Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Condiciones para alcanzar la verdad....

Y siempre debéis recordarlo que la verdad siempre y eternamente sigue siendo la misma. Así como Yo Mismo soy inmutable, porque Mi Ser es sumamente perfecto, así también la verdad sigue siendo invariable, porque pertenece a Mi Ser, o también: Yo soy la Verdad Eterna Misma. Y así, bien puede ser posible, que le deis un significado diferente a una verdad impartida por Mí, si vosotros mismos todavía sois de un espíritu no despierto.... que vosotros mismos distorsionáis la verdad y luego os movéis en un pensamiento equivocado. Pero siempre Me preocuparé que la verdad siempre sea enviada a la tierra en su forma pura, y siempre dependerá sólo de vuestra voluntad, de vuestra actitud hacia Mí y, por lo tanto, también hacia la verdad, si ahora os movéis en la verdad.

Pero mientras la gente trate de sondear intelectualmente lo que no se puede probar porque se trata del conocimiento espiritual, mientras también haya diferentes opiniones al respecto, y mientras no se pueda hablar de la verdad “absoluta”, pero de la que la persona que elige el camino espiritual puede tomar posesión.... el camino hacia Mí, Que ahora puedo y os introduciré en la verdad a través del Espíritu como os lo he prometido.... Porque es Mi voluntad que vosotros humanos os movéis todos en la verdad. Y es por eso que también aprovecharé cada oportunidad para transmitírosla.

Pero tampoco puedo desviarme de las condiciones que deben cumplirse para poder moverse en la verdad. Se libra una lucha en el reino espiritual, una lucha de la luz contra las tinieblas, pero que el propio ser humano lleva a su fin en la tierra. Mi oponente una vez arrastró a los seres a la oscuridad porque estaba desprovisto de todo amor.... Yo, como el Amor Eterno, quiero conduciros de regreso a la luz, porque solo la luz trae la felicidad, porque la oscuridad es un estado infeliz para el ser que una vez surgió de la luz....

Pero como el ser se esforzó voluntariamente, ahora también debe buscar voluntariamente la luz como ser humano.... lo que significa un deseo de luz, un deseo de verdad. Entones Me confiesa que el estado de falta de luz le es insoportable y que quiere escapar de la oscuridad. Y esta voluntad seria es garantía de que será introducido a la verdad. Y no necesitará usar su intelecto, su corazón le iluminará desde dentro, sentirá la verdad y la aceptará sin ninguna resistencia interior.

Pero vosotros los humanos también debéis tener presente que sólo Yo os puedo introducir en la verdad.... que no debéis eliminarme a Mí Mismo si la posesión de la verdad es importante para vosotros. Ya sea que la verdad pura os sea traída por otros seres humanos.... no la reconoceréis como verdad mientras os mantengáis alejados de Mí, mientras no hayáis entrado todavía en una relación Conmigo, porque en esto también consiste la ley desde la eternidad de que la verdad no puede ser pensada sin Mí.... Porque Yo Mismo soy la verdad.... Por eso los incrédulos no pueden estar en la verdad, porque su pensamiento será confuso y erróneo como mientras Mi oponente aún los domina, quien está donde Yo no puedo estar....

Así también es comprensible que la relación íntima Conmigo sea necesaria para poder obrar en el hombre a través de Mi Espíritu.... el cual entonces verdaderamente instruye al hombre desde adentro en toda la verdad, para que haya luz y las tinieblas se apartan del hombre, lo cual es el señal del poder de Mi oponente, mientras el hombre no trate de liberarse a través de la unión consciente Conmigo. Sólo la verdad puede emanar de Mí Mismo, que Mi oponente busca socavar.... Y que ahora tengáis que llevar a cabo esta lucha vosotros mismos, será y seguirá siendo vuestra tarea en la tierra, porque una vez seguisteis a Mi oponente a las profundidades, elegisteis voluntariamente las tinieblas.... ahora también debéis esforzaros voluntariamente hacia la luz, que verdaderamente también obtendréis una luz si Me la pedís con seriedad...._>Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Conditions d'obtention de la vérité

Et vous devez toujours être certain que la Vérité est et reste éternellement la même. Comme Moi-même Je suis immuable, parce que Mon Être Est extrêmement parfait, ainsi aussi la Vérité reste inchangée parce qu'elle fait partie de Mon Être, autrement dit : Je Suis l'Éternelle Vérité Même. Et il pourrait bien être possible que la Vérité transmise par Moi ait eu un autre sens que celui que vous lui donniez lorsque vous n’étiez pas encore réveillés en esprit, lorsque vous aviez si déformé la Vérité que vous vous remuiez dans des pensées erronées. Mais Je veillerai à ce qu’uniquement la pure Vérité soit toujours dirigée vers la Terre et il dépendra toujours seulement de votre volonté, de votre disposition envers Moi et donc envers la Vérité si maintenant vous vous remuez dans la Vérité. Mais aussi longtemps que les hommes essaieront de comprendre intellectuellement ce qui ne peut être prouvé, parce que cela concerne la connaissance spirituelle, alors différentes opinions subsisteront et jusque-là nous ne pourrons pas parler de la Vérité’ « absolue », qui cependant peut prendre possession de l'homme qui choisit le chemin spirituel, le chemin vers Moi, qui peut maintenant vous guider et Je vous guiderai dans la Vérité à travers l'esprit, comme Je l'ai promis. Parce que c’est Ma Volonté que vous les hommes vous vous remuiez tous dans la Vérité. Donc Je saisirai chaque occasion pour la guider à vous. Mais Je ne peux pas omettre non plus des conditions qui doivent être remplies pour pouvoir œuvrer dans la Vérité. Il a été mené une lutte dans le Royaume spirituel, une lutte de la Lumière contre l'obscurité, lutte que cependant l'homme lui-même a portée à l’exécution sur la Terre. Mon adversaire a autrefois tiré en bas les êtres dans l'obscurité, parce qu'il était dépourvu d’amour. En tant que l’Amour Eternel Je veux vous ramener à la Lumière, parce que seulement la Lumière est béatifiante, parce que l'obscurité est un état malheureux pour l'être qui a une fois été procédé de la Lumière. Mais étant donné que l'être a tendu librement vers l'obscurité, maintenant en tant qu’homme, il doit chercher librement la Lumière, ce qui signifie donc le désir pour la Lumière, le désir pour la Vérité. Alors il déclare dans ses rapports avec Moi que l’état d'absence de lumière lui est insupportable, et il veut échapper à cette obscurité. Et ce désir sérieux garantit qu’il soit guidé dans la vérité. Et il n'a pas à utiliser son entendement, son cœur sera éclairé de l'intérieur, il sentira la Vérité et il l'acceptera sans quelque résistance intérieure. Mais vous les hommes vous devez vous rappeler que vous pouvez être guidé dans la Vérité seulement par Moi, que vous ne devez pas M'exclure lorsque vous êtes intéressés par la possession de la Vérité. Parce que même si la pure Vérité vous est apportée par le prochain, vous ne la reconnaitrez pas comme Vérité aussi longtemps que vous vous tiendrez encore loin de Moi, tant que n'aurez pas encore établi le lien avec Moi, parce que c’est la Loi de l'Éternité que la Vérité est impensable sans Moi. Parce que Je Suis la Vérité Même. Donc les hommes méchants ne peuvent pas rester dans la Vérité, parce que leurs pensées seront confondues et erronées tout le temps, tant que Mon adversaire les domine encore, parce qu’il est là où Je ne peux pas Être. Il est également compréhensible que le lien intérieur avec Moi est nécessaire, afin de pouvoir dès lors agir en l'homme à travers Mon Esprit qui alors instruit l'homme vraiment de l’intérieur dans toute la Vérité, de sorte qu'il rayonne la Lumière et de l'homme disparaît l'obscurité qui est le signe du pouvoir de Mon adversaire tant que l'homme ne cherche pas à s’en libérer au travers d’un lien conscient avec Moi. De Moi-Même peut partir toujours seulement la Vérité que Mon adversaire cherche toutefois à saper. Et vous-mêmes devez maintenant effectuer ce combat qui est et restera votre tâche terrestre, parce que dès lors que vous avez suivi Mon adversaire dans l'abîme, vous avez librement choisi l'obscurité, maintenant vous devez tendre de nouveau librement vers la Lumière qui est vraiment la Lumière lorsque vous la demandez sérieusement à Moi-Même.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet