Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Revisad todo y quedaos con lo mejor....

Se valora la voluntad de servirme. Y ahora asigno la actividad al ser humano, que él es capaz de realizar y que entonces será siempre una bendición para él y sus semejantes. Pero también tienen que hacer caso a las instrucciones interiores, no se les permite actuar según su propia voluntad, lo que sucede fácilmente cuando quieren sobresalir con su obra y luego muy fácilmente ponen en peligro su trabajo en la viña. La humildad más profunda y el sentimiento de su propia insuficiencia deben permitirle siempre huir a Mí para que se entreguen a Mí.... Sólo tiene que esforzarse por cumplir Mi voluntad y verdaderamente, sentirán Mi voluntad en su corazón y actúen al respecto.

Y cada uno que quiera servirme debe hacer esta prueba en sí mimo, para luego también poder defenderme a Mí y Mi reino con convicción.... Porque el trabajo en la viña consiste en sembrar una buena semillas en los campos de la vida de las personas: proclamar Mi Palabra donde sea posible. Y para poder transmitir algo el ser humano primero debe poseerlo él mismo.... por lo tanto, primero debe aceptar la semilla de Mí Mismo, y esto requiere una voluntad y un cierto grado de madurez del alma. Sólo entonces podrá escuchar Mi Palabra en sí mismo y llevarla al mundo como Evangelio puro.

Donde ahora Mi Palabra pura puede ser transmitida a la tierra, también se ha alcanzado este grado de madurez; el hombre recibe la semilla correcta que ahora puede espaciar sin dudarlo, según Mi voluntad.... Pero a vosotros mismos os quedará siempre comprobar si el conocimiento espiritual ha emanado de Mí Mismo, si se puede hablar de una “obra del espíritu” en el hombre. Y vuestro corazón debe daros una respuesta porque lo sentiréis cuando Yo Mismo os hablo, cuando sólo deseéis seriamente la verdad.... si os importa escucharme Yo Mismo.

Yo Mismo siempre Me expresaré de tal manera que lo que escuchéis sea un beneficio para vuestra alma. Os amonestaré amorosamente y os señalaré Mis mandamientos de amor, os advertiré que vuestra vida será ociosa si vivís sin amor.... Os daré información sobre vuestro propósito de vuestra vida terrenal.... Destacaré la obra de Salvación de Jesús y os exhortaré a tomar el camino de la cruz.... Expulsaré las tinieblas del espíritu en vosotros al encender una luz en vosotros. Y esto significa que os transmitiré un conocimiento que solo Mi Espíritu puede impartiros.

Y aquí es donde ponéis la piedra de toque sobre si lográis un beneficio espiritual.... si son palabras vacías y sin sentido que no pueden impresionaros, que cada persona también puede hablar desde dentro de sí misma, o si la sabiduría irradia desde ello.... Porque cada Palabra, emanando de Mí Mismo irradia Mi amor y sabiduría y toca el corazón humanos para que huya de las tinieblas espirituales, para que se encienda una luz en el corazón, que el hombre aprenda a reconocerme a Mí Mismo en Mi Ser, que obtenga respuesta a sus preguntas que lo conmueven interiormente como ser humano pero que se relacionan con un ámbito espiritual.

Mi Espíritu siempre se expresa cuando puedo dirigirme a la persona directamente, y este Espíritu le habla al espíritu en la persona, que es Mi parte. Esta Palabra es recibida y transmitida a sus semejantes por el receptor.... Y este proceso es algo sumamente significativo, porque os prueba a vosotros Mi presencia cuando escucháis Mi Palabra dentro de vosotros.... Y como Mi Palabra es bendecida con Mi fuerza, también afecta enormemente a los demás seres humanos a quienes Mi lo trae....

Pero vosotros humanos no debéis olvidar una cosa, que en los últimos tiempos Mi adversario también fingirá esta insólita obra de amor bajo un buen camuflaje para debilitar Mi obra.... que también él trata de expresarse a través de recipientes adecuados y lo logra haciéndolo, cuando el estado de madurez de un alma aún no permite Mi presencia, pero el ser humano se cree llamado a servir como recipiente porque tales pensamientos le fueron dados por fuerzas sobrenaturales y aceptados por soberbia espiritual e incorrecta valoración de su estado espiritual. Entonces Yo Mismo no puedo expresarme a través de él, pero Mi oponente lo usa, que también a menudo se esconde detrás de Mi Palabra; porque todo medio está bien para él si solo logra su objetivo a través de esto:.... mantener a las personas en la oscuridad del espíritu.

Pero debéis realizar siempre este examen con seriedad, invocando Mi ayuda, porque debéis examinar todo y quedaros con lo mejor.... Y siempre debe haber luz en vosotros, de lo contrario no podéis hablar de un discurso “divino”.... Y luz significa un aumento del conocimiento espiritual que corresponde a la verdad y que sólo Yo, Que soy la luz desde la Eternidad, puedo transmitiros...._>Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Teste tudo, e mantenha a melhor....

A vontade de Me servir é valorizada. E agora atribuo ao ser humano a actividade que ele é capaz de realizar e que será então sempre uma bênção para si e para os seus semelhantes. Mas devem também prestar atenção às instruções interiores, não devem agir segundo a sua própria vontade, o que facilmente acontece quando querem destacar-se com o seu trabalho e depois pôr em perigo muito facilmente o seu trabalho na vinha. A mais profunda humildade e o sentimento da sua própria inadequação devem fazê-los refúgio em Mim uma e outra vez para que se rendam a Mim.... Eles só devem esforçar-se para cumprir a Minha vontade, e verdadeiramente, sentirão essa vontade da Minha no seu coração e trabalharão em conformidade. E cada pessoa que queira estar ao meu serviço deve realizar este teste sobre si próprio para depois poder defender Mim e o Meu reino com convicção.... Pois o trabalho na vinha consiste em plantar boas sementes nos campos de vida das pessoas: Para proclamar a Minha Palavra sempre que possível. E, para poder transmitir algo, o próprio ser humano deve primeiro possuí-lo.... Assim, primeiro tem de receber a semente de Mim Mesmo, e isto requer uma vontade e um certo grau de maturidade da alma. Só então poderá ouvir a Minha Palavra dentro de si e levá-la para o mundo como puro Evangelho. Onde a Minha Palavra pura pode ser transmitida à terra, este grau de maturidade também foi alcançado; o ser humano recebe a semente certa que pode então espalhar-se em segurança de acordo com a Minha vontade. No entanto, caber-vos-á sempre a vós próprios testar se o conhecimento espiritual surgiu de Mim Mesmo, se é possível falar de uma "obra do espírito" no ser humano. E o seu coração deve dar-lhe a resposta, pois irá senti-la quando Eu próprio falar consigo se apenas desejar seriamente a verdade.... se estiver interessado em ouvir Mim Mesmo. Eu próprio expressar-me-ei sempre de tal forma que o que ouvires será benéfico para a tua alma. Admoestar-vos-ei com amor e recordar-vos-ei os Meus mandamentos de amor, avisar-vos-ei de um tempo de ociosidade na vossa vida que ocorrerá se viverdes sem amor.... Vou informá-lo sobre o seu propósito na vida na terra.... Destacarei o trabalho de redenção de Jesus e admoestar-vos-ei a tomar o caminho para a cruz.... Desfazerei a escuridão do espírito em vós, acendendo uma luz para vós. E isso significa que vos fornecerei conhecimentos que só o Meu espírito vos pode transmitir. E ponha à prova se obterá benefícios espirituais.... se são palavras vazias, insubstanciais, incapazes de o impressionar, que cada pessoa também pode falar de si mesmo, ou se a sabedoria irradia para si a partir deles.... Pois cada Palavra, emanando de Mim Mesmo, irradia o Meu amor e sabedoria e toca o coração humano para que ele escape às trevas espirituais, para que uma luz seja acesa no coração, para que o ser humano aprenda a reconhecer Mim Mesmo na Minha natureza, para que ele receba respostas às suas perguntas que o movem interiormente como ser humano, mas que dizem respeito ao território espiritual. O meu espírito expressa-se sempre quando posso dirigir-me directamente ao ser humano, e este espírito fala com o espírito no ser humano, que é a Minha parte. Esta Palavra é recebida e transmitida pelo destinatário aos seus semelhantes.... E este processo é algo extremamente significativo, afinal, prova a Minha presença a vós, humanos, quando ouvis a Minha Palavra dentro de vós.... E porque a Minha Palavra é abençoada com a Minha força, também afecta poderosamente o semelhante a quem o Meu mensageiro a traz.... No entanto, há uma coisa que os humanos não devem esquecer que nos últimos dias esta actividade invulgar de amor à Minha também será fingida pelo Meu adversário sob uma boa camuflagem, a fim de invalidar o Meu trabalho.... que ele, também, tentará expressar-se através de vasos adequados e conseguirá fazê-lo se o estado de maturidade de uma alma ainda não permitir a Minha presença, mas o próprio ser humano acredita ser chamado a servir como um vaso, porque tais pensamentos lhe foram dados e aceites por forças extraterrestres em arrogância espiritual e avaliação errada do seu estado espiritual. Então Eu próprio não posso falar através dele, mas o meu adversário faz uso dele, que também muitas vezes se esconde atrás da Minha Palavra; pois qualquer meio é aceitável para ele se apenas isso lhe permitir alcançar o seu objectivo:.... para manter as pessoas na escuridão espiritual. Mas devem sempre realizar este exame com seriedade, apelando ao Meu apoio, pois devem examinar tudo e manter a melhor.... E deve tornar-se sempre leve em si, caso contrário não pode falar de um endereço 'divino'.... E luz significa um aumento do conhecimento espiritual que corresponde à verdade e que só Mim mesmo, Quem é a Luz da eternidade...., vos poderá transmitir._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL