Cuántas veces ya os he hablado Yo, y podíais oír Mi voz. Y una y otra vez os he demostrado Mi amor por vosotros y Mi presencia a través de esto. Y vuestra fe se ha fortalecido, porque el hecho de que os hablé ya no se podía negar, porque ahora podéis disponer de un bien espiritual, que sólo podía haber sido transmitido a vosotros a través de Mí Mismo. Y así también pudisteis creer, pero vuestra fe no fue una forzada, ninguna fe confirmada por pruebas, sino que sólo pude hablaros porque creísteis.... Y esta fe os bendeciré....
En el tiempo del fin es mucho más difícil ganar una fe viva si ésta se basa únicamente en el conocimiento transferido, en las llamadas tradiciones.... No es fácil creer en algo que data de mucho tiempo atrás y no puede ser probado históricamente. Y, sin embargo, toda persona puede llegar a la convicción interior de que mucho de lo que se le presenta a través de la tradición se basa en la verdad.... no puede ser probado, pero puede creerlo con convicción y ahora basarse en estas enseñanzas. Pero debe llevar una vida de amor, porque entonces su espíritu se despertará, enseñándole desde dentro.
Es el Espíritu el que da vida, y todo ser humano puede despertarlo en sí mismo, y luego también lo que permanece como no probado hace mucho tiempo aparecerá al ser humano como verdad clara, como conocimiento convencido; él lo creerá incluso sin prueba. Y debido a que una vida en el amor es necesaria, siempre será posible tomar conocimiento de los acontecimientos que sucedieron hace mucho tiempo, que la humanidad quisiera negar, pero que se transmiten repetidamente a la humanidad a través de la obra del Espíritu.... entonces de hecho solo hay que “creerlos”, pero la fe ahora puede ser tan convencida que el hombre se reconoce a sí mismo como firme en la verdad y acepta plenamente el conocimiento adquirido de esta manera.
Y así la obra de Redención de Jesucristo también será presentada por mucha gente como una leyenda, como una enseñanza indemostrable, y por lo tanto tampoco será creída.... Y sin embargo, ese conocimiento será nuevamente aceptado por aquellos que a través de una vida de amor dieron la vida a su espíritu y ahora también están siendo enseñados por él. Y le daré a la gente un gran crédito por esta fe porque se volverá cada vez más rara porque el amor se ha enfriado entre las personas y, por lo tanto, también una completa oscuridad espiritual se encuentra sobre la tierra.
Pero precisamente en los últimos días Mi Evangelio debe ser predicado con convicción.... Precisamente en los últimos días el conocimiento y la creencia acerca y en la obra de Redención de Jesucristo se ha vuelto tan necesario que Mis representantes en la tierra tienen que dar testimonio de Él con toda vivacidad, para encontrar la fe, lo que requiere el despertar de su espíritu, que los convierte en verdaderos proclamadores del Evangelio. Solo aquellos que son de espíritu despierto serán trabajadores adecuados para Mí, porque podrán distinguir qué enseñanzas se deben creer y qué enseñanzas se deben rechazar, que se han entrometido repetidamente a través de la influencia de Mi oponente y se presentan como verdad.... pero que sean reconocidos como error por Mis verdaderos servidores porque su espíritu está iluminado.
Pero la justa aclaración sobre la obra de Redención será dada siempre a todos aquellos que sean capaces de oír Mi voz dentro de sí mismos porque están íntimamente conectados Conmigo a través de una vida de amor según Mi voluntad, Que soy el Amor Mismo.... Puedo hablarles directamente, porque su amor también les ganó la creencia de que el Padre habla a Sus hijos.... A estos los bendeciré en particular y podrán ser Mis justos colaboradores porque Yo podré trasladar Mi voluntad a ellos porque se subordinan completamente a Mi voluntad, y así Yo Mismo podré obrar a través de Mis siervos....
Podré revelarme a todos los hombres de buena voluntad porque experimentarán la prueba de Mi presencia a través de Mi Palabra, que resuena claramente en los que creen vivamente, que viven en el amor y por eso han despertado el espíritu en sí mismo a la vida. Porque lo que les hablo queda registrado; es un conocimiento que sólo Yo Mismo puedo impartir a las personas.... es un conocimiento que corresponde a la verdad y tiene su origen en Mí, como la Verdad Eterna.... es la prueba de Mi presencia en quien Me ama y guarda Mi mandamientos y a quien ahora puedo revelarme como lo he prometido....
Amén
TraductorWie oft schon seid ihr angesprochen worden von Mir, und ihr konntet Meine Stimme vernehmen. Und immer wieder habe Ich euch dadurch Meine Liebe zu euch bewiesen und Meine Gegenwart. Und euer Glaube ist gestärkt worden, denn daß Ich euch ansprach, das war nicht mehr zu leugnen, weil ihr nun über ein Geistesgut verfügen könnet, das euch nur durch Mich Selbst vermittelt werden konnte. Und also konntet ihr auch glauben, aber euer Glaube war dennoch kein erzwungener, kein durch Beweise erhärteter Glaube, sondern Ich konnte euch erst anreden, weil ihr glaubtet.... Und diesen Glauben werde Ich euch segnen.... In der Endzeit ist es weit schwerer, zu einem lebendigen Glauben zu gelangen, wenn dieser nur aufgebaut ist auf einem übertragenen Wissen, auf sogenannten Überlieferungen.... Es ist nicht leicht, etwas zu glauben, was lange Zeit zurückliegt und nicht geschichtlich bewiesen werden kann. Und dennoch wieder kann jeder Mensch zur inneren Überzeugung gelangen, daß vieles auf Wahrheit beruht, was durch Überlieferung ihm zugetragen wird.... Es kann zwar nicht bewiesen werden, aber er kann es überzeugt glauben und nun auf jenen Lehren aufbauen. Aber er muß ein Leben in Liebe führen, weil dann sein Geist erweckt wird, der ihn von innen heraus belehrt. Der Geist erst macht lebendig, und diesen kann jeder Mensch in sich zum Erwachen bringen, und dann wird auch das, was als unbewiesen in weitester Zeit zurückliegt, dem Menschen als klare Wahrheit, als ein überzeugtes Wissen, scheinen; er wird es glauben auch ohne Beweis. Und weil also ein Liebeleben erforderlich ist, wird zu jeder Zeit es möglich sein, Kenntnis zu nehmen von Vorgängen, die weit zurückliegen, die von der Menschheit geleugnet werden möchten, die aber immer wieder durch Geistwirken der Menschheit vermittelt werden.... dann zwar auch nur "geglaubt" werden müssen, aber der Glaube nun ein so überzeugter sein kann, daß sich der Mensch als in der Wahrheit stehend erkennt und voll und ganz ein so gewonnenes Wissen annimmt. Und so auch wird das Erlösungswerk Jesu Christi von vielen Menschen als Legende hingestellt werden, als unbeweisbare Lehre, und darum auch nicht Glauben finden.... Und doch wird jenes Wissen auch wieder in vollster Überzeugung, daß es Wahrheit ist, angenommen werden von denen, die durch ein Liebeleben ihrem Geist das Leben gaben und die nun von ihm auch belehrt werden. Und diesen Glauben werde Ich den Menschen hoch anrechnen, denn er wird immer seltener werden, weil die Liebe erkaltet ist unter den Menschen und also auch völliges Geistesdunkel über der Erde liegt. Doch gerade in der Endzeit soll Mein Evangelium mit Überzeugung gepredigt werden.... Gerade in der Endzeit ist das Wissen und der Glaube um und an das Erlösungswerk Jesu Christi so notwendig geworden, daß Meine Vertreter auf Erden in aller Lebendigkeit von Ihm zeugen müssen, um Glauben zu finden, was Erweckung ihres Geistes erfordert, der sie erst zu rechten Verkündern des Evangeliums macht. Nur die erweckten Geistes sind, werden Mir taugliche Arbeiter abgeben, denn diese werden zu unterscheiden vermögen, welchen Lehren Glauben zu schenken ist und welche Lehren verworfen werden können, die sich durch Einwirken Meines Gegners immer wieder eingedrängt haben und als Wahrheit vertreten werden.... jedoch als Irrtum erkannt werden von Meinen rechten Dienern, weil deren Geist erleuchtet ist. Immer aber wird über das Erlösungswerk allen denen rechte Aufklärung zugehen, die Meine Stimme in sich zu hören vermögen, weil sie durch ein Liebeleben nach Meinem Willen mit Mir innig verbunden sind, Der Ich die Liebe Selbst bin.... Diese kann Ich direkt anreden, weil ihre Liebe ihnen auch den Glauben eintrug, daß der Vater zu Seinen Kindern spricht.... Diese werde Ich besonders segnen, und sie werden Mir rechte Mitarbeiter sein dürfen, denn Ich werde Meinen Willen auf jene übertragen können, weil sie sich völlig Meinem Willen unterstellen; und so werde Ich Selbst also durch Meine Diener wirken können.... Ich werde Mich offenbaren können allen Menschen, die eines guten Willens sind, denn sie werden den Beweis Meiner Gegenwart erfahren durch Mein Wort, das deutlich ertönet in denen, die lebendig glauben, die in der Liebe leben und also den Geist in sich zum Leben erweckt haben. Denn was Ich zu ihnen rede, ist festgehalten; es ist ein Wissen, das nur Ich Selbst den Menschen vermitteln kann.... es ist ein Wissen, das der Wahrheit entspricht und in Mir, als der Ewigen Wahrheit, seinen Ausgang genommen hat.... Es ist der Beweis Meiner Gegenwart in dem, der Mich liebt und Meine Gebote hält und dem Ich Mich nun offenbaren kann, wie Ich es verheißen habe....
Amen
Traductor