Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Reconocimiento.... Luz de amor.... Revelación....

Una luz incomparable brilla a la tierra, cuando os suena M discurso. Y esta luz no perderá su luminosidad, penetrará a través de la oscuridad y creará claridad por todas partes. En lo que a Mí respecta, esta luminosidad permanecerá intacta, porque Mi Palabra aporta el reconocimiento más brillante a las personas, que la aceptan. Y si Mis portadores de luz lo transmiten sin cambios, el conocimiento se puede transmitir a las personas que brinda una información completa sobre cosas, que el entendimiento humano no es capaz de explicar (sondear?). Pero al mismo tiempo las personas deben llevar una vida de amor al mismo tiempo, de lo contrario sus corazones no son receptivos a tal conocimiento y entonces todos son solo palabras muertas para ellas, con las cuales no saben qué hacer.

Pero incluso la posibilidad de poder llegar al reconocimiento con buena voluntad, es un don de gracia tan grande para vosotros los humanos, que solo debería demostraros siempre mi gran amor. Y este Mi amor es inmutable. A Mi como el ser más perfecto Me da pena vuestro estado de imperfección y quiero llevaros a la perfección para haceros felices. Vuestro estado de infelicidad consiste en la oscurecimiento de vuestro espíritu, en un desconocimiento total de vuestro destino.

Probablemente vosotros mismos tengáis la culpa de este estado porque voluntariamente rechazasteis la luz del amor, que seguía brillando sobre vosotros.... Pero mi amor por vosotros no ha disminuido porque sois productos de Mi amor, emergisteis de Mi amor y siempre permaneceréis criaturas de Mi amor, aunque vosotros os mantengáis alejados de Mí. Pero el amor, que es valedero para vosotros hasta toda la eternidad también quiere revelarse a vosotros para conquistar también vuestro amor, para induciros al regreso, que luego os asegura nuevamente una suerte inmensamente bendecida. Y es por eso que Mi amor busca encender una luz para vosotros una y otra vez, en cuyo resplandor brillante podéis volver a adquirir un poco de reconocimiento de vuestro destino verdadero ....

Tal rayo de luz de amor divino es Mi Palabra, que os suena desde arriba y que puede ser motivo para vosotros que busquéis nuevamente el contacto con vuestro Dios y Creador y vuestro Padre desde la Eternidad.... Y todas las personas deben tener la oportunidad de conectarse con el arroyo de la luz del amor, pero no deben ponerme resistencia, deben escucharme voluntariamente cuando Yo Me dirijo a ellas, y deben tomar en serio Mis Palabras divinas de amor.... Y en verdad, el oscuro estado de ánimo se apartará de ellas.... reconocerán lentamente que la vida en la tierra no es un fin en sí mismo, sino un medio para un fin.... no solo recibirán luz sino también fuerza y, por lo tanto, serán capaces de vivir Mi Palabra, y cumplir Mi voluntad que se les dará a conocer a través de Mi Palabra. Y aprenderán a amarme....

Y eso solo pretendo a través de la transmisión de Mi Palabra desde arriba, que aprendan a reconocerme a Mí y a Mi ser, que es sumamente perfecto, y que luego me traigan el amor que una vez Me negaron.... porque Mi amor jamás abandona a esas criaturas que voluntariamente se separaron de Mí. Mi amor las perseguirá ininterrumpidamente, y Mi amor cortejará constantemente por el amor de Mis criaturas. Y una y otra vez Me prepararé corazones en los que pueda irradiar Mi luz de amor, los que Me sirvan como portadores de luz, que lleven la luz a todas partes en la oscuridad e iluminen el camino para las personas que conduce a Mí, a su Padre desde la eternidad.

Y ya sea que Mi oponente intente una y otra vez apagar Mi luz o nublarla.... el sol de Mi Espíritu se abrirá paso una y otra vez brillando intensamente.... una y otra vez Mi Palabra sonará desde arriba y la gente podrá tomar nota de la verdad .... y una y otra vez la Verdad Eterna se revelará a Sí Mismo.... porque solo la luz es dicha.... Y siempre se os dará una luz brillante a través de Mi Palabra, que es una revelación de Aquel, Que os ama y Que también quiere conquistar vuestro amor ...._>Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La Connaissance - La Lumière de l'Amour - La Révélation

Une lumière incomparable brille sur la Terre lorsque Mon discours retentit. Et cette Lumière ne perdra pas Sa force de splendeur, elle brisera l'obscurité et éclairera partout. Pour Ma part cette Force de splendeur restera intacte, parce que Ma parole apporte la meilleure compréhension aux hommes qui l'acceptent. Et lorsque Mes porteurs de lumière la transmettent non déformée aux hommes, ils peuvent être conduits à une connaissance qui donne des éclaircissements sans lacunes sur les choses que l’entendement humain ne peut expliquer. Mais les hommes ont besoin de mener simultanément une vie dans l'amour, sinon leurs cœurs ne sont pas réceptifs à la connaissance et pour eux ce sont des mots morts avec lesquels ils ne savent pas quoi faire. Mais déjà la possibilité d’arriver à la connaissance au travers de la bonne volonté est un grand cadeau de Grâce pour vous les hommes, qui devrait toujours seulement vous montrer Mon grand Amour. Et cet amour est immuable. Moi, en tant que l'être le plus parfait, Je suis ému de compassion pour votre état d'imperfection, et Je tiens à vous guider vers la perfection, pour que vous deveniez heureux. Votre état malheureux consiste en un obscurcissement de l'esprit, en une non-compréhension totale de votre destination. Vous-mêmes êtes coupables de cet état, parce que vous avez librement rejeté la Lumière de l'Amour qui brillait en continu. Mais Mon amour pour vous n'a pas diminué, parce que vous êtes des produits de Mon amour, vous êtes sortis de Mon amour et vous êtes à jamais Mes créatures. Mon amour pour vous restera, même si vous restez loin de Moi. Mais l'amour qui vous est destiné de toute éternité, veut aussi se révéler à vous, pour gagner votre cœur, pour vous inciter à revenir, ce qui vous assure alors de nouveau un sort incommensurablement heureux. Et Mon amour cherche toujours à enflammer de nouveau une lumière dans laquelle vous pouvez de nouveau gagner un peu de connaissance de votre vraie destination. Un tel Rayon divin de Lumière de l'Amour est Ma Parole qui retentit d'en haut et qui peut vous amener à chercher la liaison à nouveau avec votre Dieu et Créateur, avec votre Père de l'éternité. Et tous les hommes devraient avoir la possibilité de s’inclure dans le courant de la Lumière de l'Amour, mais ils ne doivent Me prêter aucune résistance, ils doivent M’écouter de leur propre libre arbitre, quand Je leur parle et ils doivent prendre à cœur Mes divines Paroles d'amour. Et, en vérité, l'état obscur de l'esprit disparaîtra d'eux, lentement ils reconnaîtront que la vie terrestre n'a aucun but en soi, mais constitue un moyen pour un but. Ils recevront non seulement la lumière, mais aussi la force et ils seront donc en mesure de vivre Ma Parole durant tout le chemin, pour accomplir Ma volonté qui leur est révélé à travers Ma Parole. Et vous allez apprendre à M’aimer. Et cela seul est le but de l’apport de Ma Parole d'en haut, pour qu'ils apprennent à Me reconnaître Moi et Mon Être qui est outre mesure parfait et pour qu’ensuite ils M’apportent en contrepartie l'amour qu’une fois ils M’ont refusé. Parce que Mon amour ne renoncera jamais aux créatures qui se sont librement séparées de Moi. Mon amour les poursuivra continuellement et courtisera constamment l'amour de Mes créatures. Et Je préparerai toujours de nouveaux les cœurs où Je peux laisser briller Ma Lumière d'Amour, et dont Je Me sers en tant que porteurs de la lumière pour porter partout la lumière dans les ténèbres, pour éclairer le chemin des hommes qui mène à Moi, leur Père de toute éternité. Et même s’ils sont de nouveau tentés par Mon adversaire pour éteindre Ma lumière ou l’obscurcir, le Soleil de Mon Esprit, encore et toujours brillera avec éclat, Ma Parole encore et toujours résonnera d'en haut et les hommes prendront connaissance de la Vérité, et l’éternelle Vérité elle-même se révélera toujours de nouveau parce que seule la lumière est béatitude. Et il vous sera offert toujours une claire lumière par Ma Parole qui est une révélation de Celui Qui vous aime et Qui veut conquérir votre amour.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet