Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El conocimiento tiene que ser ganado....

Todos tenéis que pasar por la escuela del espíritu, todos tenéis que ser guiados al conocimiento una vez a través del Espíritu, todos tenéis que ser inundados una vez más por mi luz de amor, que accederéis nuevamente al conocimiento que habíais perdido con vuestra caída a las profundidades.... Se os debe enseñar, tenéis que ser sacados del estado de ignorancia, la falta de luz, al estado de conocimiento.... del conocimiento que corresponde a la verdad y que os da luz brillante de nuevo sobre vuestro Dios y Creador, sobre vuestra relación con Él y en particular sobre vuestra tarea terrenal.... A través de estas instrucciones todos debéis ser guiados fuera de las tinieblas, que sigue siendo vuestra suerte mientras Mi Espíritu aún no pueda obrar en vosotros.

Por vosotros mismos ahora nunca os esforzaríais para ampliar vuestro conocimiento espiritual, y solo hay unas pocas personas que tiene el deseo de recibir aclaración.... Pero para estos pocos el deseo también será satisfecho, porque no se oponen a la chispa espiritual en sí mismos si quiere expresarse. Dejan que tenga un efecto en sus pensamientos y ahora están debidamente dirigidos de tal manera, que la persona lo siente cuando la verdad ahora se le transmite desde afuera, que se le permite aceptarla.... Y la luz comienza a crecer el él.

Pero la mayoría de las personas no perciben la oscuridad espiritual como opresiva, y por lo tanto tampoco buscan la luz. Pero incluso a éstos a veces enciendo una pequeña luz, que se les permite servir para encontrar el camino correcto que los lleve a un conocimiento más profundo. Si quieren caminarlo, seguramente obtendrán una ganancia espiritual, pero si apagan la pequeña luz, entonces su camino terrenal permanece oscuro y no conduce a la meta.... Porque la oscuridad espiritual consiste en el hecho de que ellos no son consciente del propósito de su vida terrenal, que probablemente llevan su vida terrenal, pero que no encuentren un sentido espiritual en ella, y por lo tanto sus pensamientos sólo están siempre orientados hacia el mundo.

Pero si sus corazones están dispuestos a amar, entonces sus pensamientos a veces también se preocupan por el verdadero propósito de la vida terrenal; sentirán que no es solamente la vida terrenal la que puede ser significativa, sino que también tiene que estar conectado con ella un propósito espiritual.... Entonces él va a la escuela del espíritu, no impide al espíritu en sí mismo cuando este busca influenciarle y enciende una luz en él.... Y ahora es posible dar instrucciones al hombre que vienen de adentro que son referidas por el hombre como su propio pensamiento, pero que ahora tiene derechos de ser visto como verdad.

Sólo podéis ser introducidos en la verdad por vuestro espíritu, o también: Yo Mismo os traigo la verdad hablándoos Yo Mismo a través de Mi Espíritu, cualquiera que sea la forma en que escucháis este discurso. Esto tiene que hacerse sobre todo pensativamente porque no toda persona no se ha preparado de tal manera que pueda escuchar Mi voz dentro de sí misma.... sin embargo, todo es obra de Mi Espíritu, si tan solo el hombre exige penetrar en el conocimiento espiritual y ahora se deja instruir. Entonces Mí Espíritu estará siempre activo y le impartirá un conocimiento profundo, y entonces también desaparecerá la oscuridad espiritual, que oprime a una persona dispuesta a amar, porque es el estado de las almas que aún están en el poder del oponente.... pero del cual el hombre ya se ha liberado a voluntad a través de su voluntad de amar y en el deseo del conocimiento dirige su voluntad hacia Mí.

El amor de una persona también garantiza el correcto pensar, garantiza un cierto grado de madurez, que también tiene como consecuencia la transmisión de un conocimiento espiritual profundo.... o también: el amor despierta el espíritu en el hombre a la vida, que ahora está activo y obra por endeñando al hombre desde dentro.... Pero el conocimiento nunca puede adquirirse de otra manera, porque lo que también se proporciona al hombre desde fuera, éste no lo reconoce como verdad, como luz, mientras que el espíritu de Mí no puede obrar en él, que os introduce a toda la verdad.... pero que solo es despertado por una vida amorosa, pero que entonces entra en acción y transmite al hombre un conocimiento maravilloso.... que originalmente poseía, pero que a causa de su apostasía de Mí había perdido. Pero él tiene que recuperarlo irrevocablemente si quiere alcanzar la perfección final y ser y permanecer inmensamente bendecido de nuevo en Mi reino....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

"Conhecimento" deve ser adquirido....

Todos vós deveis completar a escola do espírito, todos vós deveis ser conduzidos uma vez através do espírito para o conhecimento, todos vós deveis ser novamente inundados pela Minha luz de amor, que vos abre novamente o conhecimento que haveis perdido através da vossa queda nas profundezas.... Deve ser ensinado, deve ser conduzido para fora do estado de ignorância, de leviandade, para o estado de conhecimento.... do conhecimento que corresponde à verdade e vos dá novamente luz brilhante sobre o vosso Deus e Criador, sobre a vossa relação com Ele e em particular sobre a vossa tarefa terrena.... Através deste treino todos vocês têm de ser conduzidos para fora das trevas, que é o vosso destino enquanto o Meu espírito ainda não puder trabalhar em vós. Sozinhos nunca fariam um esforço para aumentar o vosso conhecimento espiritual, e há apenas algumas pessoas que têm o desejo de receber esclarecimento.... Mas estes poucos terão também o seu desejo satisfeito, pois não resistem à centelha espiritual dentro de si quando esta se quer expressar. Permitem que influencie os seus pensamentos e serão então guiados correctamente, para que o ser humano sinta que pode aceitar a verdade quando esta lhe é transmitida de fora.... E começa a tornar-se leve dentro dele. No entanto, a maioria das pessoas não acha a escuridão espiritual opressiva e, portanto, também não procura a luz. No entanto, também acendo ocasionalmente uma pequena luz para eles, que podem utilizar a fim de encontrar o caminho certo que os leve a uma realização mais profunda. Se o quiserem tomar, certamente alcançarão ganho espiritual, mas se extinguirem a pouca luz, o seu caminho terrestre permanecerá escuro e não conduzirá ao objectivo.... Pois a escuridão espiritual consiste no facto de que o seu propósito de vida terrena é desconhecido para eles, que certamente vivem a sua vida terrena mas não reconhecem nela qualquer significado espiritual e, por isso, os seus pensamentos estão apenas sempre orientados para o mundo. Se os seus corações estiverem dispostos a amar, então os seus pensamentos também se preocuparão ocasionalmente com o verdadeiro propósito da vida terrena; sentirão que a vida terrena por si só não pode ser significativa, mas que também deve estar ligada a um propósito espiritual. Então, ele entra na escola do espírito, ele não impede o espírito dentro de si quando este procura influenciá-lo e acende uma luz dentro dele.... E agora é possível enviar ao ser humano ensinamentos que vêm de dentro e são descritos pelo próprio ser humano como o seu próprio pensamento, mas que agora tem uma pretensão a ser considerado como verdade. Só pode ser apresentado à verdade pelo seu espírito, ou também: Eu próprio vos trago a verdade, dirigindo-vos através do Meu espírito, independentemente da forma sob a qual ouvis este discurso. Isto normalmente tem de acontecer mentalmente, porque nem todas as pessoas se prepararam de tal forma que possam ouvir a Minha voz dentro de si.... No entanto, tudo é obra do Meu espírito se apenas o ser humano desejar penetrar o conhecimento espiritual e depois se permitir ser ensinado. Então o Meu espírito estará sempre activo e transmitir-lhe-á um conhecimento profundo, e então as trevas espirituais que oprimem uma pessoa disposta a amar também desaparecerão, porque é o estado das almas que ainda estão sob o controlo do adversário.... mas a pessoa, através da sua vontade de amar, já se separou dele voluntariamente e que, no seu desejo de conhecimento, vira a sua vontade para Mim. O amor de uma pessoa também garante um pensamento correcto, garante um certo grau de maturidade que depois também resulta na concessão de um profundo conhecimento espiritual.... ou também: O amor desperta o espírito na pessoa para a vida, que agora se torna activo e funciona instruindo a pessoa a partir de dentro.... Mas o conhecimento nunca poderá ser adquirido de outra forma, pois o que quer que seja fornecido ao ser humano de fora ele não reconhecerá como verdade, como luz, enquanto o espírito de Mim não puder trabalhar nele, o que o introduz a toda a verdade.... mas que só é despertado novamente através de uma vida de amor, mas depois entra em acção e transmite ao ser humano.... conhecimentos maravilhosos que ele possuía no início mas que tinha perdido devido à sua apostasia em Mim. Deve recuperá-los irrevogavelmente se quiser alcançar a perfeição final e ser e permanecer imensamente feliz de novo no Meu reino...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL