Cuántas veces ya os he hablado Yo, y podíais oír Mi voz. Y una y otra vez os he demostrado Mi amor por vosotros y Mi presencia a través de esto. Y vuestra fe se ha fortalecido, porque el hecho de que os hablé ya no se podía negar, porque ahora podéis disponer de un bien espiritual, que sólo podía haber sido transmitido a vosotros a través de Mí Mismo. Y así también pudisteis creer, pero vuestra fe no fue una forzada, ninguna fe confirmada por pruebas, sino que sólo pude hablaros porque creísteis.... Y esta fe os bendeciré....
En el tiempo del fin es mucho más difícil ganar una fe viva si ésta se basa únicamente en el conocimiento transferido, en las llamadas tradiciones.... No es fácil creer en algo que data de mucho tiempo atrás y no puede ser probado históricamente. Y, sin embargo, toda persona puede llegar a la convicción interior de que mucho de lo que se le presenta a través de la tradición se basa en la verdad.... no puede ser probado, pero puede creerlo con convicción y ahora basarse en estas enseñanzas. Pero debe llevar una vida de amor, porque entonces su espíritu se despertará, enseñándole desde dentro.
Es el Espíritu el que da vida, y todo ser humano puede despertarlo en sí mismo, y luego también lo que permanece como no probado hace mucho tiempo aparecerá al ser humano como verdad clara, como conocimiento convencido; él lo creerá incluso sin prueba. Y debido a que una vida en el amor es necesaria, siempre será posible tomar conocimiento de los acontecimientos que sucedieron hace mucho tiempo, que la humanidad quisiera negar, pero que se transmiten repetidamente a la humanidad a través de la obra del Espíritu.... entonces de hecho solo hay que “creerlos”, pero la fe ahora puede ser tan convencida que el hombre se reconoce a sí mismo como firme en la verdad y acepta plenamente el conocimiento adquirido de esta manera.
Y así la obra de Redención de Jesucristo también será presentada por mucha gente como una leyenda, como una enseñanza indemostrable, y por lo tanto tampoco será creída.... Y sin embargo, ese conocimiento será nuevamente aceptado por aquellos que a través de una vida de amor dieron la vida a su espíritu y ahora también están siendo enseñados por él. Y le daré a la gente un gran crédito por esta fe porque se volverá cada vez más rara porque el amor se ha enfriado entre las personas y, por lo tanto, también una completa oscuridad espiritual se encuentra sobre la tierra.
Pero precisamente en los últimos días Mi Evangelio debe ser predicado con convicción.... Precisamente en los últimos días el conocimiento y la creencia acerca y en la obra de Redención de Jesucristo se ha vuelto tan necesario que Mis representantes en la tierra tienen que dar testimonio de Él con toda vivacidad, para encontrar la fe, lo que requiere el despertar de su espíritu, que los convierte en verdaderos proclamadores del Evangelio. Solo aquellos que son de espíritu despierto serán trabajadores adecuados para Mí, porque podrán distinguir qué enseñanzas se deben creer y qué enseñanzas se deben rechazar, que se han entrometido repetidamente a través de la influencia de Mi oponente y se presentan como verdad.... pero que sean reconocidos como error por Mis verdaderos servidores porque su espíritu está iluminado.
Pero la justa aclaración sobre la obra de Redención será dada siempre a todos aquellos que sean capaces de oír Mi voz dentro de sí mismos porque están íntimamente conectados Conmigo a través de una vida de amor según Mi voluntad, Que soy el Amor Mismo.... Puedo hablarles directamente, porque su amor también les ganó la creencia de que el Padre habla a Sus hijos.... A estos los bendeciré en particular y podrán ser Mis justos colaboradores porque Yo podré trasladar Mi voluntad a ellos porque se subordinan completamente a Mi voluntad, y así Yo Mismo podré obrar a través de Mis siervos....
Podré revelarme a todos los hombres de buena voluntad porque experimentarán la prueba de Mi presencia a través de Mi Palabra, que resuena claramente en los que creen vivamente, que viven en el amor y por eso han despertado el espíritu en sí mismo a la vida. Porque lo que les hablo queda registrado; es un conocimiento que sólo Yo Mismo puedo impartir a las personas.... es un conocimiento que corresponde a la verdad y tiene su origen en Mí, como la Verdad Eterna.... es la prueba de Mi presencia en quien Me ama y guarda Mi mandamientos y a quien ahora puedo revelarme como lo he prometido....
Amén
TraductorQuantas vezes já foi abordado por Mim e pôde ouvir a Minha voz. E, assim, tenho provado repetidamente o Meu amor por vós e a Minha presença. E a vossa fé foi reforçada, pois o facto de eu ter falado convosco já não podia ser negado, pois agora tendes à vossa disposição conhecimentos espirituais que só vos podiam ser transmitidos através de Mim Mesmo. E assim também pôde acreditar, mas a sua fé não era uma fé forçada, não uma fé corroborada por provas, em vez disso só pude falar consigo porque acreditou.... E esta fé abençoar-vos-ei.... No fim dos tempos é muito mais difícil chegar a uma fé viva se esta só for construída sobre um conhecimento transferido, sobre as chamadas tradições.... Não é fácil acreditar em algo que remonta a muito tempo e que não pode ser historicamente provado. E mais uma vez, todo o ser humano pode chegar à convicção interior de que muito se baseia na verdade que lhe é transmitida pela tradição..... Embora não possa ser provado, ele pode acreditar nisso com convicção e agora construir sobre esses ensinamentos. Mas ele deve viver uma vida de amor, porque então o seu espírito será despertado, o que o instruirá a partir de dentro. Só o espírito o torna vivo, e todo o ser humano pode despertar esse espírito dentro de si mesmo, e então mesmo aquilo que está muito atrás no tempo como não provado aparecerá ao ser humano como verdade clara, como conhecimento convencido; ele acreditará nisso mesmo sem provas. E assim, porque uma vida de amor é necessária, será possível em qualquer altura tomar consciência de acontecimentos que estão longe no passado, que a humanidade gostaria de negar, mas que são repetidamente transmitidos à humanidade através da actividade espiritual.... então, de facto, só tem de ser "acreditado", mas a fé pode agora ser tão convencida que o ser humano se reconhece a si próprio como estando na verdade e aceita plenamente o conhecimento adquirido desta forma. E assim muitas pessoas considerarão o acto de Salvação de Jesus Cristo como uma lenda, como uma doutrina não comprovada, e por isso também não encontrarão fé.... No entanto, este conhecimento será também aceite novamente com total convicção de que é verdade por aqueles que deram vida ao seu espírito através de uma vida de amor e que agora também serão ensinados por ele. E darei crédito às pessoas por esta fé, pois ela tornar-se-á cada vez mais rara porque o amor se tornou frio entre as pessoas e assim a escuridão espiritual completa também cobre a terra. No entanto, especialmente nos últimos dias o Meu Evangelho será pregado com convicção.... Especialmente nos últimos dias, o conhecimento e a fé no acto de Salvação de Jesus Cristo tornou-se tão necessário que os Meus representantes na Terra têm de testemunhar d'Ele com toda a vivacidade para encontrarem a fé, o que requer um despertar do seu espírito que apenas os torna verdadeiros proclamadores do Evangelho. Apenas aqueles com um espírito desperto serão trabalhadores adequados para Mim, pois serão capazes de distinguir que ensinamentos devem ser acreditados e que ensinamentos podem ser rejeitados, que vezes sem conta se impuseram por influência do Meu adversário e são representados como verdade.... No entanto, eles são reconhecidos como erro pelos Meus verdadeiros servos porque o seu espírito é iluminado. No entanto, todos aqueles que são capazes de ouvir a Minha voz dentro de si, porque estão intimamente unidos a Mim através de uma vida de amor de acordo com a Minha vontade, Quem é o Amor Próprio, receberão sempre o esclarecimento correcto sobre o acto de Salvação.... A estes posso dirigir-me directamente porque o seu amor também incutiu neles a fé de que o Pai fala aos Seus filhos.... Abençoá-los-ei especialmente e permitirei que sejam os Meus verdadeiros companheiros de trabalho, pois poderei transferir a Minha vontade para eles porque se submetem completamente à Minha vontade; e assim Eu próprio poderei trabalhar através dos Meus criados.... Serei capaz de me revelar a todas as pessoas de boa vontade, pois elas experimentarão a evidência da Minha presença através da Minha Palavra que soa claramente naqueles que têm fé viva, que vivem no amor e que assim despertaram o espírito em si mesmos para a vida. Porque o que lhes falo é registado; é conhecimento que só eu próprio posso transmitir às pessoas.... é um conhecimento que corresponde à verdade e teve a sua origem em Mim, como a Eterna Verdade.... É a prova da Minha presença naquele que Me ama e guarda os Meus mandamentos e a quem posso agora revelar-Me como prometi...._>Ámen
Traductor