Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

En el principio todas las criaturas oyeron la “Palabra”....

Al principio todos vosotros escuchasteis Mi Palabra.... Cuando os creé también establecí la conexión con vosotros a través de la Palabra... Escuchasteis una voz dentro de vosotros, la cual reconocisteis como la voz de vuestro Dios y Creador, y a través de la Palabra dentro de vosotros llegasteis a comprender todo; a través de la Palabra también hubo luz dentro de vosotros, porque la “Palabra” era la irradiación directa de Mi luz de amor desde la eternidad... Mi amor se derramo en las criaturas que Yo Mismo creé, porque Mi amor quería hacer felices a las criaturas y por eso tenía que encontrar una resonancia... Mis criaturas no eran seres muertos.... eran seres que Yo había presentado como Mis imágenes y a quienes Yo les di vida a través de la irradiación de Mi amor....

Y así también les di la comprensión de todo, y la cognición más clara, es decir, la luz y la oportunidad de poder intercambiarse Conmigo, con su Creador a través de la Palabra, la que les sonaba el ellas a través de Mi irradiación de amor y que pudo ser devuelta nuevamente en sonido.... lo que ahora se debe entender espiritualmente, que los pensamientos eran reconocibles para el compañero y podían ser respondidos por él.... En el principio era la Palabra, porque antes de que Yo había creado seres para Mí, no necesitaba esta Palabra, porque no existía nada en lo que Mi fuerza de amor podría haberse derramada....

Escuchar Mi Palabra, entender lo que su Dios y Creador quería decirles, fue un proceso sumamente feliz para los seres, porque desencadenó en ellos los sentimientos más dichosos, quienes ahora se sabían conectados Conmigo y que ahora también respondieron el amor de la misma manera, que fluyo hacia estos seres desde Mí... Escuchar Mi Palabra les demostró que Yo Mismo, su Dios y Creador, el Espíritu incomprensible, a Quien no podían ver y sin embargo, Quien Se les reveló.... Y la “Palabra” era el vínculo entre nosotros que nunca tendría que haberse roto y lo cual había preparado y sigue preparando un dicha infinita para los seres que Me han permanecido fieles....

Y la Palabra permanecerá hasta toda la eternidad....Porque los seres creados por Mí no pueden y jamás perecerán y cada ser también podrá escuchar nuevamente una vez Mi Palabra dentro de sí, como lo fue en el principio, porque la irradiación de amor directa es al mismo tiempo el sonido de Mi Palabra en el ser, porque siempre Me revelaré como un Padre Que quiere estar en estrecha conexión con Su hijo y entonces también Se dirige al hijo nuevamente como al principio, porque este intercambio directo de pensamientos entre Padre e hijo es lo más bendito que un ser creado pueda imaginarse.... Yo Mismo estoy presente para cada ser que escucha Mi Palabra dentro de sí....

Y Mi presencia debe provocar felicidad.... Por eso debe se debería luchar por ella con todas fuerzas en la tierra, porque cuanto más íntima sea la relación entre Mis criaturas y Yo, más pronto se establecerá la relación entre un hijo y su Padre, y entonces el Padre también se dirigirá al niño, como al principio, y la más clara cognición, el saber de todo, la luz radiante, será nuevamente el destino que entonces hará a Mis hijos inimaginablemente felices, que les traerá la alegrías que originalmente se les permitió disfrutar.... Que el ser pueda intercambiarse Conmigo nuevamente y que ahora es tocado por Mi irradiación de amor, por Mi Palabra.... para que sea nuevamente inexpresablemente feliz, como lo era al principio....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

No início todas as criaturas ouviram a "Palavra" ....

No início todos ouviram My Word.... Quando vos criei, também estabeleci a ligação convosco através do Word. Ouvistes uma voz dentro de vós que reconhecestes como a voz do vosso Deus e Criador, e através da Palavra ganhastes compreensão por tudo, através da Palavra também vos tornastes luz, pois a Palavra era a emanação directa da Minha luz de amor desde a eternidade. O meu amor derramou-se nos vasos que eu próprio criei porque o meu amor queria fazer-vos felizes e assim tinha de encontrar uma ressonância. As minhas criaturas não eram seres mortos.... eram seres que eu tinha externalizado como Minhas imagens e a quem dei vida através da Minha iluminação do amor.... E assim também lhes dei a compreensão para tudo, a mais brilhante realização, portanto luz, e a possibilidade de poderem comunicar comigo, seu Criador, através da Palavra que ressoava neles como a Minha iluminação de amor e que podia ser devolvida por eles em sã.... que agora deve ser entendida espiritualmente, que os pensamentos eram reconhecíveis ao parceiro e podiam ser retribuídos por ele.... No início, portanto, era a Palavra, pois antes de ter criado seres para Mim mesmo não precisava desta Palavra porque não havia nada em que a Minha força de amor pudesse ter emanado.... Ouvir a Minha Palavra, compreender o que o seu Deus e Criador lhes queria dizer, foi um processo extremamente feliz para os seres, pois desencadeou os sentimentos mais felizes neles que agora se sabiam unidos a Mim e que agora também retribuíam o amor que fluía de Mim para estes seres. Ouvir a Minha Palavra provou-lhes Eu próprio, o seu Deus e Criador, o Espírito inconcebível a quem não podiam ver e que, não obstante, se lhes revelou.... E a 'Palavra' foi a ligação entre nós que nunca precisou de ser rompida e que proporcionou e ainda proporciona uma felicidade sem fim aos seres que se mantiveram fiéis a Mim.... E a Palavra permanecerá por toda a eternidade.... Pois os seres criados por Mim nunca mais podem e nunca mais passarão, e um dia cada ser também poderá ouvir a Minha Palavra dentro de si, como no princípio, pois a iluminação directa do amor é ao mesmo tempo o som da Minha Palavra no ser, pois sempre me revelarei como Pai que quer estar em contacto mais próximo com o Seu filho e depois também se dirige novamente ao filho como no princípio, pois esta troca directa de pensamentos entre Pai e filho é a coisa mais feliz que um ser criado pode imaginar.... Eu próprio estou presente para todos os seres que ouvem a Minha Palavra em si.... E a minha presença deve desencadear a felicidade.... Por esta razão, deve ser procurada na terra com todas as forças, pois quanto mais íntima for a relação das Minhas criações vivas comigo, mais cedo se estabelecerá a relação de um filho com o seu Pai, e então o Pai também se dirigirá ao Seu filho como no início, e a mais brilhante realização, conhecimento de tudo, luz radiante, será a sorte novamente que fará os Meus filhos inconcebivelmente felizes, o que lhes trará novamente as delícias que lhes foi permitido desfrutar no início.... que o ser poderá trocar de novo comigo e será agora constantemente tocado pela Minha iluminação do amor, pela Minha Palavra.... que será de novo inexpressivamente feliz, como foi no início...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL