Comparar anuncio con traducción
La obra de Dios y del oponente en los últimos tiempos....
No quiero perderos ante Mi oponente, y es por eso que solo debéis tomar el camino hacia Mí y pedirme protección y ayuda para que así Me concedáis el derecho de alejarlo de vosotros, lo cual, sin embargo, no haré, si vosotros aún pertenecéis a su séquito, si vosotros mismos aún no tenéis la voluntad para separarse de él. Porque todavía tiene un derecho a vosotros mientras no os opongáis a él, mientras le reconozcáis todavía como vuestro Señor. Pero inmediatamente ha perdido el derecho a vosotros cuando vuestra voluntad está dirigida hacia Mí, cuando entonces Me llamáis por protección y ayuda. Y entonces todavía intentará actuar sobre vosotros bajo el disfraz de la piedad; usará astucia y engaño para no perderos para Mí, pero todos los esfuerzos de su parte serán infructuosos si vosotros mismos deseáis libraros de él.
Su obra en los últimos tiempos va tan lejos que trata de apagar cualquier luz a las personas que podría mostrarles el camino hacia Mí.... tratará de invalidar Mi Palabra, tratará de impedir que cumplan con sus tareas los portadores de luz, causará malestar y confusión donde pueda, para socavar la fe en Mí, para impedir que las personas busquen y encuentren a su Dios y Padre. Y sus medios son verdaderamente satánicos, porque se camufla bien, y muchas veces triunfa en la confusión donde un vínculo firme conmigo no ha traído ya la iluminación del espíritu y él y sus obras son reconocidos.
También sabe que no le queda mucho tiempo y todavía espera mucho éxito en ese corto tiempo. Pero quien conscientemente se separa de él, goza también de Mi protección, y no caerá en sus manos porque Yo lo impido en virtud de Mi amor y Mi poder. Pero no puedo daros a vosotros, humanos, pruebas sobrenaturales de Mi poder y fuerza, para no forzar vuestra fe, que debe dedicarse a Mí en plena libertad.... vosotros debéis creer en Mí y Mi ser, que es el amor, la sabiduría y el poder en Sí Mismo.... Y esta fe os garantiza también Mi ayuda , Mi guía y vuestra liberación de él....
Y Mi amor hace realmente todo lo posible para facilitaros de ganar la fe en Mí. Porque donde la obra de Mi oponente aparece de manera tan obvia, también Me cuidaré particularmente de las personas, sin que influir obligatoriamente en vuestra fe. Pero sigo tocando vuestros corazones, Me revelo a vosotros de las más variadas maneras.... Me dirijo a vosotros fatídicamente, (23.10.1961) Intento influir mentalmente en vosotros, os acerco a personas que están en conexión Conmigo, que en las conversaciones dan testimonio de Mí y Mi poder, de Mi amor y sabiduría....
Siempre encontraré la manera para induciros a tomar una postura de Mí, y os lo haré fácil para que tengáis fe en Mí, porque Yo Mismo lo quiero que creáis en Mí como un ser perfecto, Que os creó por Su amor.... Quiero daros pruebas de Mi existencia así como Mi oponente intenta destruir la fe en Mí en vosotros.... Y verdaderamente no estáis expuestos a su poder sin protección.... la medida de mis gracias, que aún derramo sobre vosotros en los últimos tiempos es ilimitado, solo tenéis que hacer uso de ellas vosotros mismos, tenéis que aprovechar las gracias con las que os considero abundantemente, y entonces tampoco necesitaréis temer más a Mi oponente, que se retira ante Mi presencia, y a quien Mi presencia en vosotros también es reconocible, cuando os entregáis conscientemente a Mí y Me pedís Mi protección.
Mi oponente causará mucho daño en el último tiempo y, sin embargo, la gente le da derecho a hacerlo porque no se defiende y no se refugia en Mí. Y lo harían si creyeran en un dios de amor, sabiduría y poder. Pero les falta la fe, y es por eso que el oponente tiene un poder tan grande, y lo usa de una manera aterradora. Y una y otra vez chocará contra los fuertes muros de la fe, que sin embargo, le resisten, tras los cuales los Míos encuentran protección segura y también protegen a los que todavía creen débilmente, quienes entonces se fortalecerán en su fe y por lo tanto también darán testimonio de Mi amor, sabiduría y poder...._>Amén
Traductor
L’Agire di Dio e dell’avversario nel tempo della fine
Non voglio perdervi al Mio avversario e perciò dovete prendere solo la via verso di Me e chiederMi Protezione ed Aiuto, affinché concediate con ciò a Me il Diritto di respingerlo da voi, cosa che però non posso fare, se voi stesso appartenete ancora al suo seguito, se voi stessi non avete ancora la volontà di staccarvi da lui. Perché costui possiede ancora un diritto su di voi così a lungo, finché voi non gli opponete nessuna resistenza, finché riconoscete ancora lui come vostro signore. Ma ha perduto subito il diritto su di voi, quando rivolgete la vostra volontà a Me, quando Mi invocate quindi per Protezione ed Aiuto. Ed allora cercherà sempre ancora di agire su di voi sotto il mantello di copertura della religiosità, impiegherà astuzia e perfidia per non perdervi a Me, ma ogni sforzo da parte sua sarà senza successo, se voi stessi desiderate essere liberi da lui.
Il suo agire nel tempo della fine va fino al punto che cerca di spegnere agli uomini qualsiasi Luce che potrebbe indicare loro la via verso di Me, cercherà di indebolire la Mia Parola, cercherà di ostacolare i portatori di Luce di eseguire il loro compito, causerà inquietudine e confusione ovunque può, per minare la fede in Me, per ostacolare gli uomini di cercare e di trovare il loro Dio e Padre. Ed i suoi mezzi sono davvero satanici, perché si mimetizza così bene e sovente gli riesce bene la confusione, dove non è stata ancora portata l’illuminazione dello spirito attraverso in saldo legame con Me e viene riconosciuto lui ed il suo agire. Lui sà anche che non ha più molto tempo e si promette ancora molto successo nel breve tempo. Ma chi si stacca da lui coscientemente, gode anche della Mia Protezione e non gli cadrà nelle mani, perché Io lo impedisco grazie al Mio Amore ed alla Mia Potenza.
Non posso dare a voi uomini dimostrazioni sopranaturali della Mia Potenza e Forza, per non costringere la vostra fede che dev’essere per Me nella totale libertà. Ma voi dovete credere in Me e nel Mio Essere che in Sé E’ Amore, Sapienza e Potenza. E questa fede vi assicura anche il Mio Aiuto, la Mia Guida e la vostra liberazione da lui. Ed il Mio Amore fa davvero tutto per rendervi facile di conquistare la fede in Me. Perché dove l’agire del Mio avversario si manifesta così evidente, Mi prenderò anche particolarmente Cura degli uomini, senza però agire con costrizione sulla vostra fede. Io tocco sempre di nuovo i vostri cuori, Mi rivelo a voi nei modi più diversi. Io parlo a voi secondo il destino (23.10.1961), cerco di agire mentalmente su di voi, vi guido insieme con uomini che stanno in collegamento con Me, che nei colloqui testimoniano di Me e della Mia Potenza, del Mio Amore e Sapienza.
Ed Io troverò sempre una via ad indurvi ad una presa di posizione verso di Me e vi renderò facile di conquistare la fede in Me, perché Io Stesso voglio che voi crediate in Me. Io voglio fornirvi dimostrazioni della Mia Esistenza proprio come il Mio avversario cerca di distruggervi la fede in Me. E non siete davvero esposti senza Protezione al suo potere, la misura delle Mie Grazie che Io riverso ancora su di voi nel tempo della fine, è illimitata, voi stessi soltanto ne dovete fare uso, dovete sfruttare le Grazie con le quali vi provvedo in modo ultraricco ed allora non avrete nemmeno più da temere il Mio avversario, che si spaventa della Mia Presenza ed al quale è anche riconoscibile la Mia Presenza in voi, quando vi date coscientemente a Me e Mi pregate per la Mia Protezione.
Il Mio avversario causerà molto disastro nell’ultimo tempo, e gli uomini stessi gli danno il diritto, perché non si difendono e non si rifugiano in Me. E lo farebbero, se credessero in un Dio dell’Amore, della Sapienza e della Potenza. A loro manca la fede e perciò l’avversario ha un così gran potere e lo usa in modo spaventoso. Ed accorrerà sempre di nuovo contro forti muri della fede che però gli resistono, dietro le quali i Miei trovano una sicura Protezione e concedono anche Protezione a coloro che sono ancora deboli nella fede, che poi vengono fortificati nella loro fede e quindi testimonieranno anche del Mio Amore, Sapienza e Potenza.
Amen
Traductor