Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Servicio de los obreros de la viña a los semejantes....

Se os ha encomendado la tarea de difundir la Palabra del Señor, y estáis siendo guiados como es beneficiosa pata vuestra tarea. Estáis constantemente bajo Su cuidado, no necesitáis andar un camino solos, solo necesitáis entregaros a Él y entonces solo actuaréis según Su voluntad.... Seréis guiados terrenal y espiritualmente y ahora también trabajáis conforme a su voluntad en la viña.

El amor del Padre abraza a todas Sus criaturas y sabe que muchas de Sus criaturas están todavía en una gran necesidad espiritual.... Pero no puede hablarles abiertamente, Su voz no puede sonar en ellas, para no ejercer ninguna compulsión a creer o a dirigir compulsivamente su voluntad hacia Sí Mismo. Pero Él puede hablarles a través de vosotros, Sus siervos en la tierra, y también lo hará, siempre que se presente la oportunidad para ello, que vuestra voluntad ha de crear. Y dado que cada alma le es querida, siempre os guiará de tal manera que esas almas Le son accesibles a través de vosotros.

Es de gran beneficio espiritual so los pensamientos del más allá se pueden acerar a las personas, si sus ojos se dirigen una vez al reino que no es de este mundo, si solo piensan una vez en su propósito terrenal y tratan de despegarse mentalmente de este mundo, que, sin embargo, es difícil para las personas que son completamente adictas al mundo y no permitan que ningún pensamiento espiritual surja en ellas. Y por eso también es muy difícil para los obreros de la viña ponerse en contacto con ellas; pero es tanto más dichoso cuando un intento tiene éxito, a lo cual la bendición de Dios siempre ayudará, a Cuyo servicio estáis.

Es por eso que el trabajo para Él tampoco será nunca en vano; las almas siempre podrán sacar sus beneficios de ello, porque siempre estáis acompañados de almas del más allá, que sienten vuestra radiación de luz con benevolencia y aceptan con avidez el alimento espiritual, que les es ofrecido por vosotros, cuando vosotros recibís la Palabra divina y la transmitís a vuestros semejantes que os escuchan de buena gana.... (14.09.1961) Sólo tenéis que estar siempre dispuestos a servirle, porque es un servicio que hacéis a vuestros semejantes cuando os cuidáis de ellos en nombre de Dios, cuando hacéis que Él Mismo haría por ellos.... cuando les impartís Su Palabra, cuando les habláis del amor del Padre y la relación que Le gustaría ver establecida hacia Si Mismo.... cuando devolvéis a los hijos al Padre que anhela.

Debéis hablar en Su nombre, sólo debéis dedicaros a ser portavoces a través de los cuales el Padre Mismo pueda expresarse.... Porque las palabras humanas todavía tienen más posibilidades de ser aceptadas que la Palabra de Dios mientras la persona no crea.... Pero ella también puede ser llevada a la fe por personas y entonces esas personas trabajan para Dios y Su reino, entonces son siervos aptos en Su viña y su trabajo no será en vano....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Serviço dos trabalhadores do vinhedo aos seus companheiros....

Foi feita a vossa tarefa de espalhar a Palavra do Senhor, e sereis guiados, uma vez que isso é conducente à vossa tarefa. Estais constantemente ao Seu cuidado, não tendes de tomar um caminho por vós próprios, só tendes de vos entregar a Ele e depois só ireis agir de acordo com a Sua vontade.... Serás guiado terrestre e espiritualmente e agora também trabalharás de acordo com a Sua vontade na Sua vinha. O amor do Pai abraça todas as Suas criaturas, e Ele ainda conhece muitas das Suas criaturas em grande necessidade espiritual.... No entanto, não pode dirigi-los abertamente, a sua voz não pode ressoar neles para não exercer qualquer compulsão de fé ou dirigir à força a sua vontade para Si próprio. Mas Ele pode falar com eles através de vós, Seus servos na terra, e fá-lo-á se apenas se apresentar a oportunidade que a vossa vontade criar. E como cada alma lhe é querida, Ele também o guiará sempre de modo a que essas almas possam ser alcançadas através de si. É um grande ganho espiritual se as pessoas puderem ser sensibilizadas para os pensamentos do além, se por uma vez os seus olhos forem dirigidos para o reino que não é deste mundo, se por uma vez só pensarem no seu propósito de vida terrena e tentarem desligar-se mentalmente deste mundo, o que, no entanto, é difícil para as pessoas que são completamente viciadas no mundo e não permitem que nelas surjam quaisquer pensamentos espirituais. E, portanto, é também difícil para os trabalhadores da vinha entrarem em contacto com eles; mas é ainda mais abençoado quando uma tentativa é bem sucedida, que será sempre ajudada pela bênção de Deus, em cujo serviço se encontra. Por esta razão, nenhum trabalho para Ele será nunca mal sucedido, as almas poderão sempre beneficiar dele, pois estás sempre acompanhado por almas no além, nas quais sentes vantajosamente a tua radiação de luz e aceitas gananciosamente o alimento espiritual que lhes é oferecido através de ti, se receberes a Palavra divina e a transmitires aos teus semelhantes que te escutam de bom grado.... (14/9/1961) Só é preciso estar sempre disposto a estar ao Seu serviço, pois é um serviço que se presta aos seus semelhantes se cuidar deles em nome de Deus, se fizer o que Ele próprio faria por eles.... se lhes transmitir a Sua Palavra, se os informar do amor do Pai e da relação que Ele gostaria de ver estabelecida com Ele.... se levar os filhos de volta ao Pai por quem Ele anseia. Devíeis falar em Seu nome, só vos deveis dar como porta-voz através do qual o Pai se possa expressar.... Pois as palavras humanas são ainda mais susceptíveis de serem aceites do que a palavra de Deus desde que uma pessoa não acredite.... Mas ele pode ser levado à fé através das pessoas, e então essas pessoas trabalharão para Deus e o Seu reino, depois serão servos adequados na Sua vinha e o seu trabalho não será malsucedido...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL