Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Revisad todo y quedaos con lo mejor....

Se valora la voluntad de servirme. Y ahora asigno la actividad al ser humano, que él es capaz de realizar y que entonces será siempre una bendición para él y sus semejantes. Pero también tienen que hacer caso a las instrucciones interiores, no se les permite actuar según su propia voluntad, lo que sucede fácilmente cuando quieren sobresalir con su obra y luego muy fácilmente ponen en peligro su trabajo en la viña. La humildad más profunda y el sentimiento de su propia insuficiencia deben permitirle siempre huir a Mí para que se entreguen a Mí.... Sólo tiene que esforzarse por cumplir Mi voluntad y verdaderamente, sentirán Mi voluntad en su corazón y actúen al respecto.

Y cada uno que quiera servirme debe hacer esta prueba en sí mimo, para luego también poder defenderme a Mí y Mi reino con convicción.... Porque el trabajo en la viña consiste en sembrar una buena semillas en los campos de la vida de las personas: proclamar Mi Palabra donde sea posible. Y para poder transmitir algo el ser humano primero debe poseerlo él mismo.... por lo tanto, primero debe aceptar la semilla de Mí Mismo, y esto requiere una voluntad y un cierto grado de madurez del alma. Sólo entonces podrá escuchar Mi Palabra en sí mismo y llevarla al mundo como Evangelio puro.

Donde ahora Mi Palabra pura puede ser transmitida a la tierra, también se ha alcanzado este grado de madurez; el hombre recibe la semilla correcta que ahora puede espaciar sin dudarlo, según Mi voluntad.... Pero a vosotros mismos os quedará siempre comprobar si el conocimiento espiritual ha emanado de Mí Mismo, si se puede hablar de una “obra del espíritu” en el hombre. Y vuestro corazón debe daros una respuesta porque lo sentiréis cuando Yo Mismo os hablo, cuando sólo deseéis seriamente la verdad.... si os importa escucharme Yo Mismo.

Yo Mismo siempre Me expresaré de tal manera que lo que escuchéis sea un beneficio para vuestra alma. Os amonestaré amorosamente y os señalaré Mis mandamientos de amor, os advertiré que vuestra vida será ociosa si vivís sin amor.... Os daré información sobre vuestro propósito de vuestra vida terrenal.... Destacaré la obra de Salvación de Jesús y os exhortaré a tomar el camino de la cruz.... Expulsaré las tinieblas del espíritu en vosotros al encender una luz en vosotros. Y esto significa que os transmitiré un conocimiento que solo Mi Espíritu puede impartiros.

Y aquí es donde ponéis la piedra de toque sobre si lográis un beneficio espiritual.... si son palabras vacías y sin sentido que no pueden impresionaros, que cada persona también puede hablar desde dentro de sí misma, o si la sabiduría irradia desde ello.... Porque cada Palabra, emanando de Mí Mismo irradia Mi amor y sabiduría y toca el corazón humanos para que huya de las tinieblas espirituales, para que se encienda una luz en el corazón, que el hombre aprenda a reconocerme a Mí Mismo en Mi Ser, que obtenga respuesta a sus preguntas que lo conmueven interiormente como ser humano pero que se relacionan con un ámbito espiritual.

Mi Espíritu siempre se expresa cuando puedo dirigirme a la persona directamente, y este Espíritu le habla al espíritu en la persona, que es Mi parte. Esta Palabra es recibida y transmitida a sus semejantes por el receptor.... Y este proceso es algo sumamente significativo, porque os prueba a vosotros Mi presencia cuando escucháis Mi Palabra dentro de vosotros.... Y como Mi Palabra es bendecida con Mi fuerza, también afecta enormemente a los demás seres humanos a quienes Mi lo trae....

Pero vosotros humanos no debéis olvidar una cosa, que en los últimos tiempos Mi adversario también fingirá esta insólita obra de amor bajo un buen camuflaje para debilitar Mi obra.... que también él trata de expresarse a través de recipientes adecuados y lo logra haciéndolo, cuando el estado de madurez de un alma aún no permite Mi presencia, pero el ser humano se cree llamado a servir como recipiente porque tales pensamientos le fueron dados por fuerzas sobrenaturales y aceptados por soberbia espiritual e incorrecta valoración de su estado espiritual. Entonces Yo Mismo no puedo expresarme a través de él, pero Mi oponente lo usa, que también a menudo se esconde detrás de Mi Palabra; porque todo medio está bien para él si solo logra su objetivo a través de esto:.... mantener a las personas en la oscuridad del espíritu.

Pero debéis realizar siempre este examen con seriedad, invocando Mi ayuda, porque debéis examinar todo y quedaros con lo mejor.... Y siempre debe haber luz en vosotros, de lo contrario no podéis hablar de un discurso “divino”.... Y luz significa un aumento del conocimiento espiritual que corresponde a la verdad y que sólo Yo, Que soy la luz desde la Eternidad, puedo transmitiros...._>Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Examinez tout et gardez ce qui est bon

La volonté pour Me servir est prise en compte. Alors J'assignerai à chaque homme le travail qu'il est capable de réaliser et qui sera toujours une bénédiction pour lui-même et pour le prochain. Mais seulement il doit prêter attention aux instructions intérieures, il ne doit agir en aucune façon selon sa propre volonté, ce qui arrive aisément lorsqu’il veut s’exposer dans ses actes car ensuite il met très facilement en danger son travail de la Vigne. La plus profonde humilité et la sensation de son imperfection doivent lui faire toujours de nouveau se réfugier en Moi de sorte qu’il s’en remette seulement à Moi. Il doit toujours aspirez à réaliser Ma Volonté, et en Vérité, il percevra Ma Volonté dans son cœur et agira en conséquence. Et chacun qui veut Me servir doit effectuer sur lui-même cet examen, pour ensuite pouvoir s’employer avec conviction pour Moi et Mon Royaume, parce que le travail de la Vigne consiste à semer la bonne graine dans le champ de la vie des hommes : d'annoncer Ma Parole partout où cela est possible. Et pour pouvoir donner quelque chose aux autres, l’homme doit d'abord la posséder, il doit d'abord accueillir la semence de Moi-Même et cela demande une disponibilité et un certain degré de maturité de l'âme. Il peut seulement alors entendre en lui Ma Parole et porter celle-ci comme pur Évangile dans le monde. Là où Ma pure Parole peut être portée sur la Terre ce degré de maturité a été atteint ; l'homme reçoit un vrai patrimoine de semences qu’il peut alors tranquillement répandre selon Ma Volonté. Cependant il sera toujours laissé à vous d’examiner si le patrimoine spirituel a émané de Moi-Même, si on peut parler d'« action de l'esprit » dans l'homme. Votre cœur doit vous donner la réponse, parce que vous M’entendrez lorsque Moi-même Je vous parle, si vous désirez seulement sérieusement la Vérité, si vous êtes intéressé par M’entendre Moi-Même. Je Me révélerai de telle sorte que ce que vous recevez soit un gain pour votre âme. Je vous exhorterai affectueusement et Je vous indiquerai Mes Commandements d’Amour, Je vous avertirai de la course à vide de votre vie qui est enregistrée lorsque vous vivez sans amour. Je vous donnerai l'éclaircissement sur le but de votre vie terrestre. Je vous soulignerai l'Œuvre de Rédemption de Jésus et Je vous exhorterai à prendre le chemin de la Croix. Je dissiperai de vous l'obscurité de l'esprit en allumant une Lumière en vous. Et cela signifie que Je vous donnerai la connaissance de ce qui peut seulement vous être transmis par Mon Esprit. En cela vous posez la pierre de touche pour savoir si vous atteignez un gain spirituel, si ce sont des paroles vides, sans contenu, qui ne sont pas en mesure de vous impressionner, que chaque homme peut énoncer de lui-même ou bien si de ces Paroles brille la Sagesse, parce que chaque Parole qui procède de Moi-Même rayonne Mon Amour et Ma Sagesse et touche le cœur humain pour qu'il fuie l'obscurité spirituelle, pour que soit allumée une Lumière dans le cœur, pour que l'homme apprenne à Me reconnaître dans Mon Être, pour qu’il reçoive la réponse à ses questions qui en tant qu’homme le remuent intérieurement parce qu’elles concernent les domaines spirituels qui l’occupent en tant qu’être humain. Mon Esprit s'exprime toujours lorsque Je peux parler directement à l'homme, et cet Esprit parle à l'esprit dans l'homme qui est Ma Part. Cette Parole sera accueillie et transmise par le destinataire au prochain. Ce processus est quelque chose d’extrêmement significatif car il vous prouve à vous les hommes Ma Présence lorsque vous entendez Ma Parole en vous. Etant donné que Ma parole est bénie avec Ma Force, Elle affecte d’un effet puissant le prochain auquel Mon messager l’apporte. Mais il y a une chose que vous ne devez pas oublier, vous les hommes, c’est que dans le temps de la fin cette extraordinaire activité d'Amour de Ma part sera imitée par Mon adversaire sous un bon camouflage, pour porter atteinte à Mon travail qui cherche à s'exprimer à travers des réceptacles appropriés et il y réussit lorsque l'état de maturité d'une âme ne permet pas encore Ma Présence, cependant l'homme lui-même se croit être appelé pour servir de réceptacle, parce que de telles pensées lui ont été inspirées et acceptées de force depuis l’au-delà dans l’arrogance spirituelle et dans le faux jugement de l’état de son esprit. Dans ce cas Je ne peux pas Moi-même parler par lui, au lieu de cela, Mon adversaire, qui se cache souvent également derrière Ma Parole, se sert de lui ; parce que chaque moyen lui est propice pour atteindre son but en maintenant les hommes dans l'obscurité de l'esprit. Cependant vous devez toujours exécuter vous-mêmes sérieusement cet examen en faisant appel à Mon Assistance, parce que vous devez examiner tout et garder ce qui est bon. En vous il doit toujours se faire la lumière, autrement vous ne pourrez pas parler de Parole « divine ». Et la Lumière signifie l'augmentation de la connaissance spirituelle qui correspond à la Vérité que Je peux vous transmettre toujours et seulement Moi-Même Qui suis la Lumière de l'Éternité.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet