Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

¿Derramamiento del Espíritu antes de la muerte en la cruz?

Debéis recibir información sobre todo lo que mueve vuestros pensamientos, porque la ambigüedad puede llevar fácilmente a pensamientos erróneos, y los Míos deben caminar siempre en la verdad y permitirse disfrutarla. Una y otra vez tengo que deciros que sólo después de Mi muerte en la cruz se hizo posible la obra de Mi Espíritu en vosotros humanos porque antes no se quebró el poder de Mi adversario, quien os había sumergido en tinieblas espirituales y también os mantuvo en tinieblas mientras todavía tenía poder sobre vosotros.

Esto es fácil de entender porque la apostasía de Mí conllevó es oscurecimiento del espíritu, rechistáis Mi luz de amor y en consecuencia perdisteis todo conocimiento. El reino de las tinieblas fue creado primero a través de este pecado original, y sólo la muerte en la cruz de Jesucristo quebrantó el poder de aquel quien causó las tinieblas, Por lo tanto, la obra de Mi Espíritu en el hombre solo podía ser posible cuando haya encontrado la Redención a través de Jesucristo, cuando esté libre de Mi adversario.... Solo entonces Mi luz brilla nuevamente en la persona e iluminar su espíritu.... Sólo entonces puedo obrar en él a través de Mi Espíritu....

El hombre, por tanto, debe aceptar las gracias de la obra de Redención por su propia voluntad, lo que exige el reconocimiento de la obra de Redención y requiere el reconocimiento de Mí Mismo en Jesús. Eso requiere la fe viva porque un conocimiento muerto de Jesucristo y Su obra de Redención no se pueden contar como “fe”.... El hombre debe reconocerse mismo como cargado de culpa, saber de su pecado original y tener un fe viva de que Jesucristo sufrió por causa de esta culpa y murió en la cruz con dolor y torturas indecibles.... Y debe querer pertenecer a aquellos para quienes el hombre Jesús derramó Su sangre en la cruz. La fe viva en ella es imprescindible para encontrar también el perdón de su culpa, lo que le permite desligarse de Mi adversario y a través de esto hacer también posible la obra de Mi Espíritu....

La culpa del pecado fue redimida a través de la muerte en la cruz, pero antes pesaba sobre toda la humanidad, y antes de la muerte en la cruz de Jesús, ni un alma entró en el reino de la luz, aunque la gente en la tierra vivía una vida de acuerdo a mi voluntad.... Pero su estancia en el más allá estuvo libre de tormentos y ataduras terrenales, vivían en armonía y en espera de Aquel, de Quien sabían que los llevaría a Su reino de la luz y felicidad.... Porque el Mesías les era proclamado en la tierra y su indudable creencia en Él también les dio el conocimiento de Su misión....

Porque también estaban asociados con seres de luz, que voluntariamente recorrían el camino de las profundidades para alcanzar la filiación de Dios. Estos seres de luz no estaban gravados por la culpa original y Mi Espíritu podía obrar en ellos porque probablemente caminaron a través de la oscuridad pero no estaban a merced del poder de Mi oponente.... Y su abundancia de luz también les impartió el conocimiento sobre la venida del Mesías y, por lo tanto, podían influenciar en sus semejantes y trabajar para la bendición de los que estaban en la tierra.

Y estos después de su muerte también volvieron al reino de la luz, que habían dejado voluntariamente para ayudar a los hombres en la tierra y anunciarles el venidero Redentor, para cumplir una misión profética, que presupone la obra de Mi Espíritu y, por lo tanto, solo podía ser cumplida por esos seres de luz o por personas que fueron “impulsados por Mi Espíritu”.... que tenían que expresar a lo que Mi Espíritu interiormente les impulsaba a hacer.... lo cual, sin embargo no debe confundirse con la “obra de Mi Espíritu en el hombre”, que sólo fue posible después de Mi muerte en la cruz. Creadme, que todo tiene que suceder según la ley del orden eterno y que el pecado original de los seres una vez caídos fue una ofensa contra Mi orden eterno.... que en este estado ninguna obra es posible si Yo Mismo no quiero violar Mí ley. Y eso no sucederá para siempre, porque Yo soy y siempre permaneceré inmutable....

Pero siempre también he mantenido la conexión con el reino oscuro a través de mediadores, a través de personas cuyas almas descendieron desde arriba a la tierra para irradiar luz en mi nombre y para aquellos que aceptaron la luz, el camino sobre la tierra fue una bendición para ellos y también reconocieron al divino Redentor en el reino de los difuntos, y entraron en el reino de la luz y de la felicidad como redimidos, cuando la obra de Redención fue cumplida, cuando la culpa del pecado de toda la humanidad fue pagada y el camino hacia Mí ahora fue despejado...._>Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Outpouring of the spirit before the death on the cross?....

You should receive information about everything that moves your thoughts, for lack of clarity can easily lead to wrong thinking, and My own shall always walk in truth and be allowed to enjoy it. Again and again I have to tell you that the working of My spirit in you humans only became possible after My crucifixion because My adversary's power had not yet been broken before, who had plunged you into spiritual darkness and also kept you in spiritual darkness as long as he still had power over you. This is so easily understandable, for the apostasy from Me resulted in the darkening of the spirit, you rejected My light of love and thus lost all knowledge. Only through this original sin was the kingdom of darkness created, and only Jesus Christ's death on the cross broke the power of the one who had caused the darkness. My spirit's working in the human being could therefore only be possible once he had found redemption through Jesus Christ, once he was free from My adversary.... Only then could My light shine into the human being again and illuminate his spirit.... Only then can I Myself work in him through My spirit.... Thus the human being must freely accept the graces of the act of salvation, which necessitates the recognition of the act of salvation and the recognition of Myself in Jesus. Living faith is necessary, for a dead knowledge of Jesus Christ and His act of salvation cannot be regarded as 'faith'.... The human being must recognize himself as being burdened with guilt, know about his original sin and believe that Jesus suffered for the sake of this guilt and died on the cross in unspeakable pain and torture.... And he must want to belong to those for whom the man Jesus shed His blood on the cross. Living faith in this is indispensable in order to also find the forgiveness of his guilt, which makes the detachment from My adversary and thereby also the working of My spirit possible. The guilt of sin was redeemed through the death on the cross, but before that it burdened the whole of humanity, and no soul entered the kingdom of light before Jesus' death on the cross, even though people on earth lived a life according to My will.... Yet their stay in the beyond was free from torment and earthly bondage, they lived in harmony and in expectation of Him, of Whom they knew that He would fetch them to Himself into His kingdom of light and bliss.... For the Messiah had been proclaimed to them on earth, and their undoubted faith in Him also earned them the knowledge of His mission.... For they were also joined by beings of light who voluntarily walked the path through the abyss in order to attain childship to God. These beings of light were unburdened by original sin and My spirit was able to work in them because they certainly passed through the darkness but were not at the mercy of My adversary's power.... And their abundance of light also conveyed to them the knowledge of the coming Messiah, and thus they were also able to influence their fellow human beings and be active for the blessing of those on earth. And these also returned to the kingdom of light after their death, which they had voluntarily left in order to help people on earth and announce the coming redeemer to them, in order to fulfil a prophetic mission which presupposes the working of My spirit and thus could only be fulfilled by those beings of light or by people who were 'driven' by My 'spirit'.... who had to express what My spirit inwardly impelled them to do.... which, however, is not to be confused with the 'working of My spirit in the human being', which was only possible after My crucifixion. Believe Me that everything has to proceed according to the law of eternal order and that the original sin of the once fallen beings was an offence against My eternal order.... that no divine activity is possible in this state if I Myself do not want to violate My law. And this will not happen eternally, for I am and remain eternally unchanging.... But I have always maintained the connection with the dark kingdom through mediators, through people whose souls descended (themselves) from above to earth in order to radiate light on My behalf, and those who accepted the light were also blessed by their earthly life as a human being, and they also acknowledged the divine redeemer in the kingdom of the departed, and they entered the kingdom of light and bliss as redeemed when the work of redemption was accomplished, when the guilt of sin of the whole of humanity was redeemed and the path to Me was now free....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers