Quiero iluminar vuestro espíritu, si Me preguntáis al respecto: Que el alma madure durante su vida terrenal es su tarea real de vida terrenal, porque sus sustancias aún están más o menos inmaduras cuando comienza su existencia terrenal como ser humano. Aún tiene que luchar contra muchos instintos que trajo consigo de sus anteriores encarnaciones, y en la vida terrenal siempre tendrá la oportunidad de hacerse dueña de ellos, si su voluntad es buena y se vuelve hacia Mí.
Pero ella pasa por el reino luciferino, lo que significa que tiene que pelear una batalla constante que dura hasta el final de su vida. Una y otra vez entrará en contacto con sustancias espiritualmente inmaduras, que también recibe en forma de alimento para mantener el cuerpo eficiente, y el alma también tiene que espiritualizar estas sustancias, es decir, tratar de poner todo en el orden correcto. Este espiritual, por lo tanto, se une al cuerpo; sirve para la construcción y mantenimiento lo que se le dio al alma como un caparazón exterior en el que el alma misma ha de madurar. Lo espiritual sirve en consecuencia, las sustancias, que están contenidas en el alimento, como resultado también sube lentamente a la altura... sin importar si proviene del reino vegetal o animal...
El alimento que el cuerpo tiene que tomar para mantenerse es también es parte espiritual integrado en el proceso de maduración, en diferentes grados de madurez... El cuerpo también puede ingerir lo que no es saludable para él, es decir, alimentos que todavía contienen un exceso de cosas espirituales inmaduras... que ahora pueden oprimir tanto el cuerpo como el alma... que tienen un efecto en forma de enfermedades... Sin embargo, un alma fuerte también puede poner estas sustancias en orden, pero entonces ella misma ya debe haber alcanzado un alto nivel de madurez espiritual para poder tener un efecto redentor en lo espiritual aún inmaduro.
Por lo tanto, la preparación correcta de la comida ya puede promover una maduración más rápida, en el sentido de que las cosas espirituales malicias se eliminan antes de que entren en contacto con el cuerpo humano. Porque todo lo espiritual que aún está atado en la creación es de un grado bajo de madurez, pero también puede encontrar una redención prematura si sirve voluntariamente al hombre. Entonces su camino puede ser acortado, lo cual es el caso cuando el cuerpo se rinde a la voluntad del alma, cuando el cuerpo no impide la lucha consciente del alma por la perfección y cuando esas sustancias espirituales también apoyan al alma manteniéndose subordinadas al cuerpo, es decir, también se dejan espiritualizar...
Pero esto solo sucederá cuando el alimento que ingiere el cuerpo es puro, saludable y propicio para el mantenimiento del cuerpo. Porque tan pronto como el alma logre hacer dócil al cuerpo para que se someta a su voluntad, pronto tendrá lugar la espiritualización del cuerpo, siempre que el alma misma se haya conectado con el espíritu dentro de sí misma... es decir, esforzándose conscientemente por la perfección espiritual... Pero si el alma todavía está fuera de cualquier conexión con su espíritu, entonces también se dejará determinar por el cuerpo... es decir, todas las sustancias no espirituales de su caparazón físico saldrán a la luz y dominan el alma, cuyos pensamientos y voluntad siempre solo tratan de aumentar el bienestar físico y luego la ingesta de alimentos y bebidas también obstaculiza en gran medida el desarrollo espiritual...
El cuerpo absorberá sustancias no espirituales en exceso que tiran el alma y el cuerpo hacia abajo porque entonces todo lo luciferino se empuja hacia el primer plano porque no encuentra defensa... Por lo que el desarrollo ascendente también peligra, si no se hace completamente imposible. Y de nuevo se sigue de esto que la oración por la bendición de cualquier alimento es el mejor medio para escapar de este peligro... Puedo cambiar todo lo que es dañino para vuestra alma, y también lo haré si siempre pensáis en Mí antes de tomar comida, que siempre contendrá cosas espirituales más o menos inmaduras, porque todo lo que pasa por la obras de la creación sigue estando ligado a la tierra, sin importar el grado de desarrollo que ya haya alcanzado.
Vuestra voluntad de alcanzar la perfección en la tierra es evaluada por Mí, y una oración por la bendición de todo lo que tomáis siempre Me muestra esta voluntad, y la cumpliré en todo momento. Sin embargo, lo que sirve para mantener y construir el cuerpo también cumple con su propósito real... sirve... Y así siempre debéis considerar la recepción de alimentos... que ahora se debe considerar una cierta moderación, que no solo se le permite cumplir sus deseos corporales, eso es evidente, y luego evitáis el peligro de que vuestro cuerpo sea oprimido de manera inusual por sustancias espirituales inferiores...
Tampoco necesitáis ninguna explicación especial sobre qué alimentos os son útiles y cuáles os son perjudiciales, porque vuestra voluntad de vivir en Mi orden eterno también os da el sentimiento correcto para la selección de los alimentos... y cada uno os puede servir, como cada uno os puede hacer daño si no os mantenéis en la justa medida o si sois tentados por bajos deseos que queréis calmar... (17.11.1961) Porque debéis saber que sólo vuestro libre albedrío determina hasta qué punto resistís las tentaciones del adversario, del enemigo de vuestra alma. Y siempre usará todo lo que pueda convertirse en un peligro para vosotros. Él despertará en vosotros los deseos, y tendrá un efecto en vuestra alma a través del cuerpo y la oprimirá donde le sea posible.
Él mismo no puede obligaros, así como no puede ejercer ninguna influencia directa en lo espiritual que todavía está atado en la forma; pero puede inclinar vuestra voluntad siguiendo los pensamientos que os transmite, haciendo por vosotros mismos lo que os transmite a través de los deseos... cumpliendo estos deseos y por lo tanto en la selección como en la medida de la alimentación sois descuidados o también pecáis conscientemente contra Mi orden, pero que vosotros reconocéis muy bien y que también podéis cumplir con buena voluntad.
Así que vosotros mismos contribuís en cierto sentido a redimir las sustancias inmaduras en la materia, si coméis y bebéis en justa medida, porque es parte de cualesquiera partículas espirituales, que sirvan, y en cuanto habilitáis que la materia “sirva”, la ayudáis a madurar. La función de servicio o la determinación de servicio es asignada por Mí Mismo a cada obra de creación, y si el hombre mismo se mueve en el orden divino, nunca impedirá por sí mismo un desarrollo ascendente de lo espiritual, no importa en qué forma está atado todavía... Porque Yo Mismo creé al hombre con todas sus necesidades, y sólo depende de él mantener siempre la justa medida y también para servirse lo que le he asignado en sabiduría y amor.
Y cualquiera que conscientemente no pecar, usará también todas las creaciones destinadas para él, sin importar en qué nivel espiritual se encuentren, en el orden que Yo quiero... Y siempre estará en contacto Conmigo pidiendo Mi bendición y ayudando también para que las sustancias aún inmaduras de su cuerpo y también lo que el cuerpo absorbe para su mantenimiento entren en justo orden... que maduren durante la vida terrenal como es Mi voluntad..._>Amén
TraductorVoglio illuminare il vostro spirito, quando lo chiedete a Me: Il vero compito della vostra vita terrena è che l’anima maturi durante la sua vita terrena, perché le sue sostanze sono ancora più o meno immature, quando comincia la sua esistenza terrena come uomo. Ha ancora da combattere contro molti istinti, che ha portato con sé dalle sue incorporazioni antecedenti e nella vita terrena avrà sempre l’occasione di diventarne padrona, se soltanto la sua volontà è buona e rivolta a Me. Ma passa attraverso il regno luciferino, che significa, che ha da condurre una costante lotta che dura fino alla fine della sua vita. Verrà sempre di nuovo a contatto con le sostanze spirituali immature, che le giungono anche in forma di nutrimento, per conservare il corpo capace di lavorare e l’anima deve spiritualizzare anche queste sostanze, cioè cercare di portare tutto nel giusto Ordine. Quindi si aggiungerà questo spirituale al corpo, che serve per l’edificazione e la conservazione di ciò che era stato dato come involucro esteriore all’anima, in cui l’anima stessa deve maturare. Di conseguenza lo spirituale serve le sostanze che sono contenute nel cibo e con ciò sale lentamente verso l’Alto, non importa, se le sostanze provengono dal regno vegetale o animale. Il nutrimento che il corpo deve assumere per la sua conservazione, è anche dello spirituale inserito nel processo di maturazione, stando in differente grado di maturità. Il corpo può assumere anche qualcosa a lui non idoneo, cioè un cibo che cela ancora dello spirituale non maturato in ultramisura, che ora può opprimere sia il corpo come anche l’anima. Un’anima forte però può portare anche queste sostanze immature nell’Ordine, ma lei stessa deve poi già aver raggiunto un’alta maturità spirituale, per poter agire lei stessa in modo liberatorio sullo spirituale immatura. La giusta preparazione del cibo può perciò anche favorire già una rapida maturazione, mentre lo spirituale maligno viene espulso prima che venga a contatto con il corpo umano. Perché tutto lo spirituale legato ancora nella Creazione è di basso grado di maturità, ma può anche trovare una liberazione anzitempo, se serve l’uomo con disponibilità. Allora gli può essere abbreviata la via, che è poi il caso, quando si arrende alla volontà dell’anima, quando il corpo non ostacola la volontà dell’anima per la perfezione e quando quelle sostanze spirituali quindi sostengono pure l’anima, mentre si sottomettono al corpo, quindi si lasciano spiritualizzare. Questo però avverrà solamente, quando il nutrimento che il corpo assume, è puro, sano e sopportabile per la conservazione del corpo. Perché appena all’anima riesce rendersi duttile il corpo, che si sottomette alla sua volontà, ha presto luogo anche la spiritualizzazione del corpo, per quanto l’anima stessa si è unita con lo spirito in sé, quindi tende coscientemente al perfezionamento spirituale. Ma se l’anima si trova ancora al di fuori di qualsiasi legame con il suo spirito, allora lei stessa si lascerà determinare anche dal corpo, cioè tutte le sostanze non-spirituali del suo involucro corporeo si manifestano fortemente e dominano l’anima, i cui pensieri e volontà cercano poi sempre soltanto di aumentare il benessere corporeo e poi anche l’apporto di cibo e bevanda in alta misura ostacolano uno sviluppo spirituale. Il corpo assumerà in sé in ultramisura delle sostanze non-spirituali che attirano giù corpo ed anima, perché allora tutto il luciferino si spinge nel proscenio e non trova nessun rifiuto. Quindi viene danneggiato anche lo sviluppo verso l’Alto, se non reso del tutto impossibile. E da ciò risulta di nuovo, che la preghiera per la Benedizione di qualsiasi cibo è il miglior mezzo di sfuggire a questo pericolo. Tutto ciò che è dannoso per la vostra anima, Io lo posso cambiare e lo farò anche, quando pensate sempre a Me prima di assumere del nutrimento, che celerà sempre più o meno spirituale immaturo, perché è ancora legato terrenamente tutto ciò che passa attraverso le Opere di Creazione, non importa, quale grado di sviluppo ha già raggiunto. La vostra volontà di raggiungere il perfezionamento sulla Terra, viene valutato da Me ed una preghiera per la Benedizione di tutto ciò che assumete, Mi dimostra sempre questa volontà, e ne corrisponderò in ogni momento. Ciò che serve al corpo per il mantenimento e per l’edificazione, adempie però da sé la sua vera destinazione, serve. E voi dovete sempre considerare così l’assunzione di cibi. Che ora sia da osservare una certa regolarità, che non vi dovete solo adempiere delle brame corporee, s’intende da sé ed allora sfuggite al pericolo che il corpo viene insolitamente oppresso da basse sostanze spirituali. Su ciò non avete nemmeno bisogno nessun particolare chiarimento, quali cibi vi servono e quali vi sono insopportabili, perché la vostra volontà di vivere nel Mio eterno Ordine, vi dà anche la giusta percezione per la scelta dei cibi ed ognuno vi può essere utile, come però ognuno vi può anche danneggiare, se non osservate la misura oppure quando vi stimolano brame basse che volete soddisfare. (17.11.1961) Perché dovete sapere, che la vostra libera volontà soltanto determina, fin dove prestate resistenza alle tentazione dell’avversario, del nemico della vostra anima. E si servirà sempre di tutto ciò che può diventare un pericolo per voi. Risveglierà in voi delle bramosie, agirà attraverso il corpo sulla vostra anima e la opprimerà, ovunque sia solo possibile. Lui stesso non vi può costringere, come non può nemmeno esercitare nessuna influenza diretta sullo spirituale legato ancora nella forma; ma può rendersi incline la vostra volontà, mentre seguite i suoi pensieri trasmessi su voi, mentre voi stessi eseguite ciò che egli trasmette su di voi attraverso bramosie, mentre soddisfate queste bramosie e quindi siete imprudenti sia nella scelta come anche nella misura del nutrimento oppure peccate anche incoscientemente contro il Mio Ordine, che però conoscete molto bene e potete anche osservare con buona volontà. Voi stessi, quindi contribuite in un certo senso a liberare sostanze immature nella materia, quando assumete cibo e bevanda in giusta misura, perché questo fa parte della maturazione di qualsiasi particella spirituale che serve ed appena rendete possibile il “servire” la materia, la aiutate a maturare. La funzione servente oppure anche la destinazione servente è assegnato da Me Stesso ad ogni Opera di Creazione e l’uomo stesso si trova nell’Ordine divino, quando lui stesso non impedisce mai da sé uno sviluppo dello spirituale verso l’Alto, non importa, in quale forma questo si trova ancora legato. Perché Io Stesso ho anche creato l’uomo con tutti i suoi bisogni e dipende solo da lui stesso, di mantenere sempre la giusta misura e di servirsi anche di ciò che Io gli ho ordinato nella Sapienza e nell’Amore. E chi non vuole peccare coscientemente, userà anche tutte le Creazioni destinate al suo uso nel Ordine voluto da Me, non importa su quale gradino spirituale si trovano. E nel collegamento con Me chiederà sempre la Mia Benedizione e lui stesso può anche poi contribuire, che le sostanze ancora immature del suo corpo ed anche ciò che il corpo assume per il mantenimento, giungano al giusto Ordine, che maturano durante la vita terrena, com’è la Mia Volontà.
Amen
Traductor