Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Abriendo la puerta al Reino de la Luz a través de Jesucristo....

La puerta de entrada al reino de la luz y la felicidad se abrió de nuevo para ti cuando el hombre Jesús dio su vida en la cruz del Gólgota para la redención de la culpa del pecado de toda la humanidad. El abismo entre Yo y tú fue salvado a través de Su muerte en la cruz, el camino que llevaba de regreso a casa de tu Padre fue abierto nuevamente para ti. Esta obra de misericordia, realizada por un ser humano que Me había recibido en sí mismo en toda Mi plenitud y que, por lo tanto, también estaba lleno de fuerza, fue única y nunca tendrá que repetirse, porque se realizó para todos los pueblos del pasado, del presente y del futuro.... La muerte del hombre Jesús fue tan agonizante, su sufrimiento físico y mental tan inconmensurable, que permití que fuera suficiente como expiación del gran pecado original de la apostasía pasada de los seres espirituales con respecto a Mí.... expiación que hizo que Mi justicia fuera también satisfecha y que Mi amor pudiera así aceptarlos a todos de nuevo sin violar la ley, que incluso el ser más perfecto tiene que cumplir de lo contrario su perfección sufriría una pérdida.... Acepté el sacrificio del hombre Jesús y el camino fue despejado para ustedes, Mis creaciones vivientes, de vuelta a la casa de su Padre, a Mí, a Quien una vez habían dejado voluntariamente.... Sólo cuando ustedes los seres humanos consideren la magnitud de su culpa pasada, cuando recuerden el inmenso sufrimiento y tormento del hombre Jesús y cuando traten de imaginar las glorias en Mi reino, sólo entonces podrán comprender qué gran significado tiene el acto de Salvación de Jesús para ustedes, los humanos, y que por lo tanto tienen que profesarlo, de lo contrario permanecerán en las tinieblas, de lo contrario el reino de la luz y la beatitud está y permanecerá cerrado para ustedes hasta que lo reconozcan y se pongan conscientemente de su lado. Sólo cuando estés iluminado sobre el hecho de que te convertiste en pecador y en qué consistió tu gran pecado, podrás entender también el acto de redención de Jesucristo. Sin embargo, es necesario que sepas sobre este acto de redención porque, de lo contrario, tu camino terrenal será inútil cuando cruces al reino del más allá en la misma oscuridad, cuando todavía estés cargado por el pecado original que hizo surgir el gran abismo entre tú y Yo.... El puente hacia Mí fue construido por el hombre Jesús para todos ustedes, y todos pueden entrar en él.... Pueden volver a Mí de nuevo, pero sólo con Él, con Jesús, el divino Redentor.... si reclaman también para ustedes el uso del gran acto de misericordia, si le reconocen a Él y en Él a Mí mismo, que descendí a la tierra para hacer morada en el hombre Jesús a fin de realizar Yo mismo en Él el Acto de Salvación, de modo que la puerta del Reino de la Luz se abrió para ustedes de nuevo y ahora pueden volver a la casa de su Padre.... Tu antigua culpa de pecado ha sido redimida a través de la muerte de Jesús en la cruz. Pero también cada ser humano debe tomar partido por Él y por su obra de redención.... El puente ha sido construido, pero cada ser humano debe recorrerlo por sí mismo y tomar el camino hacia Mí, que te espero más allá del abismo y que deseo recibirte con alegría de nuevo en Mi Reino.... La culpa de pecado ha sido redimida, pero ustedes mismos deben ponerla bajo la cruz, ustedes mismos deben querer pertenecer junto a aquellos por los que ha corrido la sangre del hombre Jesús.... Sólo entonces lo reconocerán a Él y a Su obra de redención, y sólo entonces confesarán conscientemente su culpa y pedirán perdón.... Entonces el Divino Redentor también ha realizado el acto de misericordia por ti, entonces Su sangre también ha fluido por ti y ha lavado tu alma de toda culpa. Y una y otra vez se les aclara a ustedes, los humanos, el significado de la crucifixión de Jesús para toda la humanidad; una y otra vez se les hace conscientes de su inmensa culpa, que era inconmensurable porque una vez se separararon conscientemente de Mí a pesar del más brillante entendimiento y el más perfecto ser.... Ustedes habían cargado con una culpa que no pueden medir en su magnitud, y a la que que realmente correspondía un sacrificio de expiación inconmensurablemente grande y pesado.... El hombre Jesús Me lo trajo, y por Su inmenso amor a Sus semejantes acepté este sacrificio y dejé que fuera suficiente como deuda de expiación. Y ahora ustedes mismos deben aprovechar también Su gran acto de amor para que su culpa de pecado sea redimida, para que no se encontren ante una puerta cerrada cuando entren en el reino del más allá después de la muerte.... A través de Su crucifixión se han abierto de nuevo las puertas, Su crucifixión les ha traído la redención a los humanos, con Su sangre ha redimido sus almas de Mi adversario. (Nota del traductor. Redimido, o sea, recomprado. Fin de la nota). Y así se convirtió realmente en tu Redentor de toda adversidad, pues te dio la vida de nuevo.... Él te ha liberado del pecado y de la muerte.... Él tomó todas las culpas de ustedes sobre Sí mismo y con ellas caminó el camino a la cruz. El amor que Lo llenaba realizó esta obra, y este amor era Yo mismo.... Tu Padre de la eternidad estaba Él mismo en el ser humano Jesús, tu Padre de la eternidad murió Él mismo en la cruz por ti y tus pecados, Él mismo construyó el puente para llevarte a casa en Su reino.... y todos ustedes tienen que entrar en este puente si quieren ser bendecidos....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

L'ouverture de la Porte du Royaume de la Lumière par Jésus Christ

Pour vous la Porte du Royaume de la Lumière et de la Béatitude a été de nouveau ouverte, lorsque l'Homme Jésus a donné Sa Vie sur la Croix sur le Golgotha pour l'extinction de la faute de l'humanité entière. La crevasse entre vous et Moi a été dépassée par Sa mort sur la Croix, le chemin qui menait au retour dans la Maison de votre Père était de nouveau libre. Cette Œuvre de Miséricorde a été accomplie par un Homme, lequel M'avait accueilli Moi-Même en toute Plénitude, et il était aussi rempli de Force, cet acte unique n'aura jamais besoin de Se répéter parce qu'il a été accompli pour tous les hommes du passé, du présent et du futur, la mort de l'Homme Jésus était une souffrance corporelle et animique si incommensurablement grande que Je l’ai considérée comme suffisante pour l’Expiation de la grande faute primordiale des êtres spirituels tombés autrefois, de sorte que même Ma Justice à travers ce Sacrifice a obtenue Satisfaction, et qu'avec cela Mon Amour a de nouveau pu vous accueillir, sans changer la Loi, que l'Être le Plus parfait devait aussi observer, autrement Sa Perfection aurait subi une diminution. J'ai accepté le Sacrifice de l'Homme Jésus, et ainsi la voie du retour dans la Maison du Père a été libérée pour vous, Mes créatures, la voie du retour à Moi que vous aviez autrefois abandonnée librement. Si vous les hommes vous considériez la grandeur de votre faute d’alors, si vous pensiez aux incommensurables souffrances et aux tourments de l'Homme Jésus, et si vous cherchez à vous imaginer les Magnificences dans Mon Royaume, seulement alors vous pourriez comprendre quelle grande Signification a l'Œuvre de Libération de Jésus pour vous les hommes, et à cause de cela vous devriez vous déclarer pour Lui, parce qu'autrement vous restez dans l'obscurité, parce qu'autrement le Royaume de la Lumière et de la Béatitude est et reste fermé, jusqu'à ce que vous Le reconnaissiez et que vous vous mettiez consciemment à Son coté. Seulement lorsque vous en avez eu l’éclaircissement que vous êtes devenus des pécheurs, et en quoi consistait votre grand péché, l'Œuvre de Libération de Jésus Christ vous est rendue compréhensible. Mais vous devez savoir cela, autrement votre parcours terrestre est inutile si vous pénétrez dans le Royaume de l'au-delà dans la même obscurité, si vous êtes encore chargés avec votre faute d’Ur qui a fait se lever le grand abime entre vous et Moi. L'Homme Jésus a édifié pour vous tous le Pont vers Moi et vous tous pouvez y marcher, vous pouvez de nouveau revenir à Moi, mais seulement avec Lui, avec Jésus, le divin Rédempteur, lorsque vous utilisez pour vous-même Sa grande Œuvre de Miséricorde, lorsque vous Le reconnaissez et en Lui, Moi-Même, Qui suis descendu sur la Terre pour prendre demeure dans l'Homme Jésus, pour accomplir Moi-Même en Lui l'Œuvre de Libération, pour que la Porte du Royaume de la Lumière soit de nouveau ouverte pour vous, et pour que maintenant vous puissiez revenir dans votre Maison Paternelle. Votre faute d'autrefois a été éteinte au moyen de la mort sur la Croix de Jésus. Mais chaque homme doit prendre position envers Lui et envers Son Œuvre de Libération. Le Pont a été édifié, mais chaque homme doit l’emprunter lui-même et prendre le chemin vers Moi Qui vous attend au-delà de l’abîme pour vous accueillir joyeusement de nouveau dans Mon Royaume. Votre faute a été éteinte, mais vous-mêmes devez la porter sous la Croix, vous-mêmes devez vouloir faire partie de ceux pour lesquels a été versé le Sang de l'Homme Jésus. Seulement alors vous Le reconnaissez, Lui et Son Œuvre de Libération, et seulement alors vous confessez consciemment votre faute et demandez Pardon. Alors le divin Rédempteur a accompli l'Œuvre de Libération aussi pour vous, alors Son Sang a été versé aussi pour vous et a lavé aussi votre âme de toute faute. Et donc à vous les hommes de nouveau il est toujours donné la clarification de la Signification de la mort sur la Croix de Jésus pour l'humanité entière ; votre grande faute qui était incommensurable doit toujours de nouveau être portée devant vos yeux, parce qu'autrefois vous vous êtes séparés consciemment de Moi, l'Être le plus sublimement parfait, malgré la plus claire connaissance. Vous avez chargé sur vous une faute que vous ne pouvez pas mesurer dans sa grandeur, et il fallait vraiment un Sacrifice d'Expiation qui soit incommensurablement grand et lourd. L'Homme Jésus l'a porté pour Moi à cause de Son très grand Amour pour Son prochain et J’ai accepté ce Sacrifice et Je l'ai retenu suffisant comme Expiation de la faute. Et maintenant vous-mêmes devez employer Sa grande Œuvre d'Amour pour que votre faute soit éteinte, pour que vous ne vous trouviez pas devant la Porte fermée, lorsqu’après la mort vous entrerez dans le Royaume de l'au-delà. Au moyen de Sa mort sur la Croix les Portes ont de nouveau été ouvertes, Sa mort sur la Croix a apporté la Libération à vous les hommes, avec Son Sang Il a racheté vos âmes de Mon adversaire. Et donc Il est devenu vraiment votre Rédempteur de toute misère, parce qu'Il vous a rendu la Vie. Il vous a libéré du péché et de la mort. Il a pris sur Lui toute votre faute et Il a parcouru avec cela le chemin vers la Croix. L'Amour qui Le remplissait, a accompli cette Œuvre, et dans cet Amour J'étais Moi-même. Votre Père d'Éternité était Lui-Même dans l'Homme Jésus, votre Père d'Éternité est Lui-Même mort sur la Croix pour vous et vos péchés, Lui-Même a édifié le Pont, pour vous porter à la Maison dans Son Royaume, et vous tous devez marcher sur ce Pont, si vous voulez devenir bienheureux.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet