltet ihr euch von Mir entfernt, es sei denn, ihr öffnet Mir freiwillig euer Herz und begehret, daß Ich Selbst Besitz nehme von euch.... Dieser Wille, dieses Verlangen, muß in euch rege werden, und dazu benötigt ihr Kraft und Gnade, denn ihr seid noch schwache Wesen, und ihr befindet euch noch in der Gewalt Meines Gegners, solange ihr euch noch nicht bewußt Mir angeschlossen habt durch euren Willen.... Und darum ist Meine Liebe ständig bemüht, euch so gegenüberzutreten, daß ihr euch von ihr berühren lasset.... oder auch, Ich schenke euch ständig Liebegaben, auf daß ihr euch dem Geber zuwenden sollet, denn erst dann sind diese Liebegaben für euch von Wert. Ich liebe euch und Ich will nur, daß ihr Meine Liebe fühlet, wozu aber ein Öffnen eures Herzens nötig ist, eine innere Bereitwilligkeit, Meine Liebestrahlung in Empfang zu nehmen. Und diese beweiset ihr Mir, wenn ihr an Mich denkt.... wenn ihr eines Gottes und Schöpfers gedenkt, von Dem ihr selbst ausgegangen seid. Dann ist schon euer Wille zu Mir gerichtet, und Ich nütze jede solche Gelegenheit, euch dann Liebegaben zu übermitteln, in welcher Form dies auch sei.... Ich bringe euch Mein Wort nahe, Ich schüre in euch das Verlangen nach der Bindung mit Dem, Den ihr als euren Schöpfer anerkennt, und Ich gebe euch gedanklich Aufklärung oder leite euch Schriften zu, die der Wahrheit entsprechen, oder Ich bringe euch mit Menschen zusammen, mit denen ihr geistige Gespräche führen könnet.... Ich nehme Mich eines jeden einzelnen an und möchte in dessen Herzen Liebe einstrahlen, auf daß diese Liebe Erwiderung finde und ihr nun bewußt den Zusammenschluß anstrebet mit Mir, Der Ich die Ewige Liebe bin. Denn Ich will Mich ständig verschenken, Ich will ständig euch, Meine Geschöpfe, beglücken, weil Ich auch ständig eure Gegenliebe gewinnen will, die wieder das Urverhältnis herstellt, das ewige Glückseligkeit bedeutet. Und ihr könnt dessen gewiß sein, daß Meine Liebe euch niemals aufgibt, daß sie euch verfolgt, auch wenn ihr euch noch fernhaltet von Mir.... Ich werde nicht eher ruhen, bis Ich auch eure Liebe gewonnen habe, denn erst die erwiderte Liebe beglückt.... Meine Liebe zu euch aber höret nimmer auf, weil ihr aus Meiner Liebe hervorgegangen seid.... Und darum werde Ich auch niemals aufhören, Mich euch zu verschenken.... Ich werde niemals aufhören, eure Rückkehr zu Mir zu fördern.... Ich werde ständig eure Herzen anrühren, und ob ihr euch auch noch verschließet.... einmal wird Meine Liebekraft durchbrechen, ihr werdet euch freiwillig ihr ergeben, ihr werdet Mir zudrängen in Liebe, und die Seligkeit des Empfangens und Gebens wird kein Ende nehmen.... Denn Meine Ursubstanz ist Liebe, und auch ihr werdet wieder in euren Urzustand zurückkehren, weil Ich euch nicht aufgebe, weil Ich euch ständig mit Meiner Liebe verfolge, bis ihr Mein geworden seid und bleibet auf ewig....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde