Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Información deseada sobre la ingestión de alimentos...

Quiero iluminar vuestro espíritu, si Me preguntáis al respecto: Que el alma madure durante su vida terrenal es su tarea real de vida terrenal, porque sus sustancias aún están más o menos inmaduras cuando comienza su existencia terrenal como ser humano. Aún tiene que luchar contra muchos instintos que trajo consigo de sus anteriores encarnaciones, y en la vida terrenal siempre tendrá la oportunidad de hacerse dueña de ellos, si su voluntad es buena y se vuelve hacia Mí.

Pero ella pasa por el reino luciferino, lo que significa que tiene que pelear una batalla constante que dura hasta el final de su vida. Una y otra vez entrará en contacto con sustancias espiritualmente inmaduras, que también recibe en forma de alimento para mantener el cuerpo eficiente, y el alma también tiene que espiritualizar estas sustancias, es decir, tratar de poner todo en el orden correcto. Este espiritual, por lo tanto, se une al cuerpo; sirve para la construcción y mantenimiento lo que se le dio al alma como un caparazón exterior en el que el alma misma ha de madurar. Lo espiritual sirve en consecuencia, las sustancias, que están contenidas en el alimento, como resultado también sube lentamente a la altura... sin importar si proviene del reino vegetal o animal...

El alimento que el cuerpo tiene que tomar para mantenerse es también es parte espiritual integrado en el proceso de maduración, en diferentes grados de madurez... El cuerpo también puede ingerir lo que no es saludable para él, es decir, alimentos que todavía contienen un exceso de cosas espirituales inmaduras... que ahora pueden oprimir tanto el cuerpo como el alma... que tienen un efecto en forma de enfermedades... Sin embargo, un alma fuerte también puede poner estas sustancias en orden, pero entonces ella misma ya debe haber alcanzado un alto nivel de madurez espiritual para poder tener un efecto redentor en lo espiritual aún inmaduro.

Por lo tanto, la preparación correcta de la comida ya puede promover una maduración más rápida, en el sentido de que las cosas espirituales malicias se eliminan antes de que entren en contacto con el cuerpo humano. Porque todo lo espiritual que aún está atado en la creación es de un grado bajo de madurez, pero también puede encontrar una redención prematura si sirve voluntariamente al hombre. Entonces su camino puede ser acortado, lo cual es el caso cuando el cuerpo se rinde a la voluntad del alma, cuando el cuerpo no impide la lucha consciente del alma por la perfección y cuando esas sustancias espirituales también apoyan al alma manteniéndose subordinadas al cuerpo, es decir, también se dejan espiritualizar...

Pero esto solo sucederá cuando el alimento que ingiere el cuerpo es puro, saludable y propicio para el mantenimiento del cuerpo. Porque tan pronto como el alma logre hacer dócil al cuerpo para que se someta a su voluntad, pronto tendrá lugar la espiritualización del cuerpo, siempre que el alma misma se haya conectado con el espíritu dentro de sí misma... es decir, esforzándose conscientemente por la perfección espiritual... Pero si el alma todavía está fuera de cualquier conexión con su espíritu, entonces también se dejará determinar por el cuerpo... es decir, todas las sustancias no espirituales de su caparazón físico saldrán a la luz y dominan el alma, cuyos pensamientos y voluntad siempre solo tratan de aumentar el bienestar físico y luego la ingesta de alimentos y bebidas también obstaculiza en gran medida el desarrollo espiritual...

El cuerpo absorberá sustancias no espirituales en exceso que tiran el alma y el cuerpo hacia abajo porque entonces todo lo luciferino se empuja hacia el primer plano porque no encuentra defensa... Por lo que el desarrollo ascendente también peligra, si no se hace completamente imposible. Y de nuevo se sigue de esto que la oración por la bendición de cualquier alimento es el mejor medio para escapar de este peligro... Puedo cambiar todo lo que es dañino para vuestra alma, y también lo haré si siempre pensáis en Mí antes de tomar comida, que siempre contendrá cosas espirituales más o menos inmaduras, porque todo lo que pasa por la obras de la creación sigue estando ligado a la tierra, sin importar el grado de desarrollo que ya haya alcanzado.

Vuestra voluntad de alcanzar la perfección en la tierra es evaluada por Mí, y una oración por la bendición de todo lo que tomáis siempre Me muestra esta voluntad, y la cumpliré en todo momento. Sin embargo, lo que sirve para mantener y construir el cuerpo también cumple con su propósito real... sirve... Y así siempre debéis considerar la recepción de alimentos... que ahora se debe considerar una cierta moderación, que no solo se le permite cumplir sus deseos corporales, eso es evidente, y luego evitáis el peligro de que vuestro cuerpo sea oprimido de manera inusual por sustancias espirituales inferiores...

Tampoco necesitáis ninguna explicación especial sobre qué alimentos os son útiles y cuáles os son perjudiciales, porque vuestra voluntad de vivir en Mi orden eterno también os da el sentimiento correcto para la selección de los alimentos... y cada uno os puede servir, como cada uno os puede hacer daño si no os mantenéis en la justa medida o si sois tentados por bajos deseos que queréis calmar... (17.11.1961) Porque debéis saber que sólo vuestro libre albedrío determina hasta qué punto resistís las tentaciones del adversario, del enemigo de vuestra alma. Y siempre usará todo lo que pueda convertirse en un peligro para vosotros. Él despertará en vosotros los deseos, y tendrá un efecto en vuestra alma a través del cuerpo y la oprimirá donde le sea posible.

Él mismo no puede obligaros, así como no puede ejercer ninguna influencia directa en lo espiritual que todavía está atado en la forma; pero puede inclinar vuestra voluntad siguiendo los pensamientos que os transmite, haciendo por vosotros mismos lo que os transmite a través de los deseos... cumpliendo estos deseos y por lo tanto en la selección como en la medida de la alimentación sois descuidados o también pecáis conscientemente contra Mi orden, pero que vosotros reconocéis muy bien y que también podéis cumplir con buena voluntad.

Así que vosotros mismos contribuís en cierto sentido a redimir las sustancias inmaduras en la materia, si coméis y bebéis en justa medida, porque es parte de cualesquiera partículas espirituales, que sirvan, y en cuanto habilitáis que la materia “sirva”, la ayudáis a madurar. La función de servicio o la determinación de servicio es asignada por Mí Mismo a cada obra de creación, y si el hombre mismo se mueve en el orden divino, nunca impedirá por sí mismo un desarrollo ascendente de lo espiritual, no importa en qué forma está atado todavía... Porque Yo Mismo creé al hombre con todas sus necesidades, y sólo depende de él mantener siempre la justa medida y también para servirse lo que le he asignado en sabiduría y amor.

Y cualquiera que conscientemente no pecar, usará también todas las creaciones destinadas para él, sin importar en qué nivel espiritual se encuentren, en el orden que Yo quiero... Y siempre estará en contacto Conmigo pidiendo Mi bendición y ayudando también para que las sustancias aún inmaduras de su cuerpo y también lo que el cuerpo absorbe para su mantenimiento entren en justo orden... que maduren durante la vida terrenal como es Mi voluntad..._>Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

ZATRAŽENO RAZJAŠNJENJE U VEZI S PREHRANOM....

Ja želim prosvjetliti vaš duh ako to tražite od Mene: Dušin stvaran zadatak za vrijeme njezina života na Zemlji je postignuti potpunu zrelost, jer na početku njezinog zemaljskog postojanja su njezine supstance još više manje nezrele. Ona još treba smiriti mnoge instinkte koje je donijela sa sobom iz svojeg prethodnog utjelovljenja i uvijek će imati mogućnost tijekom svog zemaljskog života upokoriti ih, pod uvjetom da je njezina volja dobra i usmjerena ka Meni. Pri svemu tom, ona prolazi kroz sotonino carstvo, što znači da treba voditi neprestanu borbu koja traje sve dok živi na zemlji. Opet i iznova će doći u kontakt sa nezrelim supstancama, koje ona također konzumira u obliku hrane kako bi tijelo održavala u dobroj formi, i ove supstance također moraju biti produhovljene od strane duše, to jest, ona mora nastojati sve dovesti u pravilan red. Iz tog razloga će se te duhovne supstance sjediniti sa tijelom; one služe rastu i očuvanju onog što je duši bilo dano kao izvanjski pokrov, u kojem sama duša treba postići potpunu zrelost.

Duhovi, supstance sadržane u hrani, prema tome služe i na taj način se također polako uzdižu.... bez obzira da li dolaze iz biljnog ili životinjskog carstva.... Hrana koju tijelo potrebuje kao izdržavanje je također duhovna supstanca u procesu sazrijevanja, koja je ostvarila različite stupnjeve razvitka.... Tijelo može također konzumirati nešto nezdravo, to jest, hranu koja i dalje sadrži mnoge nezrele duhovne supstance.... koje onda mogu ne samo gnjaviti tijelo već također i dušu.... i sebe očitovati u obliku bolesti.... Međutim, snažna duša je u stanju postaviti ove nezrele supstance u red ali je ona morala već postići visoki stupanj duhovne zrelosti da bi mogla izvršiti iskupljujući utjecaj na i dalje nezrelu duhovnu supstancu. Ispravna priprema hrane prema tome može unaprijediti brže sazrijevanje tako što će eliminirati otrovne/pakosne duhovne supstance prije nego dođu u kontakt sa ljudskim tijelom. Jer sve duhovne supstance i dalje ograničene u stvaranju imaju nizak stupanj zrelosti ali one mogu biti iskupljene brže ako dobrovoljno služe ljudskom biću. Onda njihov put može biti skraćen, što je slučaj kada se tijelo podredi volji duše, kada tijelo ne spriječava svjesnu težnju duše ka ostvarivanju savršenstva i kada te duhovne supstance također podržavaju dušu tako što sebe podređuju tijelu i na taj način sebi također dozvole biti produhovljene.... Ali ovo se događa jedino ako je hrana koju tijelo konzumira čista, zdrava i od koristi za nastavak tjelesnog života. Jer jednom kada duša uspije u tome da tijelo učini usaglašenim/popustljivim time što će sebe podrediti volji duše, produhovljavanje tijela će se uskoro dogoditi, pod uvjetom da je duša sebe ujedinila sa duhom unutar sebe.... i na taj način svjesno teži k duhovnom savršenstvu....

Ako, međutim, duša nema nikakve veze sa svojim duhom ona će sebi dozvoliti da tijelo vlada/odlučuje nad njom.... to jest, sve neduhovne supstance njezina izvanskog pokrova će snažno prevladavati i kontrolirati dušu; u tom slučaju njezine misli i namjere će jedino težiti k tome da povećaju fizičko blagostanje a onda će visoki unos hrane i pića također spriječiti njezin duhovni razvitak.. Tijelo će konzumirati jedan višak neduhovnih supstanci koje će povući tijelo i dušu nadolje, jer onda će sve što je sotonske prirode sebe staviti u prvi plan i neće pronaći nikakvog otpora.... time dovodeći u opasnost viši razvitak ako ne i sasvim ga onemogućavajući. I još jednom slijedi da je molitva za blagoslivljanjem sve prehrane najbolje sredstvo da bi se ova opasnost izbjegla.... Ja mogu i hoću transformirati sve što je štetno za vašu dušu samo ako vi uvijek mislite na Mene prije nego jedete vašu hranu, koja će uvijek sadržavati više ili manje nezrele supstance, pošto je sve što prolazi kroz djela stvaranja i dalje zavezano za Zemlju bez obzira koji je stupanj razvitka moglo dosegnuti. Ja cijenim vašu volju da ostvarite savršenstvo na Zemlji, a vaša molitva za blagoslovom svega što konzumirate Mi dokazuje vašu volju i Ja ću tome uvijek udovoljiti. Međutim, ono što služi održavanju i rastu tijela ispunjava svoj stvarni zadatak.... ono služi.... I na taj način vi uvijek trebate gledati na konzumaciju hrane.... Činjenica da se treba pridržavati određene umjerenosti, da vi ne trebate samo zadovljavati vaše fizičke žudnje, govori sama za sebe, jer onda ćete izbjeći opasnost da vaše tijelo bude proganjano od strane štetnih duhovnih supstanci.... Vi ne trebate nikakvo posebno razjašnjenje u vezi s time koja hrana je za vas korisna a koja štetna, jer vaša volja da živite unutar Mojeg vječnog reda će vam također dati pravilan osjećaj u odabiru vaših obroka.... i svaki može biti od koristi za vas, baš kao što vam svaki može naškoditi ako se ne pridržavate pravilne količine ili vas primitivne žudnje potpaljuju da ih zadovoljite. Jer morate znati da jedino vaša slobodna volja određuje do koje se mjere vi suprotstavljate kušnjama protivnika, neprijatelja vaše duše. I on će uvijek iskoristi sve ono što može biti od opasnosti za vas. On će u vama uzbuditi žudnje, on će iskoristiti tijelo da bi utjecao na vašu dušu i podložio je pritisku kad god mu je to moguće.

On sam je nesposoban prisiliti vas, baš kao što on nema direktni utjecaj na duhovnu supstancu koja je i dalje zavezana u materiji; ali on može vašu volju naginjati prema njemu ako prihvatite misli koje vam prenosi kroz žudnje i vi sami im udovoljite.... bilo zadovoljavajući te žudnje ili time što ste nemarni u odabiru kao i u količini vaše hrane ili čak svjesno griješite protiv Mojeg reda koji vi, međutim, znate sasvim dobro i također ga možete vršiti sa dobrom voljom. Otud u određnom smislu vi doprinosite iskupljenju nezrelih supstanci unutar materije tako što konzumirate pravilnu količinu hrane i pića, pošto proces sazrijevanja ovih malih duhovnih supstanci uključuje njihovo služenje, i čim im omogućite ‘služiti’ vi im pomažete sazrijeti. Ja Osobno sam odredio funkciju ili obavezu služenja svakom djelu stvaranja, i ako sâmo ljudsko biće živi unutar božanskog reda ono neće nikad spriječiti viši razvoj duhova, u kojoj god formi oni i dalje bili zavezani.... Jer Ja sam također stvorio ljudsko biće sa svim njegovim potrebama, i na njemu je uvijek biti umjeren i iskoristiti ono što sam mu dodijelio u ljubavi i mudrosti. A svatko tko ne želi svijesno griješiti će također iskoristiti sve tvorevine koje Sam mu dodijelio, bez obzira na kojem duhovnom stupnju mogle biti, u skladu sa Mojim naumljenim redom.... I u sjedinjenju sa Mnom on će uvijek apelirati za Moj blagoslov i onda također doprinijeti činjenici da će i dalje nezrele duhovne supstance njegovog tijela baš kao i one koje tijelo konzumira za svoje održavanje biti vođene u pravilan red.... da će one sazrijeti tijekom zemaljskog života u skladu sa Mojom voljom.

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel