Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Objeciones opuestas.... Falsa interpretación de la Biblia....

Se os pueden hacer objeciones de todas partes.... nunca debéis dudar de la verdad de Mi Palabra, que se os permite recibir como una prueba inusual de gracia para el tiempo antes del fin.... Porque Yo Mismo os transmito esta Palabra para introduciros a la verdad, porque vosotros, los humanos, aún estáis muy lejos de ella... Porque habéis sido enseñado por “humanos”, y ellos se equivocarán y difundirán el error porque no se dirigieron al “Dador de la verdad” por ella, sino que más bien adoptaron repetidamente los bienes espirituales de sus semejantes, cuyo origen sin embargo, no siempre fue Yo Mismo...

Pero, ¿cómo queréis decidir algo que tiene a Mí o a Mi oponente como origen?.... Vosotros mismos no podéis emitir un juicio sin Mí.... Pero si os acercáis a Mí acerca de la pura verdad, también la recibiréis de Mí... Vosotros a menudo sois muy descuidados en vuestro juicio, vosotros mismos ya no podéis determinar el origen, pero confiáis sin dudar en aquellos que os transmiten el conocimiento espiritual y lo presentan como verdad.... Y también os declaráis dispuestos a aceptar este conocimiento espiritual sin tomar una posición al respecto porque supuestamente no tenéis la capacidad de juzgar.... Pero por otro lado, no tenéis miedo de negar la credibilidad de los bienes espirituales que os transmite vuestro Dios y Creador Mismo....

Todos vosotros tenéis derecho a examinar, pero ¿lo estáis haciendo uso? También tenéis la oportunidad de hacer un juicio correcto, pero también debéis acudir a Mí como la Verdad Eterna en busca de apoyo.... Solos, fuera de vuestro entendimiento, no sois capaces de ninguna prueba, pero Conmigo y Mi apoyo podréis hacerlo, porque tan pronto como Me pidáis por el bien de la pura verdad, por el pensamiento correcto, por la iluminación del espíritu, ciertamente no os dejaré caminar en el error... Pero vosotros, que recibís Mi Palabra directamente de Mí, podéis estar tan seguros de la verdad de ella, como también sabéis que Yo.... vuestro Dios y Creador.... os di la vida....

No necesitáis dudar, y “hombres” tampoco serán capaces de sembrar tales dudas en vuestros corazones, porque Yo mismo estoy ante ello, Yo mismo soy vuestra protección, porque os necesita para la tarea urgente, de transmitir Mi Palabra pura a los humanos en el último tiempo antes del fin.... Porque sólo ésta puede traerles la salvación en la necesidad espiritual en la que se han metido por enseñanzas erróneas, por obra de Mi adversario que quiere esconderme a Mí Mismo y a Mi Ser ante ellos para que no Me reconozcan, para que no se esfuerzan hacia Mí y así escapen de su poder...

Vosotros, Mis siervos en la Tierra, podréis refutar toda objeción porque sois sólo los ejecutores de Mi voluntad, porque Yo Mismo puedo obrar a través de vosotros y por tanto también Me dirigiré a través de vosotros a aquellos que os atacan, que quieren apagar la luz, que irradia a través de vosotros desde Mí directamente a la Tierra... Y siempre sólo hay que preguntarles si “desean” la verdad desde el fondo de su corazón.... Porque sólo entonces es apropiado mantener más debates con ellos, de los contrario, todos los esfuerzos para hacerles accesible la verdad pura sean en vano, porque entonces el oponente obra obviamente que quiere atacaros y haceros inseguros de vuestras convicciones...

Pero no debéis dejaros confundir, debéis creer que estáis siendo enseñados por la Verdad Eterna Misma y que vuestro conocimiento espiritual resistirá cualquier crítica que sólo se realice con total seriedad... No podrán revelar una falsedad ni encontrar contradicciones, porque siempre podréis darles las respuestas correctas, podréis darles aclaraciones y ellos tendrán que reconocer que vuestras respuestas están bien fundamentadas y son comprensibles para todos... Porque Yo Mismo os enseño, Yo Mismo os apoyo en cada debate... Yo Mismo pondré las palabras en vuestra boca, porque verdaderamente tengo el poder y también la voluntad de hacerlo, porque se trata de la pura verdad, que vosotros, los humanos necesitáis urgentemente y que os falta...

Pero lo que los hombres representan como “verdad” no es un bien espiritual no manipulado; Nunca surgió de Mí en la forma en que ahora se presenta a vosotros los humanos.... Ya no es Mi Palabra pura que Yo Mismo anuncié cuando caminé sobre la tierra.... Y si os fiáis también de la Palabra escrita, vosotros que ahora estáis atacando Mi Palabra pura desde lo alto.... ya sea que os atrincheréis detrás de las letras cuyo significado habéis tergiversado.... tendréis que repensar, y entonces reconoceréis también, que Yo no presento la Palabra “escrita” como falsa, sino que sólo os doy la interpretación correcta.... reconoceréis que el libro de los libros también contiene Mi pura verdad, si vosotros mismos lo leéis con un espíritu despierto y entonces estáis listos para dejaros hablar por Mí Mismo....

Entonces ciertamente os instruiré en la verdad, y tendréis que admitir que sólo Yo puedo presentaros la verdad guiando correctamente vuestro pensamiento y haciéndoos conscientes de los errores cometidos por los humanos y de obra humana adicional, que se volvió perjudicial para Mi pura verdad y que llevó a los humanos a pensar mal, al error... Creedlo, que quiero transmitiros la verdad porque la necesitáis para ser felices.... Y creedlo también, que tengo el poder de llevar Mi voluntad a la ejecución....

Creedlo, que Mi amor y sabiduría también conocen los medios y caminos correctos para traeros una luz a la oscuridad que se extiende sobre la Tierra.... Y no busquéis a vuestro Dios y Creador a lo lejos, sino que dejad que Él sea vuestro Padre, Que está presente para vosotros y Que constantemente quiere hablar con vosotros.... Y tratad de comprender la “obra del espíritu”, que sólo os es ajena porque todavía no os habéis conectado tan íntimamente Conmigo para poder experimentar Mi obrar en vosotros mismos....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Objecções em oposição.... Interpretação falsa da Bíblia....

Podem ser-lhe feitas objecções de todos os lados.... nunca deve duvidar da verdade da Minha Palavra, que pode receber como uma prova de graça invulgar para o tempo antes do fim.... Pois eu próprio vos transmito esta Palavra para vos apresentar a verdade, porque vós, humanos, ainda estais muito longe dela. Pois foi-vos ensinado por 'pessoas', e elas errarão e espalharão erros porque não se aproximaram do 'Doador da verdade' por ela, mas adoptaram repetidamente o conhecimento espiritual dos seus semelhantes, cuja origem, no entanto, nem sempre foi Mim Mesmo. Mas como querem decidir o que tem a ver comigo ou com o meu adversário? .... Vocês próprios não podem julgar sem Mim.... Mas se se aproximar de Mim para a verdade pura, também a receberá de Mim. Vós, humanos, sois frequentemente descuidados no vosso julgamento, já não podeis determinar a origem por vós próprios, no entanto, confiais sem hesitação naqueles que vos transmitem o conhecimento espiritual e o retratam como verdade.... E também se declaram dispostos a aceitar esse conhecimento espiritual sem tomar uma posição mental sobre ele, porque alegadamente não possuem a capacidade de julgamento para ele.... Mas por outro lado não tem medo de negar a credibilidade do conhecimento espiritual que lhe é transmitido pelo seu Deus e pelo próprio Criador..... Todos têm o direito de o testar, mas fazem uso dele? Tem também a oportunidade de fazer um julgamento correcto, mas deve recorrer a Mim mesmo como a Verdade Eterna para obter assistência.... Sozinho, por causa do vosso intelecto, sois incapaz de um exame, mas Comigo e com o Meu apoio sereis capazes de o fazer, pois assim que Me apelardes para a verdade pura, para o pensamento correcto, para o esclarecimento do espírito, não vos deixarei verdadeiramente andar em erro. Mas vós, que recebeis a Minha Palavra directamente de Mim, podeis estar tão certos da sua verdade quanto sabeis que Eu Sou o vosso Deus e Criador.... o vosso Deus e Criador.... deu-lhe vida.... Não precisam de duvidar, nem as 'pessoas' serão capazes de baixar tais dúvidas nos vossos corações, pois EU SOU a vossa protecção, pois preciso de vós para a tarefa urgente de ainda transmitir a Minha Palavra pura às pessoas nos últimos dias.... Pois só isto lhes pode trazer salvação na adversidade espiritual em que caíram devido a ensinamentos mal orientados, devido à actividade do Meu adversário que me quer véu e à Minha natureza, para que não Me reconheçam, para que não se esforcem por Mim e assim escapem ao seu controlo. Vós, Meus servos na terra, podereis refutar qualquer objecção porque sois apenas os executores da Minha vontade, porque Eu Mim mesmo posso trabalhar através de vós e assim também me dirijo àqueles que através de vós vos atacam, que querem extinguir de Mim a luz que irradia através de vós directamente para a terra. E só deve perguntar-lhes se "desejam" a verdade do fundo do seu coração ..... Pois só então será conveniente realizar mais debates com eles, caso contrário todos os esforços serão em vão para tornar a verdade pura acessível também a eles, pois então o adversário terá obviamente efeito quem quiser atacá-lo e torná-lo inseguro na sua convicção. Mas não se deixem enganar, devem acreditar que são ensinados pela Verdade Eterna e que o vosso conhecimento espiritual resistirá, portanto, a qualquer crítica que só é exercida com toda a seriedade. Eles não conseguirão descobrir uma inverdade ou encontrar contradições, pois poderá sempre dar-lhes as réplicas certas, poderá esclarecê-las, e terão de reconhecer as suas réplicas como bem fundamentadas e compreensíveis para todos. Pois sereis ensinados por Mim Mesmo, sereis apoiados por Mim Mesmo em cada debate, Eu Mim Mesmo porei as palavras na vossa boca, pois tenho verdadeiramente o poder e também a vontade de o fazer, porque diz respeito à verdade pura de que vós, humanos, necessitais e careceis. Mas o que as pessoas representam como 'verdade' não é puro conhecimento espiritual; nunca saiu de Mim como agora vos é apresentado pelos humanos.... Já não é a Minha Palavra pura que proclamei a Mim mesmo quando vivia na terra.... E se também confiais na Palavra escrita, vós que agora atacais a Minha Palavra pura de cima.... se vos entrinchegais atrás de cartas cujo significado deformastes.... terá de repensar, e então também reconhecerá que não retrato a Palavra 'escrita' como errada, mas apenas lhe dou a interpretação certa para ela.... reconhecerão que o Livro dos Livros também contém a pura verdade de Mim se só o lerem com um espírito desperto e estiverem dispostos a deixarem-se dirigir por Mim mesmo.... Então também vos instruirei verdadeiramente na verdade, e terão de admitir que só eu vos posso apresentar a verdade, guiando o vosso pensamento correctamente e chamando a vossa atenção para os erros cometidos pelas pessoas e para o trabalho humano adicional que foi prejudicial à Minha pura verdade e levou as pessoas a pensar erradamente, a errar. Acreditem que vos quero transmitir a verdade, humanos, porque precisam dela para se sentirem felizes.... E também acredito que tenho o poder de levar a cabo a Minha vontade.... Acredita que o Meu amor e sabedoria também conhece os caminhos e meios certos para te trazer a luz para a escuridão que se espalha sobre a terra.... E não procures o teu Deus e Criador à distância, mas deixa-O ser o teu Pai que está presente para ti e que quer constantemente falar contigo.... E tentai encontrar compreensão para o "trabalho do espírito", que só vos é estranho porque vós próprios ainda não vos unistes a Mim tão intimamente a ponto de poderdes experimentar o Meu trabalho em vós próprios...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL