Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Condiciones para alcanzar la verdad....

Y siempre debéis recordarlo que la verdad siempre y eternamente sigue siendo la misma. Así como Yo Mismo soy inmutable, porque Mi Ser es sumamente perfecto, así también la verdad sigue siendo invariable, porque pertenece a Mi Ser, o también: Yo soy la Verdad Eterna Misma. Y así, bien puede ser posible, que le deis un significado diferente a una verdad impartida por Mí, si vosotros mismos todavía sois de un espíritu no despierto.... que vosotros mismos distorsionáis la verdad y luego os movéis en un pensamiento equivocado. Pero siempre Me preocuparé que la verdad siempre sea enviada a la tierra en su forma pura, y siempre dependerá sólo de vuestra voluntad, de vuestra actitud hacia Mí y, por lo tanto, también hacia la verdad, si ahora os movéis en la verdad.

Pero mientras la gente trate de sondear intelectualmente lo que no se puede probar porque se trata del conocimiento espiritual, mientras también haya diferentes opiniones al respecto, y mientras no se pueda hablar de la verdad “absoluta”, pero de la que la persona que elige el camino espiritual puede tomar posesión.... el camino hacia Mí, Que ahora puedo y os introduciré en la verdad a través del Espíritu como os lo he prometido.... Porque es Mi voluntad que vosotros humanos os movéis todos en la verdad. Y es por eso que también aprovecharé cada oportunidad para transmitírosla.

Pero tampoco puedo desviarme de las condiciones que deben cumplirse para poder moverse en la verdad. Se libra una lucha en el reino espiritual, una lucha de la luz contra las tinieblas, pero que el propio ser humano lleva a su fin en la tierra. Mi oponente una vez arrastró a los seres a la oscuridad porque estaba desprovisto de todo amor.... Yo, como el Amor Eterno, quiero conduciros de regreso a la luz, porque solo la luz trae la felicidad, porque la oscuridad es un estado infeliz para el ser que una vez surgió de la luz....

Pero como el ser se esforzó voluntariamente, ahora también debe buscar voluntariamente la luz como ser humano.... lo que significa un deseo de luz, un deseo de verdad. Entones Me confiesa que el estado de falta de luz le es insoportable y que quiere escapar de la oscuridad. Y esta voluntad seria es garantía de que será introducido a la verdad. Y no necesitará usar su intelecto, su corazón le iluminará desde dentro, sentirá la verdad y la aceptará sin ninguna resistencia interior.

Pero vosotros los humanos también debéis tener presente que sólo Yo os puedo introducir en la verdad.... que no debéis eliminarme a Mí Mismo si la posesión de la verdad es importante para vosotros. Ya sea que la verdad pura os sea traída por otros seres humanos.... no la reconoceréis como verdad mientras os mantengáis alejados de Mí, mientras no hayáis entrado todavía en una relación Conmigo, porque en esto también consiste la ley desde la eternidad de que la verdad no puede ser pensada sin Mí.... Porque Yo Mismo soy la verdad.... Por eso los incrédulos no pueden estar en la verdad, porque su pensamiento será confuso y erróneo como mientras Mi oponente aún los domina, quien está donde Yo no puedo estar....

Así también es comprensible que la relación íntima Conmigo sea necesaria para poder obrar en el hombre a través de Mi Espíritu.... el cual entonces verdaderamente instruye al hombre desde adentro en toda la verdad, para que haya luz y las tinieblas se apartan del hombre, lo cual es el señal del poder de Mi oponente, mientras el hombre no trate de liberarse a través de la unión consciente Conmigo. Sólo la verdad puede emanar de Mí Mismo, que Mi oponente busca socavar.... Y que ahora tengáis que llevar a cabo esta lucha vosotros mismos, será y seguirá siendo vuestra tarea en la tierra, porque una vez seguisteis a Mi oponente a las profundidades, elegisteis voluntariamente las tinieblas.... ahora también debéis esforzaros voluntariamente hacia la luz, que verdaderamente también obtendréis una luz si Me la pedís con seriedad...._>Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Bedingungen zum Erlangen der Wahrheit....

Und ihr sollt immer dessen gedenken, daß die Wahrheit immer und ewig die gleiche bleibt. So, wie Ich Selbst unveränderlich bin, weil Mein Wesen höchst vollkommen ist, so bleibt auch die Wahrheit unverändert, denn sie gehört zu Meinem Wesen, oder auch: Ich bin die Ewige Wahrheit Selbst. Und so kann es wohl möglich sein, daß ihr einer von Mir euch vermittelten Wahrheit einen anderen Sinn gebet, wenn ihr selbst noch unerweckten Geistes seid.... daß ihr selbst also die Wahrheit verbildet und ihr euch dann in irrigem Denken bewegt. Doch stets werde Ich dafür sorgen, daß die Wahrheit immer wieder rein zur Erde geleitet wird, und es wird immer nur an eurem Willen liegen, an eurer Einstellung zu Mir und so auch zur Wahrheit, ob ihr euch nun in der Wahrheit bewegt. Solange aber die Menschen verstandesmäßig das zu ergründen suchen, was nicht bewiesen werden kann, weil es geistiges Wissen betrifft, so lange werden auch verschiedene Ansichten darüber bestehen, und so lange kann nicht von der "absoluten" Wahrheit gesprochen werden, die aber der Mensch in Besitz nehmen darf, der den geistigen Weg wählet.... den Weg zu Mir, Der Ich nun durch den Geist euch in die Wahrheit einführen kann und werde, wie Ich es verheißen habe.... Denn Mein Wille ist es, daß ihr Menschen euch alle in der Wahrheit bewegt. Darum werde Ich auch jede Gelegenheit ergreifen, sie euch zuzuleiten. Doch Ich kann auch nicht von den Bedingungen abgehen, die erfüllt werden müssen, um sich in der Wahrheit bewegen zu können. Es wird ein Kampf geführt im geistigen Reiche, ein Kampf des Lichtes gegen die Finsternis, den aber der Mensch selbst auf Erden zum Austrag bringt. Mein Gegner hat einst die Wesen in die Finsternis hinabgezogen, weil er bar jeder Liebe war.... Ich als die Ewige Liebe will euch wieder zum Licht führen, weil Licht allein beseligt, weil die Finsternis ein unseliger Zustand ist für das Wesen, das einst aus dem Licht hervorgegangen ist.... Doch da das Wesen freiwillig der Finsternis zustrebte, muß es nun als Mensch freiwillig das Licht suchen.... was also Verlangen nach Licht, Verlangen nach Wahrheit, bedeutet. Dann bekennt es Mir gegenüber, daß ihm der Zustand der Lichtlosigkeit unerträglich ist und er dieser Finsternis entfliehen will. Und dieser ernste Wille ist Gewähr dafür, daß er in die Wahrheit eingeführt wird. Und er wird nicht seinen Verstand zu nützen brauchen, es wird sein Herz von innen erleuchtet werden, er wird die Wahrheit empfinden und sie annehmen ohne jeglichen inneren Widerstand. Aber ihr Menschen müsset auch dessen eingedenk sein, daß ihr nur von Mir in die Wahrheit eingeführt werden könnet.... daß ihr Mich Selbst nicht ausschalten dürfet, wenn euch am Besitz der Wahrheit gelegen ist. Denn ob euch auch die reine Wahrheit durch Mitmenschen zugetragen wird.... ihr erkennet sie nicht als Wahrheit, solange ihr euch noch fernhaltet von Mir, solange ihr noch nicht die Bindung mit Mir eingegangen seid, weil dies auch Gesetz ist von Ewigkeit, daß die Wahrheit nicht ohne Mich zu denken ist.... Denn Ich bin die Wahrheit Selbst.... Darum können ungläubige Menschen nicht in der Wahrheit stehen, denn ihr Denken wird so lange verwirrt und irrig sein, wie Mein Gegner es noch beherrscht, der dort ist, wo Ich nicht sein kann.... Also ist es auch verständlich, daß die innige Bindung mit Mir erforderlich ist, um nun im Menschen wirken zu können durch Meinen Geist.... der dann wahrlich den Menschen von innen heraus belehret in aller Wahrheit, so daß Licht wird und die Finsternis von dem Menschen weicht, die das Zeichen der Macht Meines Gegners ist, solange der Mensch sich nicht frei zu machen sucht durch bewußte Bindung mit Mir. Von Mir Selbst kann immer nur Wahrheit ausgehen, die Mein Gegner jedoch zu untergraben sucht.... Und daß ihr selbst nun diesen Kampf zum Austrag bringen müsset, wird eure Erdenaufgabe sein und bleiben, denn ihr seid Meinem Gegner einstens in die Tiefe gefolgt, ihr habt freiwillig die Finsternis gewählt.... ihr müsset nun auch wieder freiwillig dem Licht zustreben, daß euch wahrlich auch Licht wird, wenn ihr Mich Selbst ernstlich darum bittet....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde