Sabed que todo que os sucede en la vida –lo que os aborda como acontecimiento espiritual o también terrenal– por Mi parte es querido o tolerado. Porque el paso por la Tierra de cada ser humano está determinado por Mí - siempre conforme a su desarrollo espiritual. De modo que todo esto os puede servir para vuestro bien, y no hace falta que sufráis daño alguno si tan sólo aceptáis todo de mi Mano, y si con devoción también soportáis todo lo pesado. Porque en la actitud correcta ante Mí también aprovecharéis de manera correcta de todo acontecimiento, y vuestra alma madurará.
Vuestra vida terrenal tiene un único objetivo: la maduración de vuestra alma... y conforme este fin os abordan todos los acontecimientos terrenales - o sufrimientos o alegrías... Todo que acontece puede acercaros a Mí - si vuestra libre voluntad es encontrar la unión conmigo.
Pero también mi adversario intenta ganaros para sí... Por eso, por parte de él, os acosarán tentaciones, las que Yo tolero porque también él todavía tiene un derecho a vosotros, con lo que igualmente ejercerá su influencia sobre vosotros - aunque el adversario nunca pueda obligaros porque siempre será cosa vuestra hasta qué punto os dejéis influenciar de él. De modo que vosotros mismos sois los que decidís, y eso por vuestra inclinación consciente a Mí o a él... y esta decisión la podéis tomar en cualquiera de vuestras condiciones de vida... cada experiencia, cada golpe de fortuna, cada alegría y cada sufrimiento puede insinuaros a tomar esta decisión.
Y una vez que sabéis que nada puede suceder sin que sea mi Voluntad o sin que Yo lo tolere, entonces pronto nada ya podrá inquietaros... porque tan pronto que dirijáis vuestra mirada y vuestros pensamientos a Mí, y me llaméis a Mí que venga a vosotros... o si en vuestra oración os recomendáis a Mí, entonces estáis madurando espiritualmente, con lo que hay otro punto en favor de vuestra alma. Todo esto también son pruebas de fe, las que tenéis que sostener. Porque mi adversario hará todo lo posible para separaros de Mí... para destruir o debilitar vuestra fe en un Dios y Padre, que siempre está dispuesto a ayudar a sus “niños”.
El adversario siempre querrá enturbiar vuestro espíritu, y siempre procurará cubriros con tinieblas para que ya no podáis reconocerme como vuestro Padre amoroso desde toda eternidad. Por eso, precisamente al tratarse de golpes del destino, procurará a adelantarse y a provocar en vosotros indignación y mal humor. Pero entonces debéis resistir firmemente, y debéis saber que todo que Yo permito que os suceda es en vuestro favor... y que para solucionar también la mayor desgracia sólo tenéis que dirigiros a Mí, en fe firme, y entregarlo todo a Mí - a El que verdaderamente os saca de cualquier apuro.
Pues mi preocupación continua es siempre vuestro regreso a Mí. Yo quiero ataros a Mí, y de ninguna manera perderos, por lo que siempre os manifestaré mi Amor en el que nunca deberíais dudar. Ya habéis ido por un camino muy largo38 que os acercó cada vez más a Mí; y este último trayecto corto ahora requiere de vosotros una gran fuerza de voluntad, porque debéis dirigiros conscientemente a Mí, a la Altura; mientras que hasta entonces fuisteis “arrastrados” por mi Amor... pero este Amor aún os da mucho más, pues hace todo lo posible para asegurar vuestro regreso a Mí...
Regaladme únicamente vuestra libre voluntad en la que aspiráis por Mí, ¡y no os dejéis seducir por el mundo que es el medio de mi adversario para ganaros!
¡Tened fe en Mí y en mi Amor, y en vuestro corazón desead al Padre! ¡En cualquier desgracia del cuerpo y del alma llamadme a Mí! En verdad, cada experiencia hecha sólo servirá para vuestra elevación, porque todo está fundado en mi Amor y mi Sabiduría, acontezca lo que os acontezca... Y confiad plenamente en mi Amor y mi Poder, porque siempre estoy dispuesto a ayudar - si tan sólo me llamáis en el corazón.
Amén.
TraductorSaiba que tudo o que encontra na vida, que o toca como uma experiência espiritual ou terrena, é desejado ou permitido por Mim. Pois o curso da vida de cada pessoa é sempre determinado por Mim de acordo com o seu desenvolvimento espiritual. E assim tudo pode também servi-lo para o melhor, e não precisa de sofrer nenhum dano se aceitar tudo da Minha mão e também suportar humildemente o difícil, pois na atitude certa em relação a Mim também avaliará correctamente cada evento, e a sua alma amadurecerá. A sua vida terrena apenas serve o propósito de amadurecer a sua alma.... E de acordo com este propósito todos os acontecimentos terrenos se aproximam de si, seja sofrimento ou alegria.... Cada evento pode levá-lo mais perto de Mim se for a sua livre vontade de encontrar a unidade comigo. Mas também o meu adversário procura conquistar-vos para si próprio, e por isso sereis abordados por tentações da sua parte que eu permito, porque também ele ainda tem direito sobre vós e exercerá a sua influência sobre vós da mesma forma, mas também ele nunca vos poderá forçar, mas é deixado ao vosso livre arbítrio até onde vos permitis ser influenciados por ele. Decidem portanto por vós próprios, nomeadamente através da vossa volta consciente para Mim ou para ele. E pode tomar esta decisão em cada situação da vida, cada experiência, cada golpe do destino, cada alegria e cada sofrimento pode incitá-lo a tomar esta decisão. E se souberdes que nada acontece sem a Minha vontade ou a Minha permissão, então em breve nada mais vos poderá preocupar, pois assim que me virardes os olhos e pensamentos, Me chamardes para o vosso lado ou Me recomendardes em oração, amadurecereis espiritualmente e tereis de novo um plus para a vossa alma. Todos estes são também testes de fé que tem de passar, pois o Meu adversário fará tudo ao seu alcance para o separar de Mim, para enfraquecer ou destruir a sua fé num Deus e Pai que está sempre amorosamente disposto a ajudar os Seus filhos. Ele quererá sempre escurecer o teu espírito, tentará impor-te as trevas para que não me reconheças mais como o teu Pai amoroso da eternidade.... E é por isso que ele tentará avançar especialmente perante a adversidade e quer causar-lhe má vontade e desagrado.... Mas, então, deve resistir com firmeza e saber que tudo o que lhe deixo vir sobre si lhe serve para o melhor, e que só precisa de recorrer a Mim com fé firme para banir até mesmo a adversidade mais grave, entregando-Me tudo, que também o ajudará verdadeiramente a sair de cada adversidade novamente. Pois a minha constante preocupação é apenas o vosso regresso a Mim.... Quero acorrentar-vos a Mim mas não perder-vos, e por isso testemunharei sempre o Meu amor por vós, e nunca deveis duvidar disso. É um longo caminho que já percorreu e que o leva sempre mais perto de Mim.... O último pequeno trecho do caminho requer de ti uma grande força de vontade, porque deves virar-te conscientemente para Mim, para a altura, enquanto que antes foste atraído pelo Meu amor.... Mas este amor dá-te muito mais, e faz tudo para garantir o teu regresso a Mim.... Dai-me o vosso livre arbítrio, esforçai-vos por Mim de livre vontade, não vos deixeis seduzir pelo mundo, que é o meio do Meu adversário para vos conquistar.... Acredita em Mim e no Meu amor, e no teu coração clama ao Pai, e invoca-me em toda a angústia de corpo e alma.... E na verdade, cada experiência só servirá para a sua ascensão, pois tudo se baseia no Meu amor e sabedoria, seja o que for que encontre.... E conta com o Meu amor e o Meu poder, pois Estou sempre pronto a ajudar se apenas Me invocares no teu coração...._>Ámen
Traductor