Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Sólo a los seres de luz se admite actividades de instrucción....

El mundo espiritual está constantemente tratando de llevar ayuda a los seres humanos que exigen ayuda de los seres de luz.... Porque todos los seres de luz están activos en Mi voluntad, y si quiero ayudar a los humanos, esto sucede a menudo a través de Mis ángeles, a través de todo lo espiritual lleno de luz que encuentra su felicidad en esta ejecución de Mi voluntad... Pero todos estos seres no actúan en contra de Mi voluntad, porque ya han entrado completamente en Mi voluntad por su madurez espiritual, porque ellos mismos no quieren nada más que Mi voluntad, o también: porque Mi voluntad es también la de ellos, hay en ellos amor y sabiduría en abundancia y reconocen que Mi voluntad sólo proporciona lo correcto para Mis criaturas y que por eso también se someten a Mi voluntad incondicionalmente...

Y por eso es comprensible que también transmitan la verdad completa si Yo le permito llevar la luz espiritual a los humanos.... cuando tienen la tarea de instruir a los humanos intelectualmente y anunciarles el Evangelio en forma de Mi Palabra, que Yo también envió a vosotros, los humanos, a través de esos seres de luz.... pero que es siempre la misma Palabra que viene de , porque Mi irradiación de amor es recibida por ellos y ahora es transmitida nuevamente... Porque su felicidad existe en la conexión constante Conmigo, en la afluencia de Mi Palabra, que escuchan directamente y la transmiten nuevamente, según Mi voluntad...

Por lo tanto, seres que están en la luz nunca podrán distribuir bienes espirituales falsos, y sólo los seres de luz pueden enseñaros a vosotros, los humanos, si vosotros Mismos os habéis acercado a Mí en busca de la verdad, si vosotros mismos Me demostréis vuestro deseo por la verdad a través de vuestra petición al respecto... Entonces sólo podréis ser instruidos en la verdad, porque Yo os protejo de la influencia de espíritus inmaduros que os quieren instruir equivocadamente porque trabajan en nombre de Mi oponente.... pero que nunca encontrarán acceso a los humanos que desean la verdad.... Por eso también podéis aceptar las palabras como Mi Palabra, que os serán presentadas por los seres de luz, porque estos son sólo mediadores de la verdad pura de Mí que ellos mismos reciben a través del discurso directo....

Porque Mi Palabra suena en el reino de los espíritus bienaventurados para hacerlos inimaginablemente felices.... Pero entonces también se trabaja con ella, porque el amor de estos seres se esfuerza constantemente por llevar luz a las tinieblas, y Mi palabra es la luz que atraviesa la oscuridad.... y si vosotros, los humanos, ahora queréis recibir de Mí la pura verdad, entonces sólo necesitáis conectaros Conmigo íntimamente y pedirla.... y de que ahora os cumpliré esta petición de esto podéis estar seguros y entonces aceptar todo como dado por Mí Mismo, incluso si os es transmitido por seres de luz, porque Mi poder de amor, Mi Palabra, irradia en ellos y a través de ellos nuevamente sobre vosotros, los humanos, que sois cuidados por estos seres con un amor sobremanera grande y que también evitarán que bienes espirituales erróneos se abran paso en vuestros pensamientos...

Ellos rechazan de vosotros todo lo espiritual inmaduro en Mi nombre, para que la pura “Palabra de Dios” no sea distorsionada, para que vosotros podáis recibirla pura y no falsificada, tal como vino de Mí... Pero no se puede negar que Mi oponente también está obrando y está tratando de esparcir malas semillas por todas partes.... pero entonces siempre son los humanos mismos, es decir, su voluntad, la que siempre es el factor determinante, que permiten a esas fuerzas el acceso a uno mismo, que no se entregan completamente a Mí y solo se esfuerzan por la pura verdad.... que entregan su propia voluntad y se dejan apoderar por seres que aún no están en la luz....

Y por eso el hombre debe practicar un estricta autocritica, ¿hasta qué punto ha entrado en una relación correcta Conmigo?.... Y siempre debe dedicarse sólo a las fuerzas buenas, a los seres de luz y ejecutores de Mi voluntad, debe pedirme protección contra todo lo no espiritual que le oprime.... sólo debe querer que él es abordado por Mí Mismo, Que soy la fuente original de la verdad y Que, por lo tanto, siempre distribuirá la verdad pura sólo donde sea deseada.... Pero Yo reconozco y veo a través del corazón y de todos sus pensamientos.... Y así también sé cómo es su ser más íntimo.... y según esto será considerado, según esto será rodeado por fuerzas de la luz o de la oscuridad... Pero la luz del amor desde la eternidad irradiará siempre en un corazón abierto, que se revela a Mí completamente, para que Yo pueda llenarlo de luz y de fuerza....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Numai ființele de lumină au voie să predea....

Lumea spirituală se străduiește în mod constant să aducă ajutor oamenilor care solicită ajutor de la ființele de lumină.... Pentru că toate ființele de lumină sunt active în voința Mea și, dacă vreau să le ofer oamenilor ajutor, atunci acest lucru se întâmplă adesea prin intermediul îngerilor Mei, prin toate ființele spirituale pline de lumină, care își găsesc beatitudinea în această punere în aplicare a voinței Mele. Dar toate aceste ființe nu acționează împotriva voinței Mele, pentru că, prin maturitatea lor spirituală, au intrat deja complet în voința Mea, pentru că ele însele nu doresc nimic altceva decât voința Mea, sau, de asemenea, pentru că voința Mea este și a lor, pentru că au iubire și înțelepciune din belșug și recunosc că voința Mea urmărește doar ceea ce este corect pentru creațiile Mele vii și, prin urmare, se supun necondiționat voinței Mele.

Și astfel este de înțeles că și ei transmit adevărul complet dacă li se permite de către Mine să aducă lumină spirituală oamenilor.... atunci când sunt instruiți să îi învețe mental pe oameni, să le vestească Evanghelia sub forma Cuvântului Meu, pe care vi-l trimit și vouă, oamenilor, prin intermediul acestor ființe de lumină...., dar care este întotdeauna același Cuvânt care provine de la Mine, deoarece emanația Mea de iubire este primită de ei și apoi transmisă din nou. Căci fericirea lor constă în legătura veșnică cu Mine, în influxul Cuvântului Meu, pe care îl aud direct și îl transmit din nou, așa cum este voința Mea.

Prin urmare, ființele de lumină nu pot distribui niciodată cunoștințe spirituale neadevărate și numai ființelor de lumină le este permis să vă instruiască pe voi, oamenii, dacă voi înșivă v-ați adresat Mie pentru adevăr, dacă voi înșivă Îmi dovediți dorința voastră de adevăr prin cererea voastră. Atunci nu puteți fi instruiți decât în adevăr, pentru că vă protejez de afluxul de spirite imature care vor să vă instruiască greșit pentru că lucrează în numele adversarului Meu...., dar care nu vor avea niciodată acces la oamenii care doresc adevărul...... De aceea, puteți accepta fără griji și cuvintele care vă sunt oferite de ființe de lumină ca fiind Cuvântul Meu, căci acestea nu sunt decât mediatori ai adevărului pur de la Mine, pe care îl primesc ele însele prin adresare directă.....

Căci Cuvântul Meu răsună în împărăția spiritelor binecuvântate, pentru a le face nespus de fericite...... Dar atunci vor lucra și cu ele, pentru că dragostea acestor ființe se străduiește în mod constant să aducă lumină în întuneric, iar Cuvântul Meu este lumina care străpunge întunericul..... Și dacă voi, oamenii, doriți să primiți adevărul pur de la Mine, atunci trebuie doar să luați contact cu inima cu Mine și să Mi-l cereți.... Puteți fi siguri că vă voi da curs acestei cereri și apoi, de asemenea, să acceptați tot ceea ce vă este dat de Mine Însumi, chiar dacă vă este transmis de ființe de lumină, deoarece puterea Mea de iubire, Cuvântul Meu, strălucește în ele și prin ele până la voi, oamenii, care sunteți îngrijiți de aceste ființe cu o imensă iubire și care, de asemenea, vor împiedica cunoștințele spirituale eronate să intre în gândurile voastre.

În numele Meu, ele resping toate materialele spirituale imature, astfel încât "Cuvântul lui Dumnezeu" pur să nu fie desfigurat, pentru ca voi, oamenii, să îl primiți pur și nealterat, așa cum a venit de la Mine. Dar nu se poate nega faptul că și adversarul Meu este la lucru și că se străduiește să răspândească peste tot sămânța rea..... Dar întotdeauna oamenii înșiși, adică voința lor, determină cine permite accesul acestor forțe la ei, cine, prin urmare, nu Mi se predă în totalitate și se străduiește doar pentru adevărul pur.... care își abandonează propria voință și se lasă stăpânit de ființe care nu sunt încă în lumină....

Și de aceea, omul ar trebui să exercite o autocritică strictă pentru a vedea în ce măsură a intrat în relația corectă cu Mine.... Iar el ar trebui să se predea doar forțelor bune, ființelor de lumină și executanților voinței Mele, să apeleze la Mine pentru a fi protejat de toate lucrurile nespirituale care îl asupresc.... ar trebui să dorească să Mi se adreseze doar Mie Însumi, care sunt sursa originară a adevărului și care, prin urmare, va distribui adevărul pur doar acolo unde este dorit.... Dar eu recunosc și văd prin inimă și prin toate gândurile lui.... Și astfel știu și cum este natura sa cea mai intimă.... și în funcție de aceasta va fi considerat, în funcție de aceasta va fi înconjurat de forțe de lumină sau de întuneric. Cu toate acestea, lumina iubirii din eternitate va străluci întotdeauna într-o inimă deschisă, care Mi se deschide pe deplin, pentru ca Eu să o umplu de lumină și putere.....

Amin

Traductor
Traducido por: Ion Chincea