Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La vida en caridad protege ante la equivocación....

Una y otra vez tengo que resaltar que solo la verdad puede hacer feliz.... Cuantas veces se os ha ofrecido ya el error y no lo habéis reconocido como tal. Hablo de pensamientos que no vienen de la tierra, sino que salen del área espiritual, que los hombres nunca pueden aprobarlo y que solo se tienen que creer. Estos pensamientos tienen que conllevar la verdad si se deben ser beneficiosos.... Podéis estar sin conocimiento ninguno y no molestaros en aprenderlo.... pero entonces estáis pasando la vida en tierra en vano, porque nunca vais a llegar al reto: vuestra perfección. Pero si os pasa conocimiento falso, vuestra vida también se pasa sin objetivo, porque el conocimiento falso es la oscuridad del espíritu.... Pero vosotros deberíais andar en la luz, entonces vais a cumplir vuestra meta en la vida terrestre: vuestro alma madura, porque vais a vivir con consciencia y llevar una vida según Mi voluntad. Entonces la transmisión de la verdad y la aceptación de la cual es la primera condición para llegar a vuestra meta.... Pero tenéis una voluntad libre y sólo ella forma la opinión vuestra frente a la verdad, solo ella si pedís la verdad y si queréis rechazar al error.... y entonces vais a recibir con seguridad la verdad, y bajo su tutela vais a andar en la luz todos los caminos en la tierra y llegar a la meta. Pero esta voluntad es muy frágil entre los hombres; adaptan todo con ignorancia y por culpa de su ignorancia el error se queda pegado.... no lo reconocen como tal, y su vida en tierra puede haber sido en vano, si no encuentran una vida con amor e iluminación del espíritu para encontrar salvación ante la inundación. Y esto es lo primordial para un hombre, que decide llevar una vida con caridad, porque sabe distinguir la verdad del error.... Y debe reconocer como la primera y más importante verdad la doctrina divina del amor.... Si la reconoce como la verdad pura y la sigue, entonces le será fácil reconocer doctrinas erróneas y las puede rechazar.... Pero si al hombre se presentan otras doctrinas como creíbles, y que son de origen humano, estas doctrinas pueden llevar fácilmente al rechazo del amor hacia Mi y al semejante y que ya no me ven cómo ser más alto y perfecto y que ya no me pueden amar.... Y entonces el error ya ha ganado, ha repartido la oscuridad y oscurecido la mente del hombre.... Solo la verdad os trae la luz auténtica.... Y todos podéis llegar a la verdad, porque Yo no la oculta a nadie quien la desea. Y debéis saber todos que el deseo por la verdad siempre crecerá en vosotros si estais cumpliendo con el mandamiento del amor divino. Donde se os predica el amor estáis enseñados en la verdad, mientras el amor hacia Mi y al semejante resalta en las palabras de un predicador, se puede hablar de una mente iluminada y sus palabras solo son verdades.... Rechaza pensamientos equivocados y no lo presente nunca, porque el amor le empuja a anunciar solo la verdad pura. Y mantengo Mi aviso permanente para vosotros de vivir Mi doctrina divina del amor.... entonces no vais a correr el peligro de caer en la equivocación y seguramente vuestra vida en tierra no se vive en vano.... Vais a ir por caminos luminosos, vais a pensar y estar con un espíritu iluminado, porque el amor es lo divino en vosotros, el amor soy Yo, y siempre estaré presente si estáis con amor.... Y donde estoy Yo solo se encuentran pensamientos verdaderos, porque Yo mismo os ilumino por el espíritu que solo os transmita la verdad pura....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

사랑의 삶이 오류로부터 보호한다.

나는 항상 단지 진리가 너희를 축복되게 할 수 있다는 것을 강조해야만 한다. 얼마나 자주 너희에게 오류가 전해졌느냐? 너희는 오류를 오류로 깨닫지 못한다. 나는 세상적인 지식에 관한 생각의 내용을 말하는 것이 아니고 너희 사람들이 절대로 증명할 수 없고 단지 믿을 수만 있는 영적인 영역에 관한 지식을 말한다.

그러나 이런 생각의 내용이 축복되게 역사하려면, 진리에 합당해야만 한다. 너희에게 지식이 전적으로 없을 수 있다. 너희는 어떤 것을 체험해보려고 노력하지 않을 수 있다. 그러나 그러면 너희는 전적으로 목적이 없이 이 땅에서 인간으로 살게 된다. 왜냐면 그러면 너희는 절대로 너희의 완성을 이루는 목표에 도달할 수 없게 될 것이기 때문이다.

그러나 너희에게 잘못 된 지식이 전해지면, 너희의 이 땅의 삶은 마찬가지로 목적 없이 사는 것이 될 것이다. 왜냐면 잘못 된 지식은 영의 어두움이기 때문이다. 그러나 너희는 빛 가운데 살아야 한다. 그러면 비로소 너희는 너희의 이 땅의 삶의 목적을 성취시키는 것이다. 너희의 혼은 성장할 것이다.

왜냐면 그러면 너희는 의식적으로 삶을 살게 되고 내 뜻을 따르는 삶을 살기 때문이다. 그러므로 진리를 전하고 진리를 영접하는 것이 너희가 너희의 목표에 도달하기 위한 첫 번째 조건이다. 그러나 너희는 자유의지를 가지고 있다. 자유의지 만이 너희의 진리에 대한 자세를 결정한다.

자유의지 만이 너희가 진리를 갈망하고 오류를 거절하기를 원할지 결정한다. 이런 결정을 하면, 너희에게 확실하게 진리가 전해지게 될 것이다. 너희는 진리의 빛 가운데 이 땅의 모든 길을 가고 목표에 도달할 것이다. 그러나 이렇게 하려는 사람들의 의지가 단지 연약하다. 그들 대부분은 무관심한 가운데 모든 것을 영접한다.

그들은 무관심 때문에 오류는 더욱 그들에게 달라붙어 있다. 그들은 오류를 오류로 깨닫지를 못한다. 만약에 그들이 사랑 안에서 사는 삶을 통해 영이 밝아지게 하고 그래서 멸망으로 구원을 받게 되지 못하면, 그들의 이 땅의 삶은 헛되게 될 수 있다. 한 사람이 사랑의 삶을 살기를 결정하는 것이 그러면 그가 진리와 오류를 구별할 수 있기 때문에 그에게 바로 결정적인 것이다.

그는 사랑의 가르침을 가장 우선적으로 가장 중요한 진리로 인정해야 한다. 그가 사랑의 가르침을 순수한 진리로 영접하고 따르면, 영적인 영역의 잘못 된 가르침을 잘못 된 것으로 깨닫는 것이 그에게 쉽게 될 것이다. 그는 잘못 된 가르침을 거절할 것이다.

그러나 사람으로부터 나온 다른 가르침을 사람들에게 믿을 만하게 제공하면, 이런 가르침은 아주 쉽게 나를 향한 그리고 이웃들을 향한 사랑을 줄어 들게 만들거나 나를 더 이상 최고로 온전한 존재로 여기지 않게 만들 수 있다. 이로써 나에게 사랑을 드릴 수 없게 만들 수 있다.

그러면 오류가 이미 승리한 것이다. 오류는 어두움을 전파한 것이고 사람들의 생각을 어둡게 만든 것이다. 단지 진리가 너희에게 올바른 빛을 준다. 너희 모두는 진리에 도달할 수 있다. 왜냐면 내가 진리를 갈망하는 모든 사람에게 진리를 금하지 않기 때문이다.

만약에 너희가 하나님의 사랑의 계명을 성취시키면, 항상 너희 안의 진리를 향한 갈망이 성장하게 될 것이라는 것을 너희는 단지 알아야 한다. 그러므로 너희에게 사랑해 설교 되는 곳에서 너희는 진리 안에서 가르침을 받은 것이다. 왜냐면 설교자가 나를 향한 그리고 이웃을 향한 사랑을 강조하면, 깨어난 생각을 가진 설교자라고 말할 수 있다.

그러면 그의 말은 항상 단지 진리일 것이다. 그는 잘못 된 영적인 내용을 물리치게 될 것이고 절대로 너희에게 오류를 말하지 않을 것이다. 왜냐면 사랑이 그로 하여금 순수한 진리을 선포하게 인도하기 때문이다. 그러므로 너희는 향한 내 지속적인 권면은 하나님의 사랑의 가르침을 실천하라는 것이다.

그러면 너희는 오류에 빠질 위험을 향해 가게 되지 않는다. 그러면 너희의 이 땅의 삶은 확실하게 헛되지 않게 될 것이다. 너희는 빛이 충만한 길을 갈 것이다. 너희는 생각하게 될 것이고 스스로 깨어난 영으로 거할 것이다. 왜냐면 사랑이 너희 안에 신적인 것이고 나 자신이 사랑이기 때문이다.

너희의 사랑 가운데 살면, 나는 너희에게 항상 임재해 있을 것이다. 내가 있는 곳에 진리 된 생각이 있을 수 있다. 왜냐면 나 자신이 너희에게 항상 단지 순수한 진리 전하는 영을 통해 너희를 깨우쳐 주기 때문이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박