Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Irradiando la luz divina del amor en vasijas maduras....

Mi corriente de luz de amor fluye hacia cada ser que se abre y que también ha alcanzado la madurez en la que puede absorber la corriente de luz y fuerza en sí mismo sin ser consumido por ella. Así que siempre son seres de luz que reciben luz y fuerza de Mí para seguir transmitiéndolas, porque las cosas espirituales inmaduras niegan el acceso a Mi luz y fuerza. Pero cada ser puede espiritualizarse y hacerse capaz de ser inundado por Mi corriente de amor y en esto consiste la tarea de los seres humanos en la Tierra, quienes al principio de su encarnación, aún no tienen el grado de madurez para poder percibir Mi luz y fuerza en plenitud.

Sin embargo, recibir luz y fuerza de Mí significa felicidad, y Me gustaría brindar esta felicidad a todos los humanos que caminan sobre la Tierra.... Me gustaría alimentarlos constantemente con Mi corriente de luz de amor, así como todo lo espiritual lleno de luz está constantemente inundado y por lo tanto es feliz.... Pero mayoritariamente encuentro resistencia.... el ser que camina por la Tierra encarnado como ser humano todavía está en defensa contra Mí, y no puede ser inundado obligatoriamente con Mi luz de amor.... Pero se le envían rayos, que a veces tienen la fuerza de tocar el corazón del humano, y entonces la resistencia disminuye....

Habrá receptores de luz y de fuerza.... es decir, seres de luz del reino espiritual o de la Tierra.... quienes les envían estos rayos en forma de Mi Palabra, la cual será acercada a los humanos de una u otra manera y ahora también puede afectar a ellos, si la resistencia es demasiado grande. Y estos rayos pueden hacer posible que el ser humano ahora se abra voluntariamente.... que desee entrar en Mi circuito de amor, que perciba Mi Palabra como luz y fuerza y desee ser dirigido por Mí más a menudo....

Y entonces Mi corriente de luz de amor puede fluir a través de él, entonces se abre, trabaja en sí mismo y también se vuelva receptivo.... acepta la luz y la fuerza directamente de Mí, y ahora se ha convertido, por así decirlo, en un depósito de luz y fuerza, que ahora nuevamente puede dejar derramar su contenido. Y cada corazón humano puede recibir luz y fuerza de Mí, que sólo la anhela y abandona su anterior posición defensiva.... que ahora entra voluntariamente en Mi circuito de corriente del amor y Me abre su corazón para la recepción....

Y en esto consiste vuestra tarea de la vida terrenal, porque sois seres débiles y sin luz cuando entráis en la tierra como seres humanos, pero la luz y la fuerza están disponibles para vosotros indefinidamente.... Poe eso sois constantemente instruidos por la voluntad de Aquel Que os dio la vida.... Se os anima a creer en un Ser perfecto, a Quien debéis vuestra existencia, y se os pide que establezcáis una conexión con este Ser para que pueda haceros felices, porque habéis surgido de este Ser perfecto.... Y si esto os ha sido presentado, entonces depende de vosotros, de vuestra voluntad, si queréis dejarme daros regalos, si queréis aceptar de Mí luz y fuerza, porque ahora tenéis que abrir voluntariamente vuestro corazón y dejaros irradiar; tenéis que aceptar el amor que quiere fluir a través de vosotros nuevamente, como lo fue en el principio.

Mi corriente de fuerza de amor busca constantemente recipientes en los que pueda fluir, pero estos recipientes también deben estar preparados de tal manera, es decir, el ser humano mismo tiene que haber encendido el amor dentro de sí, que expulsa todo lo impuro y que permite que el hombre madure para que pueda recibir Mi irradiación de la luz de amor y su alma ahora se espiritualice.... que ahora pueda llenarla de luz y fuerza y que ahora Me sirva nuevamente como estación de fuerza y luz, que recibe y envía, como es Mi voluntad, para que todo lo que aún está en la zona oscura sea inundado de luz, para que renuncie a la resistencia interior tan pronto como los rayos de luz lo toquen benéficamente.

La luz y la fuerza son la felicidad, que una vez perdisteis para vosotros mismos y la que tenéis que volver a aceptar voluntariamente para alcanzar la felicidad nuevamente.... Y podréis recibir luz y fuerza en cualquier momento, vosotros que las deseáis.... Porque Mi corriente de la luz de amor fluye constantemente hacia el infinito y todo ser puede formarse en un recipiente receptor si se espiritualiza por sí mismo, si no ofrece resistencia, en cuanto es tocado por los rayos de amor.... Y Mi infinito amor brilla sobre todo porque quiere reconquistaros y esto sólo es posible si también aceptáis Mi amor, si os abrís en libre albedrío y Mi amor entonces puede hacerse efectivo para vosotros....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La divine Lumière d'Amour ne peut rayonner que dans des vases mûrs

Le Courant de Ma Lumière d'Amour afflue à tout l'essentiel qui s'ouvre et qui a aussi atteint la maturité pour pouvoir accueillir en lui le Courant de Lumière et de Force sans être consommé. Ce sont donc toujours des êtres de Lumière qui accueillent de Moi la Lumière et la Force, pour les guider au-delà, parce que le spirituel non mûr empêche l'accès de Ma Lumière et de Ma Force. Mais chaque être peut se spiritualiser et se rendre capable d'être compénétré par le Courant de Mon Amour, et cela est la tâche des hommes sur la Terre qui initialement dans leur incorporation ne possèdent pas encore le degré de maturité pour pouvoir accueillir Ma Lumière et Ma Force en plénitude. Recevoir Ma Lumière et Ma Force signifie la Béatitude et Je voudrais la préparer à tous les hommes qui marchent sur la Terre. Je voudrais les nourrir continuellement avec le Courant de Ma Lumière d'Amour de sorte que tout le spirituel de Lumière soit compénétré et que donc il soit bienheureux. Mais Je Me heurte presque toujours contre une résistance, l'être qui s’est incorporé en tant qu’homme sur la Terre, est encore dans le refus envers Moi et il ne peut pas être compénétré par contrainte avec Ma Lumière d'Amour. Mais il lui est envoyé des Rayons qui parfois ont aussi la Force de toucher le cœur de l'homme, et ensuite il cède dans sa résistance. Donc les êtres de Lumière du Règne spirituel ou bien sur la Terre qui reçoivent la Lumière et la Force, renvoient ces Rayons sous la forme de Ma Parole afin qu’elle soit portée proche des hommes et maintenant ils peuvent agir aussi sur eux si la résistance n'est pas trop grande. Et ces Rayons peuvent obtenir parfois que l'homme s'ouvre maintenant librement s'il désire entrer dans l'Enceinte de Mon Courant d'Amour, s’il perçoit Ma Parole en tant que Lumière et Force et désire être interpelé plus souvent par Moi. Alors le Courant de Ma Lumière d'Amour peut couler à travers lui, alors il s'ouvre et il travaillera sur lui-même et il se rend réceptif, il accueille directement de Moi la Lumière et la Force, et maintenant il est devenu pour ainsi dire une réserve de Lumière et de Force, il peut de nouveau faire s'écouler son contenu. Et chaque homme qui en est seulement désireux et renonce à sa position de refus qu’il a eu jusqu'à présent peut recevoir de Moi la Lumière et la Force, de sorte que maintenant il entre dans la libre volonté dans l'Enceinte du Courant de Mon Amour et il M’ouvre son cœur pour la réception. Et cela est la tâche de votre vie terrestre, parce que vous êtes des êtres faibles, sans Lumière, lorsque vous entrez sur la Terre en tant qu’homme, mais Ma Lumière et Ma Force sont à votre disposition sans limites. Donc de nouveau vous êtes toujours instruits de la Volonté de Celui qui vous a appelé à la vie. Vous êtes stimulés à la foi dans un Être extrêmement parfait, auquel vous devez votre existence, et vous êtes exhortés à établir la liaison avec cet Être, pour qu'il puisse vous rendre heureux, parce que vous êtes procédés de l'Amour de cet Être parfait. Et lorsqu’il vous a été soumis ce savoir, alors il dépend de vous-mêmes, de votre volonté, si vous voulez vous laisser donner les Dons de Moi, si vous voulez recevoir la Lumière et la Force de Moi, parce que vous devez ouvrir maintenant votre cœur dans la libre volonté et vous laisser rayonner ; vous devez accepter l'Amour qui veut de nouveau couler à travers vous, comme cela était au début. Le Courant de Ma Force d'Amour se cherche maintenant constamment des vases dans lesquels il puisse couler, mais ces vases doivent aussi être préparés, c'est-à-dire que l'homme lui-même doit avoir allumé en lui l'amour qui repousse toute l'impureté et qui fait mûrir l'homme pour qu’il puisse maintenant recevoir le Rayonnement de Ma Lumière d'Amour et maintenant son âme est spiritualisée de sorte que Je peux la combler maintenant avec la Lumière et la Force et que maintenant il Me serve de nouveau comme station de Force et de Lumière qui reçoit et renvoie, comme c’est Ma Volonté, pour que soit compénétré avec la Lumière tout ce qui se trouve encore dans le royaume obscur, mais il doit renoncer à son refus intérieur dès que les Rayons de la Lumière le touchent. La Lumière et la Force sont la Béatitude dont vous vous êtes autrefois joués et que vous devez de nouveau accueillir dans la libre volonté, pour arriver à la Béatitude. Et vous pourrez recevoir à tout instant la Lumière et la Force si vous les désirez. Parce que le Courant de Ma Lumière d'Amour coule constamment dans l'Infini, et chaque entité peut se former en vase d'accueil lorsqu’elle s’est spiritualisée elle-même, s'il elle ne prête aucune résistance dès qu’elle est touchée par des Rayons de Lumière. Et Mon Amour infini irradie tout, parce qu'il veut vous reconquérir et cela est possible seulement lorsque vous acceptez Mon Amour, lorsque vous vous ouvrez dans la libre volonté et alors Mon Amour peut devenir efficace en vous.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet