Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Disposición para trabajar en la viña....

Debéis declararme vuestra plena disposición, entonces también podréis trabajar para Mí y Mi reino, porque entonces cumpliréis también las ordenes de vuestro Señor, a Cuyo servicio os ponéis voluntariamente.... Pero tengo muy diferentes trabajos que hay que hacer, y por eso siempre asignare a Mis siervos el trabajo para el cual son aptos, el que son capaces de realizar.... Y ninguno de Mis siervos ahora debería sentirse empujado a asumir otra tarea porque sólo Yo sé qué trabajo pueden realizar en beneficio de sus semejantes... Pero todos Mis siervos se sentirán empujados a representarme a Mí y a Mi reino, a llevar Mi Evangelio a los semejantes, es decir, a transmitirles Mi divina Enseñanza del amor, porque todos Mis siervos en Mi viña saben que el amor es lo primero, que ningún ser humano llegará a ser feliz sin amor....

Por lo tanto, será bendita la obra de todo ser humano que predique el amor y viva el amor él mismo.... porque también puede dar muchas bendiciones a sus semejantes, que ahora tratan de emularle, que hacen de mis mandamientos de amor la directriz de su modo de vida y, por tanto, deben ser valorados como buenos frutos surgidos de las semillas que aquellos trabajadores de la viña han sembrado en Mi nombre... Y todos Mis siervos son capaces de esta obra, y Yo Mismo les proporcionaré buena semilla, Yo Mismo les contaré Mi Evangelio de amor una y otra vez, escucharán Mi Palabra en sus corazones y no podrán hacer otra cosa, que dar a conocer Mi voluntad a sus semejantes.... para animarlos a trabajar constantemente en el amor, y así realizar con éxito un trabajo como siervos en la viña de su Amo....

Pero todavía tengo otro trabajo para el cual necesito siervos de sean capaces de realizarlo.... Pero el amor será siempre el mandamiento más urgente, y por eso estos trabajadores serán siempre los que predican primero el amor, por lo que ellos mismos deben vivir en el amor, para que puedan ser verdaderos proclamadores, espiritualmente despiertos, de mis Enseñanzas de amor.... Pero todavía tienen la tarea de tener también un efecto instructivo en sus semejantes.... Tienen la tarea de transmitirles un conocimiento que debe servir a la humanidad de encontrar la salida de la oscuridad del espíritu hacia la luz del Día.... un saber que corresponde a la verdad y que, por tanto, sólo puede ser recibido de Mí Mismo...

Y no hay muchos servidores que están capacitados pare esta tarea, porque se tienen que cumplir unos prerrequisitos especiales, para que Yo Mismo pueda revelarme a ellos a través de la Palabra interior, de tal manera que Yo Mismo Me dirijo a ellos a través del Espíritu.... es decir, Yo les enseño de manera comprensible y les abro el conocimiento más profundo... El tiempo final en el que os encontráis vosotros, los humanos, requiere tal transmisión de la verdad, un conocimiento correcto a la Tierra, porque todavía quiero ayudaros a los humanos para que toméis el camino hacia las alturas y no vayáis hacia el abismo, que se abre sin piedad para recibiros si no dejáis guiar por Mí....

Esos servidores tienen una misión que cumplir, transmitir la verdad a los demás seres humanos, y comprenderéis que tal misión requiere una gran voluntad de realizar Mi voluntad, una voluntad de renunciar a todo lo mundano y de entrar en contacto íntimo Conmigo, siempre estar dispuesto para Mí, poner en primer lugar el esfuerzo espiritual y, por tanto, aceptar Mi discurso en cualquier momento, lo que el libre albedrío siempre debe hacer posible, porque nunca se ejerce ningún coerción por Mi parte.... Es, por tanto, un acto del libre albedrío, que tienen que ser renovado una y otra vez y por lo tanto requiere total devoción hacia Mí, que requiere tal misión.... pero entonces la conexión entre Mí y vosotros, los humanos, se ha hecho posible, lo que os asegura la transmisión de la verdad pura....

Ahora podréis ser instruidos por Mí Mismo y recibir un conocimiento, que ahora puede ayudaros a todos a la perfección, si lo aceptáis y lo evaluáis.... si creéis en Mí y aprendéis a reconocerme y amarme.... lo que siempre sólo puede conseguirá la verdad de Mí... Y en aras de la gran bendición que puede surgir para los humanos a partir de tal conocimiento, siempre bendeciré a Mi siervo, que sólo escucha lo que le digo para transmitirlo a sus semejantes, lo cuales no puedo abordar directamente.... Le daré la fuerza para poder estar activo para Mí, mientras Yo le necesite para esta tarea....

Pues es el tiempo del fin, y aún hay que hacer todo lo posible para salvar a las almas del abismo, para mostrarles el camino que conduce a Mí y que sólo puede ser siempre el camino de la verdad, que brilla como luz, que lleva a la meta....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

포도원 일을 위해 자원 하는 일.

너희들은 나에게 너희들의 전적인 준비된 자세를 천명해야 한다. 그러면 너희들은 또한 나와 나의 나라를 위하여 일하기에 합당하게 될 것이다. 왜냐하면 그럴 때 너희들이 또한 자유 의지로 자원하여 주님의 사명을 성취 시키기 때문이다. 그러나 나는 너희들이 해야만 하는 전혀 서로 다른 일을 가지고 있다. 그러므로 나는 항상 해야 할 일에 합당하고, 이 일을 수행 할 수 있는 능력이 있는 나의 일꾼들에게 할 일을 정해 줄 것이다. 그러므로 어떤 나의 일꾼에게도 자신의 뜻대로 다른 일을 하도록 재촉을 해서는 안 된다. 왜냐하면 나 만이 그가 이웃 사람들의 복을 위하여 어떠한 일을 수행 할 수 있는 지를 알기 때문이다. 그러나 나의 모든 종들은 자신 안에서 나와 나의 나라를 대변하려는, 이웃 사람들에게 나의 복음을 전파하려는, 다시 말해 그들에게 나의 사랑의 가르침을 전해주려는 재촉을 느끼게 될 것이다. 왜냐하면 나의 포도원의 모든 나의 종들은 사랑이 가장 첫 번째라는 것을, 어떤 사람도 사랑이 없으면 축복될 수 없다는 것을 알기 때문이다.

그러므로 사랑을 설교하고 스스로 사랑을 실천하는 모든 사람들이 이런 축복을 받게 될 것이다. 왜냐하면 이러한 사람은 많은 축복을 또한 자신의 이웃 사람들에게 전해줄 수 있기 때문이다. 이웃 사람들은 이제 그를 본받으려고 하게 되고, 나의 사랑의 계명을 그들의 삶의 방식의 기준으로 삼게 된다. 그러므로 바로 이 포도원 일꾼이 나의 이름으로 심은 씨앗으로부터 선한 열매를 맺은 것이라고 평가 할 수 있게 된다. 나의 모든 종들은 이러한 일을 할 능력이 있다. 나는 또한 항상 단지 좋은 씨앗을 그들에게 공급해 줄 것이다. 나 자신이 항상 또 다시 나의 사랑의 복음을 그들에게 알려 줄 것이다. 그들은 나의 말을 심장에서 영접하게 되고, 그들은 사람들에게 나의 뜻을 알려 주고, 그들로 하여금 사랑을 행하도록 지속적으로 자극하면서 그들 주인의 포도원의 일꾼으로서 성공적으로 일을 하는 것 외에는 다른 일을 할 수 없게 될 것이다.

그러나 나는 내가 일할 수 있는 능력을 가진 종들을 필요로 하는 다른 일을 가지고 있다. 항상 사랑이 가장 긴급하게 지켜야 할 계명이 될 것이다. 그러므로 또한 일꾼들은 가장 먼저 사랑을 설교해야 한다. 또한 영이 깨어난, 나의 사랑의 가르침을 올바르게 선포하는 자가 되기 위해서는 스스로 사랑 안에서 살아야 만 한다. 그러나 그들은 또한 사람들을 가르치는 일을 하는 과제를 가지고 있다. 그들은 인류를 영의 어두움을 벗어나서 낮의 빛으로 가도록 도와야 할 과제를 가지고 있고, 진리에 합당한 그러므로 단지 나 자신으로부터 받을 수가 있는 지식을 인류에게 전해주는 과제를 가지고 있다.

많지 않은 종들이 단지 이런 과제를 수행할 능력을 가지고 있다. 왜냐하면 내가 내적인 음성을 통하여, 나 자신이 영을 통하여 그들에게 말할 수 있는 방식으로, 즉 그들이 이해할 수 있게 가르쳐 주고 그들에게 가장 깊은 지식을 전달해 주고, 나 자신을 계시 해주기 위해서는 특별한 선행 조건을 갖추어야만 하기 때문이다. 너희들이 처해 있는 종말의 때가 이러한 진리를, 올바른 지식을 이 땅에 전해 주게 만든다. 왜냐하면 내가 너희 사람이 높은 곳을 향하는 길을 가도록, 너희들이 나의 인도를 받지 않는다면 너희들은 맞아 드리기 위하여 무자비하게 열려있는 심연에 빠지지 않도록 너희들을 아직 돕기를 원하기 때문이다.

모든 종들은 성취 해야 할, 이 땅의 사람들에게 진리를 전파하는 특별한 사명을 가지고 있다. 너희들은 이러한 사명을, 나의 뜻을 실행 하려는 아주 큰 자원하는 자세가 요구된다는 것을, 모든 세상의 것을 포기하고, 내적으로 나와 긴밀하게 접촉하려는, 항상 나를 위하려는, 영적인 것을 우선에 두려는, 그러므로 내편에서 절대로 강요를 하지 않기 때문에 항상 또 다시 자유 의지가 가능하게 만들어야 만 하는, 언제든지 나의 음성을 들을 수 있는 준비된 자세가 요구된다는 것을 이해하게 될 것이다. 그러므로 이러한 사명 때문에 전적으로 나에게 헌신 하는 것이 요구되는, 항상 또 다시 새롭게 되어야 만 하는 자유 의지의 행위이다. 그러나 그러면 너희들에게 순수한 진리가 전해지는 것을 보장해주는 나와 너희 사람들과의 연결이 가능하게 된다.

너희들은 이제 나 자신으로부터 가르침을 받을 수 있다. 항상 단지 나로부터 나온 진리가 가능하게 해 주는 일인 너희들이 나를 믿고, 나를 깨닫고, 나를 사랑하는 법을 배우게 된다면, 너희 모두가 이제 완성에 이르도록 도움을 주어야만 하는 지식을 영접 할 수 있게 된다. 이러한 지식을 통해 사람들이 증가 시킬 수 있는 큰 축복 때문에 나는 또한 항상 나를 섬기는, 내가 직접 말할 수 없는 이웃 사람들에게 전달해 주기 위하여, 내가 그에게 말하는 것을 항상 단지 듣는 나의 종들을 축복한다. 내가 이러한 직분을 위하여 그를 필요로 하는 동안에는 그가 나를 위하여 일할 수 있도록 그에게 능력이 주어지게 될 것이다.

왜냐하면 때가 종말의 때이기 때문이다. 혼들을 멸망으로부터 구원 하기 위하여, 그들에게 나에게 인도하는 길을, 항상 단지 빛으로 빛나는 진리의 길일 수 밖에 없는 목표로 인도하는 길을 그들에게 가르쳐 주기 위하여 모든 일을 행해야 하기 때문이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박