Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La obra de Dios y del oponente en los últimos tiempos....

No quiero perderos ante Mi oponente, y es por eso que solo debéis tomar el camino hacia Mí y pedirme protección y ayuda para que así Me concedáis el derecho de alejarlo de vosotros, lo cual, sin embargo, no haré, si vosotros aún pertenecéis a su séquito, si vosotros mismos aún no tenéis la voluntad para separarse de él. Porque todavía tiene un derecho a vosotros mientras no os opongáis a él, mientras le reconozcáis todavía como vuestro Señor. Pero inmediatamente ha perdido el derecho a vosotros cuando vuestra voluntad está dirigida hacia , cuando entonces Me llamáis por protección y ayuda. Y entonces todavía intentará actuar sobre vosotros bajo el disfraz de la piedad; usará astucia y engaño para no perderos para Mí, pero todos los esfuerzos de su parte serán infructuosos si vosotros mismos deseáis libraros de él.

Su obra en los últimos tiempos va tan lejos que trata de apagar cualquier luz a las personas que podría mostrarles el camino hacia Mí.... tratará de invalidar Mi Palabra, tratará de impedir que cumplan con sus tareas los portadores de luz, causará malestar y confusión donde pueda, para socavar la fe en Mí, para impedir que las personas busquen y encuentren a su Dios y Padre. Y sus medios son verdaderamente satánicos, porque se camufla bien, y muchas veces triunfa en la confusión donde un vínculo firme conmigo no ha traído ya la iluminación del espíritu y él y sus obras son reconocidos.

También sabe que no le queda mucho tiempo y todavía espera mucho éxito en ese corto tiempo. Pero quien conscientemente se separa de él, goza también de Mi protección, y no caerá en sus manos porque Yo lo impido en virtud de Mi amor y Mi poder. Pero no puedo daros a vosotros, humanos, pruebas sobrenaturales de Mi poder y fuerza, para no forzar vuestra fe, que debe dedicarse a Mí en plena libertad.... vosotros debéis creer en Mí y Mi ser, que es el amor, la sabiduría y el poder en Sí Mismo.... Y esta fe os garantiza también Mi ayuda , Mi guía y vuestra liberación de él....

Y Mi amor hace realmente todo lo posible para facilitaros de ganar la fe en Mí. Porque donde la obra de Mi oponente aparece de manera tan obvia, también Me cuidaré particularmente de las personas, sin que influir obligatoriamente en vuestra fe. Pero sigo tocando vuestros corazones, Me revelo a vosotros de las más variadas maneras.... Me dirijo a vosotros fatídicamente, (23.10.1961) Intento influir mentalmente en vosotros, os acerco a personas que están en conexión Conmigo, que en las conversaciones dan testimonio de Mí y Mi poder, de Mi amor y sabiduría....

Siempre encontraré la manera para induciros a tomar una postura de Mí, y os lo haré fácil para que tengáis fe en Mí, porque Yo Mismo lo quiero que creáis en Mí como un ser perfecto, Que os creó por Su amor.... Quiero daros pruebas de Mi existencia así como Mi oponente intenta destruir la fe en Mí en vosotros.... Y verdaderamente no estáis expuestos a su poder sin protección.... la medida de mis gracias, que aún derramo sobre vosotros en los últimos tiempos es ilimitado, solo tenéis que hacer uso de ellas vosotros mismos, tenéis que aprovechar las gracias con las que os considero abundantemente, y entonces tampoco necesitaréis temer más a Mi oponente, que se retira ante Mi presencia, y a quien Mi presencia en vosotros también es reconocible, cuando os entregáis conscientemente a Mí y Me pedís Mi protección.

Mi oponente causará mucho daño en el último tiempo y, sin embargo, la gente le da derecho a hacerlo porque no se defiende y no se refugia en . Y lo harían si creyeran en un dios de amor, sabiduría y poder. Pero les falta la fe, y es por eso que el oponente tiene un poder tan grande, y lo usa de una manera aterradora. Y una y otra vez chocará contra los fuertes muros de la fe, que sin embargo, le resisten, tras los cuales los Míos encuentran protección segura y también protegen a los que todavía creen débilmente, quienes entonces se fortalecerán en su fe y por lo tanto también darán testimonio de Mi amor, sabiduría y poder...._>Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Obra de Deus e o Adversário nos Últimos Dias....

Não vos quero perder para o Meu adversário, e por isso só deveis tomar o caminho até Mim e apelar a Mim por protecção e ajuda, de modo a que Me concedais o direito de o afastar de vós, o que, no entanto, não farei se ainda pertencerdes à sua comitiva, se ainda não tiverdes a vontade de vos afastar dele. Pois ele ainda tem direito a vós, desde que não lhe resistais, desde que ainda o reconheçais como vosso Senhor. Mas ele terá perdido imediatamente o seu direito quando a sua vontade for dirigida para Mim, quando Me pedir protecção e ajuda. E então ele ainda tentará influenciar-vos sob a capa da piedade, usará de astúcia e truque para não vos perder para Mim, mas todos os esforços da sua parte serão infrutíferos se vós próprios desejardes libertar-vos dele. A sua actividade no final do tempo irá tão longe que tentará extinguir toda a luz das pessoas que lhes poderá mostrar o caminho para Mim.... tentará enfraquecer a Minha Palavra, tentará impedir que os portadores da luz cumpram as suas tarefas, provocará agitação e confusão onde quer que possa, a fim de minar a fé em Mim, para impedir que as pessoas procurem e encontrem o seu Deus e Pai. E os seus meios são verdadeiramente satânicos, pois disfarça-se bem e muitas vezes consegue causar confusão onde uma ligação firme comigo ainda não trouxe a iluminação do espírito e ele e a sua actividade são reconhecidos. Ele também sabe que não lhe resta muito tempo, e ainda espera muito sucesso no curto espaço de tempo. Mas quem renunciar conscientemente a ele também goza da Minha protecção e não cairá nas suas mãos porque eu o impeço em virtude do Meu amor e do Meu poder. No entanto, não posso dar-vos provas sobrenaturais do Meu poder e poder, para não forçar a vossa fé, que se aplicará a Mim em total liberdade.... Acreditarás em Mim e no Meu Ser, que é amor, sabedoria e poder em si mesmo.... E esta fé também vos assegura a Minha ajuda, a Minha orientação e a vossa libertação dele.... E o Meu amor faz realmente tudo para facilitar a vossa fé em Mim. Pois onde a actividade do meu adversário aparece é tão óbvio que também tomarei especial cuidado com as pessoas sem, no entanto, necessariamente influenciar a sua fé. No entanto, uma e outra vez toco os vossos corações, revelo-me a vós das mais diversas maneiras.... Falo-vos fatalmente, (23.10.1961) tento influenciar-vos mentalmente, encontro-vos com pessoas que estão em contacto comigo, que em conversas testemunham a mim e ao Meu poder, ao Meu amor e sabedoria.... Encontrarei sempre uma maneira de te fazer tomar uma posição por Mim, e facilitar-te-ei ganhar fé em Mim porque Mim mesmo quero que acredites em Mim como um Ser perfeito que te criou a partir do Seu amor.... Quero dar-vos provas da Minha existência tal como o Meu adversário tenta destruir a vossa fé em Mim.... E não estais verdadeiramente expostos indefesos à sua violência.... a medida da Minha graça que ainda vos derramarei nos últimos dias é ilimitada, só tendes de fazer uso dela vós próprios, tendes de fazer uso da graça com que vos concedo abundantemente, e então já não precisareis de temer o Meu adversário que é repelido pela Minha presença e a quem a Minha presença em vós também é reconhecível se vos entregardes conscientemente a Mim e me apelardes para a Minha protecção. O meu adversário causará muitos danos nos últimos dias e no entanto as próprias pessoas dão-lhe o direito de o fazer porque não se defendem e não se refugiam em Mim. E fá-lo-iam se acreditassem num Deus de amor, sabedoria e poder. Mas falta-lhes fé e é por isso que o adversário tem um poder tão grande e o utiliza de uma forma assustadora. E, uma e outra vez, ele irá atacar contra fortes muros de fé que, no entanto, lhe resistirão, atrás dos quais os Meus encontrarão abrigo seguro e também concederão protecção àqueles que ainda são fracos na fé, que então se tornarão mais fortes na sua fé e assim também testemunharão o Meu amor, sabedoria e poder...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL