Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Catástrofe (naturaleza)....

Cualquier cosa que encontréis en el último tiempo.... es querido o permitido por Mí porque es útil para la salvación de vuestra alma. Porque todo está previsto en Mi plan desde la eternidad, y nada sucede arbitrariamente.... Sabéis, pues, que estáis sostenidos por Mí y por Mi amor, porque Mi amor y Mi sabiduría son decisivos y, por tanto, podéis entregaros a Mí con total confianza, que os guio correctamente a través de todo, que extiendo Mis manos protectoras sobre vosotros y os ayudo en cada necesidad del cuerpo y del alma. Pero no flaqueéis en vuestra fe.... Esto es lo que os invoco una y otra vez, que la fe firme, inquebrantable en Mí y en Mi amor os llevará más allá de todo, y entonces podéis esperar sin miedo lo que viene, porque aparezco obviamente como lo anuncié....

Yo Mismo Me expresaré a través de las fuerzas de la naturaleza y vosotros os dirigís irrevocablemente hacia este acontecimiento, porque ha llegado el momento en que lo hombres recibirán todavía una indicación final del fin que les es inminente.... donde reconocerán un Poder sobre sí mismos, Que quiere expresarse en este fenómeno natural para hacer que vosotros, los humanos, recurráis a este Poder y así establecer la conexión Conmigo. Pero vosotros los humanos no podéis determinar este tiempo ( este tiempo no puede ser determinado para vosotros, los humanos).... sólo podéis creer que ya no pasará mucho tiempo hasta que Yo Me dirija a vosotros desde arriba con una voz que no podréis ignorar.... Pero depende de vosotros si queréis reconocerla como Mi voz, porque este fenómeno natural tampoco es “obligatorio a creer”....

Y aun así muchos hombres todavía no querrán conocerme y reconocerme a Mí Mismo, y no se les podrá otra señal de Mi existencia y Mi voluntad, porque nunca influenciaré con fuerza su fe y su voluntad, nunca romperé su resistencia por la fuerza, que todavía Me oponen negando todo lo que se refiere a un Ser superior y la conexión con este Ser superior.... Pero deberían reconocer que la voluntad humana no es la causa de este fenómeno natural inusual.... deberían reconocer que ellos mismos son completamente impotentes y, por lo tanto, expuestos a las fuerzas de la naturaleza, si no acuden a Mí con una sincera llamada de ayuda, lo que también demuestra su fe en Mí. Porque este llamado debe venir del corazón, de lo contrario no puedo escucharlo....

Vosotros, los humanos, estáis cerca de ello y vosotros mismos no podéis evitar este acontecimiento, porque será una sorpresa, aunque os haya sido anunciado hace mucho tiempo.... También será inexplicable para los investigadores intelectuales, porque sucederán cosas que nunca ha sido observados anteriormente y que nadie podrá explicar. Pero el hecho de que os haya predicho esto debe ser una prueba de Mi amor, así como la verdad de Mi Palabra, que os llega desde lo alto....

Debería ser para vosotros también una prueba de que Yo también tengo el poder de protegeros, porque debéis creer vivamente en Mí, Que Yo sólo dejo venir todo sobre vosotros para ganaros para siempre. Porque vuestros corazones.... vosotros que sois de los Míos.... os alegraréis y jubilaréis de alegría por la verdad de lo que recibís de Mi amor y gracia.... Porque sabréis que Uno está con vosotros, y a Éste podéis entregaros con total confianza.... Y ahora ya nada os asusta, pues sabéis que estáis conectados Conmigo y bajo Mi protección.

Y también debéis indicar Mi venida donde sea posible, porque el conocimiento de esto será un gran apoyo para todos cuando amanezca el día que traerá una calamidad sobre los humanos que desde una perspectiva terrenal es inimaginable.... Porque la Tierra será sacudida tremendamente.... Todo será desordenado y no habrá esperanza de salvación de ningún lado terrenal. Sólo Yo podré ayudaros, y también lo haré si Me invocáis, si alzáis vuestras manos hacia Mí, para que Yo las tome y os salve del mayor problema....

Y no debéis creer que todavía os separará mucho tiempo de este acontecimiento.... está cerca de vosotros y sólo os quedan cortas horas de gracia que deberíais aprovechar bien porque no sabéis acerca de la cantidad de las horas.... Una y otra vez os amonesto y advierto porque Mi plan de Salvación se lleva a cabo conforme a Mi amor y sabiduría lo reconocieron como correcto y exitoso.... Y nada puede determinarme de desviarme de éste, porque el tiempo se ha cumplido y porque Yo sé verdaderamente qué más os sirve, qué puede salvaros de la destrucción....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Desastre (Natureza)....

O que quer que venha a encontrar na última vez.... é desejada ou permitida por Mim porque é conducente à salvação da sua alma. Pois tudo está planeado no Meu plano eterno e nada acontece arbitrariamente.... Assim, sabeis que sois apoiados por Mim e pelo Meu amor, porque o Meu amor e a Minha sabedoria são sempre decisivos e por isso podeis confiar completamente em Mim para guiar tudo de forma correcta, que Eu vos estendo as Minhas mãos e vos ajudo em todas as adversidades do corpo e da alma. Mas não vacile na sua fé.... Chamo-vos uma e outra vez que a fé firme e inabalável em Mim e no Meu amor vos levará sobre tudo e que, por isso, podeis ansiar pelo que está para vir sem medo.... pois obviamente aparecerei como proclamei.... Exprimir-me-ei através das forças da natureza e vocês aproximar-se-ão irrevogavelmente deste acontecimento porque chegou o momento em que as pessoas ainda receberão uma última dica do próximo fim.... onde reconhecerão um Poder acima de si próprias que quer expressar-se neste acontecimento natural para que vocês, humanos, se voltem para este Poder e assim estabeleçam a ligação comigo. Mas vós, humanos, não podeis determinar este tempo (este tempo não pode ser determinado para vós, humanos).... só pode acreditar que não passará muito tempo até que eu lhe fale de cima com uma voz que já não pode ignorar.... Mas se quer reconhecer que a Minha voz depende de si, pois mesmo este evento natural não é "forçado a acreditar"..... E mesmo assim muitas pessoas continuarão a não querer reconhecer e reconhecer-Me a Mim mesmo, nem lhes poderão ser dados quaisquer outros sinais da Minha existência e da Minha vontade, pois nunca irei influenciar à força a sua fé e nunca irei, nunca irei quebrar à força a sua resistência que ainda me opõem, negando tudo o que diz respeito a um Ser superior e à ligação com este Ser superior.... No entanto, devem reconhecer que não é a vontade humana que está na origem deste acontecimento natural invulgar.... devem compreender que eles próprios são completamente impotentes e, portanto, à mercê das forças da natureza, se não se voltarem para Mim com um sincero apelo de ajuda, o que então também prova a sua fé em Mim. Para esta chamada deve vir do coração ou não a poderei ouvir.... Vós, humanos, estais perto dele e vós próprios não podeis evitar este evento, pois ele virá como uma surpresa, apesar de vos ter sido anunciado muito tempo antes de ..... Será também inexplicável para o cientista racional, pois acontecerão coisas que nunca foram observadas antes e que ninguém será capaz de explicar. No entanto, o facto de vos ter predito isto será prova do Meu amor, bem como da verdade da Minha Palavra que vos chega de cima.... Ser-vos-á prova de que também eu tenho o poder de vos proteger, pois tereis fé viva em Mim, Que só deixa tudo vir sobre vós para vos conquistar para a eternidade. Pois os vossos corações.... que pertencem à Minha.... regozijar-se-ão e exultarão com a verdade do que recebereis do Meu amor e graça.... Pois sabereis que Um está convosco, e a este vos entregareis com total confiança.... Nada o assustará mais, pois sabe que está unido a Mim e sob a Minha protecção. E deve ainda apontar a Minha vinda sempre que possível, pois precisamente o conhecimento disto será um grande apoio para todos quando amanhecer o dia que trará um desastre para as pessoas que, em termos terrestres, é inimaginável.... Pois a terra será tremendamente abalada.... Tudo será lançado em desordem e não se pode esperar resgate de nenhum lado terreno. Só eu poderei ajudar-vos, e fá-lo-ei também se Me invocardes, se me levantardes as mãos para Mim, de modo a que eu as tome e vos salve da maior adversidade.... E não deve acreditar que muito tempo ainda o irá separar desse evento.... Está perto de si e só lhe restam curtas horas de graça que deve aproveitar porque não sabe o número delas.... Uma e outra vez aconselho e advirto-vos, pois o Meu plano de Salvação será levado a cabo como o Meu amor e sabedoria o reconheceram como sendo correcto e bem sucedido.... E nada Me pode determinar a desviar-me dele porque o tempo está cumprido e porque sei verdadeiramente o que ainda vos serve, o que vos pode salvar da ruína...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL