Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Sólo a los seres de luz se admite actividades de instrucción....

El mundo espiritual está constantemente tratando de llevar ayuda a los seres humanos que exigen ayuda de los seres de luz.... Porque todos los seres de luz están activos en Mi voluntad, y si quiero ayudar a los humanos, esto sucede a menudo a través de Mis ángeles, a través de todo lo espiritual lleno de luz que encuentra su felicidad en esta ejecución de Mi voluntad... Pero todos estos seres no actúan en contra de Mi voluntad, porque ya han entrado completamente en Mi voluntad por su madurez espiritual, porque ellos mismos no quieren nada más que Mi voluntad, o también: porque Mi voluntad es también la de ellos, hay en ellos amor y sabiduría en abundancia y reconocen que Mi voluntad sólo proporciona lo correcto para Mis criaturas y que por eso también se someten a Mi voluntad incondicionalmente...

Y por eso es comprensible que también transmitan la verdad completa si Yo le permito llevar la luz espiritual a los humanos.... cuando tienen la tarea de instruir a los humanos intelectualmente y anunciarles el Evangelio en forma de Mi Palabra, que Yo también envió a vosotros, los humanos, a través de esos seres de luz.... pero que es siempre la misma Palabra que viene de , porque Mi irradiación de amor es recibida por ellos y ahora es transmitida nuevamente... Porque su felicidad existe en la conexión constante Conmigo, en la afluencia de Mi Palabra, que escuchan directamente y la transmiten nuevamente, según Mi voluntad...

Por lo tanto, seres que están en la luz nunca podrán distribuir bienes espirituales falsos, y sólo los seres de luz pueden enseñaros a vosotros, los humanos, si vosotros Mismos os habéis acercado a Mí en busca de la verdad, si vosotros mismos Me demostréis vuestro deseo por la verdad a través de vuestra petición al respecto... Entonces sólo podréis ser instruidos en la verdad, porque Yo os protejo de la influencia de espíritus inmaduros que os quieren instruir equivocadamente porque trabajan en nombre de Mi oponente.... pero que nunca encontrarán acceso a los humanos que desean la verdad.... Por eso también podéis aceptar las palabras como Mi Palabra, que os serán presentadas por los seres de luz, porque estos son sólo mediadores de la verdad pura de Mí que ellos mismos reciben a través del discurso directo....

Porque Mi Palabra suena en el reino de los espíritus bienaventurados para hacerlos inimaginablemente felices.... Pero entonces también se trabaja con ella, porque el amor de estos seres se esfuerza constantemente por llevar luz a las tinieblas, y Mi palabra es la luz que atraviesa la oscuridad.... y si vosotros, los humanos, ahora queréis recibir de Mí la pura verdad, entonces sólo necesitáis conectaros Conmigo íntimamente y pedirla.... y de que ahora os cumpliré esta petición de esto podéis estar seguros y entonces aceptar todo como dado por Mí Mismo, incluso si os es transmitido por seres de luz, porque Mi poder de amor, Mi Palabra, irradia en ellos y a través de ellos nuevamente sobre vosotros, los humanos, que sois cuidados por estos seres con un amor sobremanera grande y que también evitarán que bienes espirituales erróneos se abran paso en vuestros pensamientos...

Ellos rechazan de vosotros todo lo espiritual inmaduro en Mi nombre, para que la pura “Palabra de Dios” no sea distorsionada, para que vosotros podáis recibirla pura y no falsificada, tal como vino de Mí... Pero no se puede negar que Mi oponente también está obrando y está tratando de esparcir malas semillas por todas partes.... pero entonces siempre son los humanos mismos, es decir, su voluntad, la que siempre es el factor determinante, que permiten a esas fuerzas el acceso a uno mismo, que no se entregan completamente a Mí y solo se esfuerzan por la pura verdad.... que entregan su propia voluntad y se dejan apoderar por seres que aún no están en la luz....

Y por eso el hombre debe practicar un estricta autocritica, ¿hasta qué punto ha entrado en una relación correcta Conmigo?.... Y siempre debe dedicarse sólo a las fuerzas buenas, a los seres de luz y ejecutores de Mi voluntad, debe pedirme protección contra todo lo no espiritual que le oprime.... sólo debe querer que él es abordado por Mí Mismo, Que soy la fuente original de la verdad y Que, por lo tanto, siempre distribuirá la verdad pura sólo donde sea deseada.... Pero Yo reconozco y veo a través del corazón y de todos sus pensamientos.... Y así también sé cómo es su ser más íntimo.... y según esto será considerado, según esto será rodeado por fuerzas de la luz o de la oscuridad... Pero la luz del amor desde la eternidad irradiará siempre en un corazón abierto, que se revela a Mí completamente, para que Yo pueda llenarlo de luz y de fuerza....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Seulement des êtres de Lumière sont admis à l'Enseignement

Le monde spirituel s’efforce constamment d’apporter de l'aide aux hommes qui la demandent aux êtres de Lumière. Parce que tous les êtres de Lumière sont actifs dans Ma Volonté, et si Je veux venir en Aide aux hommes, alors cela se produit souvent à travers Mes Anges, à travers tout le spirituel lumineux qui trouve sa béatitude dans l'exécution de Ma Volonté. Mais tous ces êtres n'agissent pas contre Ma Volonté, parce qu'à travers leur maturité spirituelle ils sont déjà entrés totalement dans Ma Volonté, parce qu'eux-mêmes ne veulent pas autre chose que ce qui est Ma Volonté, autrement dit : parce que Ma Volonté est aussi la leur, vu qu’en eux il y a en toute plénitude l'amour et la sagesse, et eux reconnaissent que Ma Volonté prévoit seulement ce qui est juste pour Mes créatures et donc ils se soumettent pour cela à Ma Volonté. Et ainsi il est compréhensible qu’eux aussi transmettent la pleine Vérité, lorsqu’ils sont admis par Moi à porter aux hommes une Lumière spirituelle, lorsqu’ils ont la tâche d'instruire mentalement les hommes, de leur annoncer l'Évangile sous la forme de Ma Parole, que Je laisse aussi arriver à vous les hommes par ces êtres de Lumière, cependant c’est toujours la même Parole qui a son Origine en Moi, parce que Mon Rayonnement d'Amour est reçu par eux et maintenant de nouveau guidé au-delà. Parce que leur béatitude consiste en un contact toujours continu avec Moi, dans l’afflux de Ma Parole qu'ils reçoivent directement et qu’ils guident de nouveau au-delà, comme c’est Ma Volonté. Des êtres qui sont dans la Lumière, ne peuvent donc jamais répandre un bien spirituel non vrai, et seulement des êtres de Lumière sont admis à instruire les hommes, lorsque vous-mêmes M'avez demandé la Vérité, lorsque vous-mêmes Me montrez le désir pour la Vérité au moyen de votre prière. Alors vous pouvez être instruit seulement dans la Vérité, parce que Je vous protège de l'oppression d'esprits non mûrs qui veulent vous instruire erronément, parce qu'ils agissent sur ordre de Mon adversaire, mais ils ne trouveront jamais l'accès aux hommes qui désirent la Vérité. Donc vous pouvez accepter sans préoccupation la Parole comme Ma Parole, lorsqu’elle vous est offerte par des êtres de Lumière, parce que ceux-ci sont seulement des médiateurs de Ma pure Vérité, qu'eux-mêmes ont reçue au moyen du Discours direct et parce que Ma Parole résonne dans le Règne des esprits bienheureux, pour rendre ceux-ci inconcevablement heureux. Mais alors ils travaillent avec celle-ci, parce que l'amour de ces êtres est infatigablement intentionné pour porter la Lumière dans l'obscurité, et Ma Parole est la Lumière qui pénètre dans l'obscurité. Si vous les hommes voulez maintenant recevoir la pure Vérité de Moi, alors vous devez seulement vous unir intimement avec Moi et la demander. Vous pouvez être certains que Je satisferais cette prière, donc acceptez tout comme donné à vous par Moi-Même, même lorsque cela vous est apporté par les êtres de Lumière, parce que dans ceux-ci rayonne Ma Force d'Amour, Ma Parole, et par eux de nouveau en bas sur vous les hommes qui êtes assistés par le très grand amour de ces êtres et ils empêcheront même que s'introduise un bien spirituel erroné dans vos pensées. Ils repousseront en arrière de vous tout spirituel non mûr sur Mon Ordre, pour que la pure « Parole de Dieu » ne soit pas déformée, pour que vous les hommes puissiez la recevoir pure et non déformée, comme elle est procédée de Moi. Mais le fait que Mon adversaire soit aussi à l'œuvre et s’efforce de répandre partout de la semence mauvaise ne peut pas être nié. Mais alors ce sont toujours les hommes eux-mêmes, qui du fait de leur volonté concèdent l'accès à ces forces, qui ne se sont pas adonnées totalement à Moi et qui ne tendent pas seulement à la pure Vérité, qui se donnent à leur propre volonté et se laisse prendre en possession par des êtres qui ne sont pas encore dans la Lumière. donc l'homme doit exercer une sévère autocritique tant qu’il n’est pas entré dans le juste rapport avec Moi. Et il doit toujours seulement se donner aux bonnes Forces, aux êtres de Lumière et aux exécutants de Ma Volonté, il doit Me demander Ma Protection contre tout le spirituel impur qui l'opprime, il doit toujours seulement vouloir être interpelé par Moi-Même Qui Suis la Source d’Ur de la Vérité et Qui répandrai toujours seulement la pure Vérité, là où elle est demandée. Mais Je reconnais et regarde à travers le cœur et toutes ses pensées. Et ainsi Je sais aussi comment est constitué son être le plus intérieur, et il est pourvu selon celui-ci, et selon celui-ci il sera entouré de Forces de la Lumière ou de l'obscurité. Mais la Lumière d'Amour de l'Éternité brillera toujours dans un cœur ouvert qui s'ouvre totalement à Moi, pour que Je puisse le combler avec la Lumière et avec la Force.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet