Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Objeciones opuestas.... Falsa interpretación de la Biblia....

Se os pueden hacer objeciones de todas partes.... nunca debéis dudar de la verdad de Mi Palabra, que se os permite recibir como una prueba inusual de gracia para el tiempo antes del fin.... Porque Yo Mismo os transmito esta Palabra para introduciros a la verdad, porque vosotros, los humanos, aún estáis muy lejos de ella... Porque habéis sido enseñado por “humanos”, y ellos se equivocarán y difundirán el error porque no se dirigieron al “Dador de la verdad” por ella, sino que más bien adoptaron repetidamente los bienes espirituales de sus semejantes, cuyo origen sin embargo, no siempre fue Yo Mismo...

Pero, ¿cómo queréis decidir algo que tiene a Mí o a Mi oponente como origen?.... Vosotros mismos no podéis emitir un juicio sin Mí.... Pero si os acercáis a Mí acerca de la pura verdad, también la recibiréis de Mí... Vosotros a menudo sois muy descuidados en vuestro juicio, vosotros mismos ya no podéis determinar el origen, pero confiáis sin dudar en aquellos que os transmiten el conocimiento espiritual y lo presentan como verdad.... Y también os declaráis dispuestos a aceptar este conocimiento espiritual sin tomar una posición al respecto porque supuestamente no tenéis la capacidad de juzgar.... Pero por otro lado, no tenéis miedo de negar la credibilidad de los bienes espirituales que os transmite vuestro Dios y Creador Mismo....

Todos vosotros tenéis derecho a examinar, pero ¿lo estáis haciendo uso? También tenéis la oportunidad de hacer un juicio correcto, pero también debéis acudir a Mí como la Verdad Eterna en busca de apoyo.... Solos, fuera de vuestro entendimiento, no sois capaces de ninguna prueba, pero Conmigo y Mi apoyo podréis hacerlo, porque tan pronto como Me pidáis por el bien de la pura verdad, por el pensamiento correcto, por la iluminación del espíritu, ciertamente no os dejaré caminar en el error... Pero vosotros, que recibís Mi Palabra directamente de Mí, podéis estar tan seguros de la verdad de ella, como también sabéis que Yo.... vuestro Dios y Creador.... os di la vida....

No necesitáis dudar, y “hombres” tampoco serán capaces de sembrar tales dudas en vuestros corazones, porque Yo mismo estoy ante ello, Yo mismo soy vuestra protección, porque os necesita para la tarea urgente, de transmitir Mi Palabra pura a los humanos en el último tiempo antes del fin.... Porque sólo ésta puede traerles la salvación en la necesidad espiritual en la que se han metido por enseñanzas erróneas, por obra de Mi adversario que quiere esconderme a Mí Mismo y a Mi Ser ante ellos para que no Me reconozcan, para que no se esfuerzan hacia Mí y así escapen de su poder...

Vosotros, Mis siervos en la Tierra, podréis refutar toda objeción porque sois sólo los ejecutores de Mi voluntad, porque Yo Mismo puedo obrar a través de vosotros y por tanto también Me dirigiré a través de vosotros a aquellos que os atacan, que quieren apagar la luz, que irradia a través de vosotros desde Mí directamente a la Tierra... Y siempre sólo hay que preguntarles si “desean” la verdad desde el fondo de su corazón.... Porque sólo entonces es apropiado mantener más debates con ellos, de los contrario, todos los esfuerzos para hacerles accesible la verdad pura sean en vano, porque entonces el oponente obra obviamente que quiere atacaros y haceros inseguros de vuestras convicciones...

Pero no debéis dejaros confundir, debéis creer que estáis siendo enseñados por la Verdad Eterna Misma y que vuestro conocimiento espiritual resistirá cualquier crítica que sólo se realice con total seriedad... No podrán revelar una falsedad ni encontrar contradicciones, porque siempre podréis darles las respuestas correctas, podréis darles aclaraciones y ellos tendrán que reconocer que vuestras respuestas están bien fundamentadas y son comprensibles para todos... Porque Yo Mismo os enseño, Yo Mismo os apoyo en cada debate... Yo Mismo pondré las palabras en vuestra boca, porque verdaderamente tengo el poder y también la voluntad de hacerlo, porque se trata de la pura verdad, que vosotros, los humanos necesitáis urgentemente y que os falta...

Pero lo que los hombres representan como “verdad” no es un bien espiritual no manipulado; Nunca surgió de Mí en la forma en que ahora se presenta a vosotros los humanos.... Ya no es Mi Palabra pura que Yo Mismo anuncié cuando caminé sobre la tierra.... Y si os fiáis también de la Palabra escrita, vosotros que ahora estáis atacando Mi Palabra pura desde lo alto.... ya sea que os atrincheréis detrás de las letras cuyo significado habéis tergiversado.... tendréis que repensar, y entonces reconoceréis también, que Yo no presento la Palabra “escrita” como falsa, sino que sólo os doy la interpretación correcta.... reconoceréis que el libro de los libros también contiene Mi pura verdad, si vosotros mismos lo leéis con un espíritu despierto y entonces estáis listos para dejaros hablar por Mí Mismo....

Entonces ciertamente os instruiré en la verdad, y tendréis que admitir que sólo Yo puedo presentaros la verdad guiando correctamente vuestro pensamiento y haciéndoos conscientes de los errores cometidos por los humanos y de obra humana adicional, que se volvió perjudicial para Mi pura verdad y que llevó a los humanos a pensar mal, al error... Creedlo, que quiero transmitiros la verdad porque la necesitáis para ser felices.... Y creedlo también, que tengo el poder de llevar Mi voluntad a la ejecución....

Creedlo, que Mi amor y sabiduría también conocen los medios y caminos correctos para traeros una luz a la oscuridad que se extiende sobre la Tierra.... Y no busquéis a vuestro Dios y Creador a lo lejos, sino que dejad que Él sea vuestro Padre, Que está presente para vosotros y Que constantemente quiere hablar con vosotros.... Y tratad de comprender la “obra del espíritu”, que sólo os es ajena porque todavía no os habéis conectado tan íntimamente Conmigo para poder experimentar Mi obrar en vosotros mismos....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

대적자의 항변. 잘못 된 성경 해석.

모든 편에서 너희에게 이의를 제기할 수 있다. 종말 전의 때에 특별한 은혜의 증거로써 너희가 받을 수 있게 된 내 말이 진리임을 너희는 절대로 의심해서는 안 된다. 너희 사람들이 진리로부터 아직 아주 멀리 떨어져 있기 때문에 너희를 진리로 인도하기 위해 나 자신이 너희에게 말씀을 전하기 때문이다.

왜냐면 너희는 사람들에 의해 가르침을 받았기 때문이다. 이 사람들이 진리의 제공자에게 진리를 구하지 않았고 항상 또 다시 자신의 이웃들로부터 그의 근원이 항상 나 자신이 아닌 영적인 내용을 받았기 때문에 오류에 빠지고 오류를 전파했기 때문이다. 그러나 너희는 어떻게 그의 근원이 나로부터 나왔는지 또는 내 대적자로부터 나온 것인지 결정하기 원하느냐?

내가 없이는 너희가 스스로 판단을 할 수 없다. 그러나 너희가 나 자신에게 순수한 진리를 구하면, 너희는 나로부터 순수한 진리를 받을 것이다. 너희 사람들은 자주 가볍게 판단한다. 너희 자신이 근원을 더 이상 확인할 수 없다. 그러나 너희는 너희에게 전해진 진리라고 계시 된 영적인 내용을 생각할 것 없이 신뢰한다.

너희가 소위 영적인 내용을 판단을 할 능력을 소유하지 못하기 때문에 너희는 생각으로 모든 영적인 내용에 대해 입장을 정하지 않고 영접할 자세가 되어 있다고 선언한다. 그러나 너희는 반면에 너희의 창조주 하나님 자신이 너희에게 전해준 영적인 내용의 신뢰성을 부인하는 일을 주저하지 않는다.

너희 모두에게 시험해 볼 권리가 있다. 그러나 너희는 이 권리를 활용하느냐? 너희는 올바른 판단을 할 수 있는 가능성을 가지고 있다. 그러나 너희는 영원한 진리인 나 자신에게 도움을 청해야 한다. 너희의 이성 만으로는 너희는 어떠한 시험도 해볼 능력이 없다. 그러나 너희는 나와 내 도움으로 시험을 해볼 수 있을 것이다.

왜냐면 너희가 순수한 진리 때문에 나에게 올바른 생각을 구하고 영을 깨우쳐 주기를 구하면, 나는 진실로 너희가 오류 가운데 거하지 않게 할 것이기 때문이다. 그러나 내 말을 나로부터 직접 받는 너희가 너희의 창조주 하나님인 내가 너희에게 생명을 주었다는 것을 아는 것처럼 내 말이 진리라는 확신을 가질 수 있을 것이다.

너희는 의심할 필요 없다. 사람들이 너희 심장이 이런 의심에 빠지게 할 수 없을 것이다. 왜냐면 나 자신이 심장 앞에 서있기 때문이다. 나 자신이 너희의 보호이다. 왜냐면 내가 종말의 때의 사람들에게 내 순수한 말을 전하는 긴급한 과제를 위해 너희를 필요로 하기 때문이다.

왜냐면 단지 내 순수한 말씀만이 사람들이 나를 깨닫지 못하게 하기 위해 사람들이 나를 추구해 대적자의 권세로부터 자신을 자유롭게 만들지 못하게 하기 위해 나 자신과 내 성품을 사람들에게 가리기 원하는 내 대적자의 역사를 통한 잘못 된 가르침으로 인해 영적인 위험 가운데 처해 있는 그들에게 구원을 줄 수 있기 때문이다.

이 땅의 내 일꾼인 너희는 모든 반론을 반박할 수 있을 것이다. 왜냐면 너희는 단지 내 뜻을 수행하는 사람이기 때문이다. 왜냐면 나 자신이 너희를 통해 역사할 수 있고 그러므로 너희를 공격하는 나로부터 직접 너희를 통해 이 땅에 비추는 빛을 꺼버려는 자들에게 너희를 통해 말할 것이기 때문이다.

너희는 항상 단지 그들에게 그들이 가장 깊은 심장으로부터 진리를 갈망하는지 물어야 한다. 그러할 때 비로소 그들과 토론을 계속하는 일에 의미가 있다. 그렇지 않으면, 그들에게 순수한 진리를 전하려는 모든 수고는 헛될 것이다. 왜냐면 너희를 공격하고 너희의 확신을 불안정하게 하기를 원하는 대적자가 공개적으로 역사하기 때문이다.

그러나 너희는 너희 자신이 오류에 빠지게 해서는 안 된다. 너희는 너희가 영원한 진리 자신으로부터 가르침을 받는다는 것을 그러므로 너희의 영적인 내용이 단지 진지하게 이뤄지는 모든 비판을 이길 수 있다는 것을 믿어야 한다. 그들은 진리가 아닌 것을 발견하거나 또는 모순을 발견하는 일에 실패할 것이다.

왜냐면 너희가 그들에게 항상 올바른 반박을 할 수 있기 때문이다. 너희는 그들에게 설명할 수 있을 것이다. 그들은 너희의 반박하는 말을 근거 있는 것으로 모두가 이해할 수 있는 것으로 인정해야만 할 것이다. 왜냐면 너희는 나 자신으로부터 가르침을 받기 때문이다. 너희는 나 자신으로부터 모든 토론 가운데 지원을 받을 것이다.

나 자신이 너희가 할 말을 입술에 넣어줄 것이다. 왜냐면 나에게 이렇게 할 수 있는 권세가 있고 이렇게 하길 원하기 때문이다. 왜냐면 너희 사람들에게 필요하지만 너희 사람들에게 부족한 순수한 진리에 관한 일이기 때문이다. 그러나 사람들이 진리로 대변하는 내용은 변개되지 않은 영적인 내용이 아니다.

너희 사람들에게 이제 제공되는 것은 절대로 나 자신으로부터 나온 것이 아니다. 이는 내가 이 땅에서 거할 때 나 자신이 선포했던 내 순수한 말이 더 이상 아니다. 비록 위로부터 온 내 순수한 말을 이제 공격하는 너희가 기록 된 말씀에 근거를 둘지라도 너희가 의미를 왜곡시킨 문자 뒤에 숨을지라도 너희는 생각을 바꿔야만 할 것이다.

그러면 너희는 내가 기록 된 말씀을 잘못 된 것이라고 설명하는 것이 아니고 너희에게 단지 올바른 해석함을 알 것이다. 만약에 너희 스스로 책 중의 책을 깨어난 영으로 읽으면, 나 자신이 너희에게 말하게 허용할 자세가 되었으면, 너희는 이 책에 나로부터 온 순수한 진리가 들어 있다는 것을 깨닫게 될 것이다.

그러면 나는 진실로 너희를 모든 진리 안에서 인도할 것이다. 너희는 단지 나만이 너희의 생각을 올바르게 인도하고 너희가 사람들 편에서 범한 잘못에 내 진리를 해롭게 하고 사람들을 잘못 된 생각으로 오류 가운데로 인도한 사람들의 추가적인 역사에 주의를 기울이게 하면서 너희를 진리 안에서 인도할 수 있다는 것을 인정해야만 할 것이다.

내가 너희 사람들에게 진리를 전해주기 원함을 믿으라. 왜냐면 너희가 축복 될 수 있기 위해 진리가 필요하기 때문이다. 내 뜻을 실행할 수 있는 권세가 나에게 있다는 것을 믿으라. 내 사랑과 지혜가 이 땅에 퍼진 어두움 속에 있는 너희에게 빛을 전할 수 있는 올바른 수단과 길을 알고 있다는 것을 믿으라.

너희의 창조주 하나님을 멀리에서 찾지 말고 너희에게 임재해 있는 너희와 항상 대화하기 원하는 너희의 아버지가 되게 하라. 너희가 아직 모르는 영의 역사를 이해할 수 있게 되려고 하라. 너희가 아직 모르는 이유는 너희 자신이 내 역사를 스스로 체험할 수 있기 위해 너희 자신이 아직 나와 아주 긴밀하게 연결되지 않은데 있다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박