Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La Protección de Dios en la lucha por la fe

Manteneos firmes y no permitid que os hagan vacilar en la fe, porque cuando empezará la gran lucha por la fe –en la que mi adversario también quiere provocar la caída de vosotros que sois Míos– Yo, vuestro Dios y Padre desde eternidades, estaré con vosotros y también me quedaré con vosotros.

Todo lo que se emprenderá contra Mí tendrá como objetivo el presentaros a Jesucristo y su Obra de Redención como algo no digno de confianza. Cuando repudian a Jesucristo... cuando quieren quitar a los hombres toda fe en Él... cuando de esta manera quieren quitar a los hombres toda posibilidad de irse de esta Tierra ya redimidos... ¡Que esto os sirva de señal palpable del final cercano!

Porque cuando mi adversario procede contra Jesucristo –en El que Yo he llegado a ser el Dios visible– entonces actúa manifiestamente contra Mí. Y cuanto más vehemente estalla esta lucha, tanto más podéis estar seguros de mi presencia porque Yo no abandonaré a los Míos; pues Yo no permito que mi adversario llegue a ser vencedor sobre aquellos que quieren ser y seguir siendo Míos. Y si de esta manera os acorralan con la intención que me neguéis como Redentor divino Jesucristo... si os toca decidiros en favor de Mí o de mi adversario, entonces tened plena confianza en Mí; porque entonces estaré más cerca de vosotros que nunca. Yo mismo lucho con vosotros, de modo que no tenéis que temer a mi adversario, porque mi Poder es grande y os protegerá, parezca todo que emprenden contra vosotros tan amenazante como parezca.

Entonces, en cualquier momento, podéis contar con vuestra salvación... en cualquier momento podéis contar con mi Venida y el fin de esta Tierra de la que os voy a llevar cuando os encontréis en máximo peligro. Entonces no perdáis la fe sino recordad que Yo os había predicho que los sufrimientos que aún teníais que soportar por la causa de vuestra fe iban a ser grandes.

Pero cuanto más firme esté vuestra fe y con cuanto más confianza os atengáis a Mí, tanto más fácil os resultará la lucha por la fe; pues que os conste que tengo el Poder de evitaros incluso lo más grave... y los Míos podrán experimentar mi Amor y mi Poder, por lo que pueden esperar ese tiempo con toda tranquilidad. Pero consta que este tiempo llegará, porque los gobernantes mundanos y los esclavos de mi adversario atacarán a los fieles y les exigirán una confesión abierta; pero que estos por eso no tengan miedo, porque el Dios al que profesan también manifestará su Poder y les ayudará en sus desgracias y apuros terrenales.

Todos los que me queréis quedar fieles debéis estar preparados que se aplicará remedios brutales contra vosotros... Pero no olvidéis que Yo soy el Señor de la Vida y la muerte, del Cielo y de la Tierra... y que verdaderamente tengo medios y remedios para socorrer a los Míos de todas desgracias terrenales, incluso cuando os parece que no hay salida. Que os nieguen lo que sea, Yo os alimentaré de manera milagrosa porque incluso esto forma parte de mi Poder - ¡cómo no!, pues Yo he creado el Cielo y la Tierra, y he dado todas las Leyes conforme a mi Voluntad; y del mismo modo también puedo abolir Leyes y alimentaros de manera milagrosa...

Yo también puedo rodearos con una muralla protectora, pues puedo dar instrucciones a mis ángeles para que formen tal muralla alrededor de vosotros. Sólo hace falta que, llenos de fe, os entreguéis a Mí como Padre vuestro - El que no abandona a sus “niños” en sus apuros y que también os protegerá del enemigo del alma y de enemigos terrenales como también espirituales... Porque mi Poder y mi Amor son inmensos. De modo que esto sucederá dentro de poco tiempo.

De todos modos antes vuestra fe aún estará expuesta a pruebas, pero precisamente estas la fortificarán y harán que os hagáis capaces de aguantar en la última lucha en esta Tierra. Y cuando esta lucha estallará, sabréis que el fin ya está cercano porque mi adversario sólo podrá continuar poco tiempo; pues por la causa de mis elegidos Yo voy a abreviar el tiempo: voy a atarle a él y a su séquito, porque el plazo que estaba consentido a su actividad en la Tierra ya está expirado... Y también el fin de la Tierra está cercano, tal como está anunciado por Palabra y Escritura.

Amén.

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

La Protezione di Dio nella lotta di fede

Così state saldi e non fatevi vacillare nella fede, perché Io, vostro Dio e Padre dall’Eternità, Sono e Rimango con voi, quando comincerà la grande lotta di fede, con la quale il Mio avversario vuole anche farvi cadere, voi che siete Miei. Tutto ciò che viene intrapreso contro di Me, sfocerà sempre di rappresentarvi inattendibile Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione. E questo deve essere per voi un segno della vicina fine, che Gesù Cristo viene calunniato, che agli uomini deve essere tolta ogni fede in Lui e che gli uomini quindi non devono avere nessuna possibilità, di andare via da questa Terra liberati. Perché il Mio avversario procede apertamente contro di Me, mentre va contro Gesù Cristo, nel Quale Io Sono diventato per gli uomini il Dio visibile. E più veemente s’infiamma questa lotta, più potete essere certi della Mia Presenza, perché non abbandono i Miei, non lascio diventare vincitore il Mio avversario su coloro, che sono Miei e lo vogliono rimanere. E se dunque siete spinti alle strette mediante il suo intento, di rinnegare Me come il divino Redentore esù Cristo, quando dovete decidervi per Me o il Mio avversario, allora confidate soltanto pienamente in Me, perché allora vi Sono più vicino che mai; Io Stesso combatto con voi e non avete bisogno di temere il Mio avversario, perché il Mio Potere è grande e vi proteggerà, per quanto possa sembrare tutto minaccioso, quello che viene intrapreso contro di voi. Ma allora potete contare in ogni ora con la Mia Venuta e con la fine di questa Terra, dalla quale vi rimuoverò nella massima miseria e pericolo. Allora non diventate piccoli nella fede, ma pensate sempre che vi ho predetto, che la miseria sarà grande, che voi dovete sopportare per via della fede. Ma più salda è la vostra fede, più fiduciosi vi attenete a Me, più facile sarà per voi la lotta di fede, perché ho davvero ogni Potere, di evitarvi anche la cosa più difficile ed i Miei potranno sperimentare il Mio Amore e Potere, e perciò possono guardare fiduciosi incontro a questo tempo. Ma verrà, perché i credenti verranno attaccati da parte dei potenti della Terra e da coloro, che sono succubi del Mio avversario. I Miei dovranno ammettere una aperta confessione ed allora non devono temere. Perché il Dio, Che loro riconoscono, manifesterà anche il Suo Potere nell’aiutarli nella miseria ed oppressione terreni. Perciò preparatevi tutti, che verranno impiegati dei mezzi brutali contro di voi, che volete rimanerMi fedeli. Ma non dimenticate, che Io Sono il Signore sulla Vita e sulla morte, su Cielo e Terra, e che ho davvero dei mezzi e vie, per guidare i Miei fuori dalla miseria terrena, persino quando sembra che non vi sia nessuna via d’uscita. E quello che vi viene rifiutato in modo terreno, vi nutrirò e disseterò in modo meraviglioso, perché anche in questo è il Mio Potere, dato Che ho creato il Cielo e la Terra, Che ho dato tutte le Leggi secondo la Mia Volontà. E così posso anche eliminare delle leggi e nutrirvi in modo soprannaturale. Io posso circondarvi con un muro protettivo, posso assegnarvi degli Angeli, ad edificare intorno a voi un tale muro. Dovete soltanto affidarvi credenti a Me come vostro Padre Che non lascia i Suoi figli nella miseria e Che vi proteggerà pure dal nemico dell’anima, da avversari terreni e spirituali. Perché il Mio Potere ed il Mio Amore è grande. E questo avverrà in un tempo non lontano. Dapprima sarete esposti a delle prove di fede, ma anche queste vi fortificheranno e vi renderanno capaci, di resistere nell’ultima lotta su questa Terra. Ed appena s’infiammerà questa lotta, sapete anche, che la fine non è più lontana, perché viene condotta soltanto per breve tempo dal Mio avversario, perché per via dei Miei eletti voglio abbreviare il tempo, lo legherò ed anche il suo seguito. Perché è compiuto il tempo, che era posto al suo agire sulla Terra ed anche la fine della Terra è vicina, com’è annunciata nella Parole e nella Scrittura.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich