Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Luna....

Sólo Yo Mismo puedo revelaros el conocimiento veraz, porque sólo Yo sé de todo y todo lo lleno de luz también está lleno del conocimiento que corresponde a la verdad, porque todo lo que es luz también recibe de Mí esta verdad.... porque la irradiación de Mi luz de amor al infinito transmite conocimiento a todos los seres a los que puedo dirigirme... Y por eso debe haber alcanzado un cierto grado de madurez, o debe cumplir una misión para reducir la necesidad espiritual en la Tierra.... Pero “irradiación de amor” de Mí siempre significa la transmisión de la verdad, un conocimiento en el ámbito espiritual que no se puede obtener de otra manera que a través de la irradiación directa y para ello se necesitan recipientes abiertos que absorben la luz del amor desde la eternidad...

Todo lo espiritual perfecto es siempre dispuesto y capaz de recibir y, por lo tanto, siempre puede servir como central de luz y fuerza para transmitir la luz del amor... Pero la mayoría de los seres humanos en la Tierra aún no poseen este grado de perfección... Pero también puede elegir a ser humano como estación receptora de Mi luz de amor con el fin de brindar asistencia.... si existen ciertas condiciones que lo permitan... También puedo proporcionar a los humanos en la Tierra conocimiento verdadero cuando Mi sabiduría reconoce que es necesario para la salvación del alma de los humanos que se les transmite una luz.... Entonces uso un recipiente que se ha preparado a través del amor para la recepción de Mi corriente de amor y la verdad pura entonces está garantizada porque que quiero que los humanos lleguen a poseer la verdad... Y entonces los instruiré en todo lo que necesitan saber para la salvación de sus almas...

El hombre entonces podría hacer cualquier pregunta y sería respondida con sinceridad... Siempre quiero daros una respuesta si os sirve para la salvación de vuestra alma... Así que son preguntas espirituales las que debéis dirigirme a Mí, porque el conocimiento de las cosas terrenales no tiene valor para la maduración del alma... Pero también guiaré correctamente vuestros pensamientos por otros caminos, porque todo error os perjudica, porque todo error tiene malas consecuencias, independientemente de que estas consecuencias se sientan espiritual o terrenalmente.... (precedido por debates sobre la luna....) la respuesta y explicación más simple es esta:....

La Luna acompaña constantemente a la Tierra en su órbita, pero no siempre se encuentra en la zona de la irradiación solar porque espiritualmente está más alejada del Sol que la Tierra.... La Tierra gira alrededor del Sol y a través de la propia rotación una parte diferente de la Tierra siempre recibe los rayos del Sol, por lo que hay luz y oscuridad en ella... Aunque la Luna toma el mismo trayecto, tarda más tiempo en orbitar, o también: no puede ser golpeada por los rayos del Sol al mismo tiempo, sino que siempre solo una parte de la luna es tocada, la que puede absorber la luz del Sol mientras se mueve como satélite de la Tierra, porque la distancia de la Tierra hace que tarde más tiempo en orbitar y, por tanto, los rayos del sol no pueden golpearla al mismo tiempo, sino a intervalos que se producen con un cierto ritmo, dependiendo de la posición de la Tierra al Sol...

Por lo tanto, no es la Tierra la que se encuentra como una sombra entre el Sol y la Luna... Pero la Tierra proyecta la luz hacia delante, que brilla desde el Sol mientras gira y, por lo tanto, puede incidir en la Luna, dependiendo de su posición respecto a ella, que por eso siempre cambia porque la Luna acompaña a la Tierra como un satélite, pero no con la misma velocidad con la que la Tierra gira alrededor de sí misma.... Entonces acompaña a la Tierra en el espacio, pero no gira a la misma velocidad, y por eso no siempre puede ser visto por los habitantes de la Tierra... Pero siempre podrá absorber los rayos de luz del Sol, que no pueden ser afectados por ningún otro cuerpo mundial...

La Luna ciertamente siempre acompaña a la Tierra, pero debido a la constante rotación de la Tierra está temporalmente oculta a la vista de los habitantes de la Tierra.... no puede ser vista.... no es porque el Sol no brille sobre ella o está a la sombra de la Tierra, sino porque los propios habitantes están en el lado opuesto de la Tierra a la Luna debido a la rotación de la Tierra y porque, por otro lado, también pueden ver el Sol y la Luna al mismo tiempo cuando el lado de la Tierra está frente a la Luna, lo cual es posible durante el día y también durante la noche.... lo cual no es causado por la radiación del Sol, sino por la posición de la Luna en relación con la Tierra....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Mond....

Nur Ich Selbst kann euch ein wahrheitsgemäßes Wissen erschließen, weil Ich allein um alles weiß und auch alles Lichtvolle von dem Wissen erfüllt ist, das der Wahrheit entspricht, weil auch alles Lichtvolle diese Wahrheit von Mir entgegennimmt.... weil das Ausstrahlen Meines Liebelichtes in die Unendlichkeit allem Wesenhaften Erkenntnis vermittelt, das Ich ansprechen kann. Und darum muß es einen bestimmten Reifegrad erreicht haben, oder es muß eine Mission erfüllen, um die geistige Not auf Erden zu verringern.... Immer aber bedeutet "Liebeausstrahlung" von Mir Zuleitung der Wahrheit, eines Wissens auf geistigem Gebiet, das anders nicht gewonnen werden kann als durch direkte Anstrahlung und das darum geöffneter Gefäße bedarf, die das Liebelicht von Ewigkeit aufnehmen. Alles vollkommene Geistige ist stets aufnahmebereit und aufnahmefähig und kann daher auch als Licht- und Kraftstation immer wieder dienen zum Weiterleiten des Liebelichtes. Die Menschen auf der Erde aber besitzen zumeist noch nicht den Grad der Vollkommenheit. Aber Ich kann zum Zwecke einer Hilfeleistung auch einen Menschen erwählen als Aufnahmestation für Mein Liebelicht.... wenn gewisse Voraussetzungen vorhanden sind, die dies zulassen. Ich kann auch den Menschen auf der Erde ein wahrheitsgemäßes Wissen zuleiten, wenn Meine Weisheit es erkennt, daß es nötig ist zum Seelenheil der Menschen, daß ihnen ein Licht zugeführt wird.... Dann nütze Ich ein Gefäß, das sich zubereitet hat durch die Liebe für die Aufnahme Meines Liebestromes, und es ist dann auch reine Wahrheit garantiert, weil Ich es will, daß die Menschen in den Besitz der Wahrheit gelangen. Und Ich werde sie dann unterweisen in allem, was für ihr Seelenheil zu wissen nötig ist. Der Mensch könnte dann jede Frage stellen, sie wird ihm wahrheitsgemäß beantwortet werden. Ich will euch immer Antwort geben, wenn es euch zum Heil der Seele gereichet. Also sind es geistige Fragen, die ihr an Mich richten sollt, denn das Wissen um irdische Dinge hat für das Ausreifen der Seele keinen Wert. Aber Ich werde auch sonst eure Gedanken recht leiten, weil jeder Irrtum euch abträglich ist, weil jeder Irrtum schlechte Folgen nach sich zieht, ganz gleich, ob geistig oder irdisch diese Folgen spürbar sind.... (vorangehend Debatten über Mond....) Die einfachste Antwort und Erklärung ist diese:.... Der Mond begleitet die Erde ständig auf ihrer Bahn, aber er ist nicht ständig im Bereich der Sonnenanstrahlung, weil er geistig einen weiteren Abstand hat von der Sonne als die Erde.... Die Erde kreist um die Sonne, und durch die eigene Umdrehung also wird immer ein anderer Teil der Erde getroffen von den Strahlen der Sonne, also es wird Licht und Dunkel auf ihr. Der Mond nimmt zwar dieselbe Bahn, braucht aber längere Zeit zur Umkreisung, oder auch: Er kann nicht zur gleichen Zeit von den Sonnenstrahlen getroffen werden, sondern es wird immer nur der Teil des Mondes berührt, der bei dem Wandel als Trabant der Erde das Licht der Sonne auffangen kann, weil die Entfernung von der Erde zur Folge hat, daß er längere Zeit benötigt für seine Umkreisung und die Sonnenstrahlen ihn daher nicht zur gleichen Zeit treffen können, sondern in Abständen, die in einem bestimmten Rhythmus erfolgen, je nach dem Stand der Erde zur Sonne. Es steht also nicht die Erde als Schatten zwischen Sonne und Mond, sondern es wirft die Erde das Licht weiter, das bei ihrer Umdrehung von der Sonne aus ihr zustrahlt und das also den Mond treffen kann, je nach dessen Stand zur Erde, der darum immer wechselt, weil der Mond wohl als Trabant die Erde begleitet, aber nicht mit der gleichen Geschwindigkeit, wie sich die Erde um sich selbst dreht.... Er begleitet also die Erde im Weltall, aber er führt nicht die gleichen Umdrehungen aus, und darum kann er auch von den Erdenbewohnern nicht immer gesichtet werden. Aber er wird immer Lichtstrahlen von der Sonne aufnehmen können, die von keinem anderen Weltkörper beeinträchtigt werden können. Es begleitet der Mond wohl ständig die Erde, aber er ist durch die ständige Umdrehung der Erde den Blicken der Erdbewohner zeitweise entzogen.... er kann nicht gesichtet werden.... nicht, weil die Sonne ihn nicht bescheint oder er sich im Schatten der Erde befindet, sondern weil die Erdbewohner selbst sich auf der Gegenseite der Erde zum Mond befinden durch die Erdumdrehung und weil sie andererseits auch Sonne und Mond zugleich sehen können, wenn die Erdseite dem Mond zugewandt ist, was letzteres des Tages und auch des Nachts möglich ist.... was aber nicht durch die Anstrahlung der Sonne bedingt ist, sondern durch den Stand des Mondes zur Erde.

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde