Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La vida en caridad protege ante la equivocación....

Una y otra vez tengo que resaltar que solo la verdad puede hacer feliz.... Cuantas veces se os ha ofrecido ya el error y no lo habéis reconocido como tal. Hablo de pensamientos que no vienen de la tierra, sino que salen del área espiritual, que los hombres nunca pueden aprobarlo y que solo se tienen que creer. Estos pensamientos tienen que conllevar la verdad si se deben ser beneficiosos.... Podéis estar sin conocimiento ninguno y no molestaros en aprenderlo.... pero entonces estáis pasando la vida en tierra en vano, porque nunca vais a llegar al reto: vuestra perfección. Pero si os pasa conocimiento falso, vuestra vida también se pasa sin objetivo, porque el conocimiento falso es la oscuridad del espíritu.... Pero vosotros deberíais andar en la luz, entonces vais a cumplir vuestra meta en la vida terrestre: vuestro alma madura, porque vais a vivir con consciencia y llevar una vida según Mi voluntad. Entonces la transmisión de la verdad y la aceptación de la cual es la primera condición para llegar a vuestra meta.... Pero tenéis una voluntad libre y sólo ella forma la opinión vuestra frente a la verdad, solo ella si pedís la verdad y si queréis rechazar al error.... y entonces vais a recibir con seguridad la verdad, y bajo su tutela vais a andar en la luz todos los caminos en la tierra y llegar a la meta. Pero esta voluntad es muy frágil entre los hombres; adaptan todo con ignorancia y por culpa de su ignorancia el error se queda pegado.... no lo reconocen como tal, y su vida en tierra puede haber sido en vano, si no encuentran una vida con amor e iluminación del espíritu para encontrar salvación ante la inundación. Y esto es lo primordial para un hombre, que decide llevar una vida con caridad, porque sabe distinguir la verdad del error.... Y debe reconocer como la primera y más importante verdad la doctrina divina del amor.... Si la reconoce como la verdad pura y la sigue, entonces le será fácil reconocer doctrinas erróneas y las puede rechazar.... Pero si al hombre se presentan otras doctrinas como creíbles, y que son de origen humano, estas doctrinas pueden llevar fácilmente al rechazo del amor hacia Mi y al semejante y que ya no me ven cómo ser más alto y perfecto y que ya no me pueden amar.... Y entonces el error ya ha ganado, ha repartido la oscuridad y oscurecido la mente del hombre.... Solo la verdad os trae la luz auténtica.... Y todos podéis llegar a la verdad, porque Yo no la oculta a nadie quien la desea. Y debéis saber todos que el deseo por la verdad siempre crecerá en vosotros si estais cumpliendo con el mandamiento del amor divino. Donde se os predica el amor estáis enseñados en la verdad, mientras el amor hacia Mi y al semejante resalta en las palabras de un predicador, se puede hablar de una mente iluminada y sus palabras solo son verdades.... Rechaza pensamientos equivocados y no lo presente nunca, porque el amor le empuja a anunciar solo la verdad pura. Y mantengo Mi aviso permanente para vosotros de vivir Mi doctrina divina del amor.... entonces no vais a correr el peligro de caer en la equivocación y seguramente vuestra vida en tierra no se vive en vano.... Vais a ir por caminos luminosos, vais a pensar y estar con un espíritu iluminado, porque el amor es lo divino en vosotros, el amor soy Yo, y siempre estaré presente si estáis con amor.... Y donde estoy Yo solo se encuentran pensamientos verdaderos, porque Yo mismo os ilumino por el espíritu que solo os transmita la verdad pura....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Liebeleben schützt vor Irrtum....

Immer wieder muß Ich es hervorheben, daß nur die Wahrheit euch beseligen kann.... Wie oft schon ist euch Irrtum nahegebracht worden, und ihr erkennet ihn nicht als solchen. Ich rede hier nur von dem Gedankengut, das nicht irdisches Wissen betrifft, sondern in geistige Gebiete hineinragt, das ihr Menschen niemals beweisen könnet, das nur geglaubt werden kann. Dieses Gedankengut aber muß der Wahrheit entsprechen, wenn es sich segensreich auswirken soll.... Ihr könnet gänzlich ohne Wissen sein und euch auch nicht darum bemühen, etwas zu erfahren.... dann aber geht ihr völlig zwecklos über diese Erde als Mensch, denn ihr werdet dann niemals den Zweck erreichen: eure Vollendung. Wird euch aber falsches Wissen zugeführt, dann kann euer Erdenleben ebenfalls zwecklos gelebt sein, denn falsches Wissen ist Finsternis des Geistes.... Ihr aber sollet im Licht wandeln, dann erst erfüllet ihr euren Erdenlebenszweck: Es reifet eure Seele aus, denn ihr werdet dann bewußt leben und einen Lebenswandel führen nach Meinem Willen. Also ist das Zuführen der Wahrheit und die Annahme derselben die erste Bedingung, daß ihr euer Ziel erreichet.... Doch ihr habt einen freien Willen, und dieser allein bestimmt eure Einstellung zur Wahrheit, dieser allein bestimmt, ob ihr nach der Wahrheit verlangt und den Irrtum zurückweisen wollet.... und dann wird euch auch mit Sicherheit die Wahrheit dargeboten, und ihr werdet in ihrem Licht alle Wege nun gehen auf Erden und zum Ziel gelangen. Dieser Wille ist aber nur schwach vorhanden unter den Menschen; sie nehmen zumeist in Gleichgültigkeit alles an, und ihrer Gleichgültigkeit wegen bleibt der Irrtum weit mehr bei ihnen haften.... sie erkennen ihn nicht als solchen, und ihr Erdenleben kann dann ein Leerlauf gewesen sein, wenn sie nicht durch ein Leben in Liebe Erhellung des Geistes finden und dann gerettet sind vor dem Untergang. Und das ist das Entscheidende für einen Menschen, daß er sich zu einem Liebeleben entschließt, weil er dann auch die Wahrheit vom Irrtum zu unterscheiden vermag.... Und so soll er als erste und wichtigste Wahrheit die göttliche Liebelehre gelten lassen.... Nimmt er diese als reine Wahrheit an und befolgt sie, dann wird es ihm auch leicht sein, irrige Lehren auf geistigem Gebiet als irrig zu erkennen, und er wird sie ablehnen.... Werden dem Menschen aber andere Lehren als glaubwürdig hingestellt, die menschlichen Ursprung haben, so können diese Lehren sehr leicht dazu führen, daß die Liebe zu Mir und zum Nächsten zurückgestellt wird oder Ich nicht mehr als höchst vollkommenes Wesen angesehen und Mir daher auch die Liebe nicht entgegengebracht werden kann.... Und dann hat der Irrtum schon gesiegt, er hat Finsternis verbreitet und das Denken des Menschen verdunkelt.... Nur die Wahrheit bringt euch rechtes Licht.... Und ihr alle könnet zur Wahrheit gelangen, denn Ich enthalte sie keinem Menschen vor, der sie begehret. Und ihr sollt nur immer wissen, daß auch das Verlangen nach Wahrheit in euch wachsen wird, wenn ihr die göttlichen Liebegebote erfüllet. Wo euch daher Liebe gepredigt wird, werdet ihr auch in der Wahrheit unterrichtet, denn sowie die Liebe zu Mir und zum Nächsten von seiten eines Predigers hervorgehoben wird, kann auch von erleuchtetem Denken dessen gesprochen werden, und seine Worte werden dann auch immer nur Wahrheit sein.... Er wird irriges Geistesgut abdrängen und es niemals euch vortragen, weil ihn die Liebe dazu treibt, nur die reine Wahrheit zu verkünden. Und es bleibt daher Meine ständige Mahnung an euch, Meine göttliche Liebelehre auszuleben.... Dann lauft ihr nicht Gefahr, dem Irrtum zu verfallen, und es wird auch sicherlich euer Erdenlauf kein Leerlauf sein.... Ihr werdet lichtvolle Wege gehen, ihr werdet nachdenken und selbst erleuchteten Geistes sein, denn die Liebe ist das Göttliche in euch, die Liebe bin Ich Selbst, und immer werde Ich euch gegenwärtig sein, wenn ihr in der Liebe bleibt.... Und wo Ich bin, können auch nur wahre Gedanken sein, weil Ich Selbst euch erleuchte durch den Geist, der euch immer nur die reine Wahrheit vermittelt....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde