Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Catástrofe (naturaleza)....

Cualquier cosa que encontréis en el último tiempo.... es querido o permitido por Mí porque es útil para la salvación de vuestra alma. Porque todo está previsto en Mi plan desde la eternidad, y nada sucede arbitrariamente.... Sabéis, pues, que estáis sostenidos por Mí y por Mi amor, porque Mi amor y Mi sabiduría son decisivos y, por tanto, podéis entregaros a Mí con total confianza, que os guio correctamente a través de todo, que extiendo Mis manos protectoras sobre vosotros y os ayudo en cada necesidad del cuerpo y del alma. Pero no flaqueéis en vuestra fe.... Esto es lo que os invoco una y otra vez, que la fe firme, inquebrantable en Mí y en Mi amor os llevará más allá de todo, y entonces podéis esperar sin miedo lo que viene, porque aparezco obviamente como lo anuncié....

Yo Mismo Me expresaré a través de las fuerzas de la naturaleza y vosotros os dirigís irrevocablemente hacia este acontecimiento, porque ha llegado el momento en que lo hombres recibirán todavía una indicación final del fin que les es inminente.... donde reconocerán un Poder sobre sí mismos, Que quiere expresarse en este fenómeno natural para hacer que vosotros, los humanos, recurráis a este Poder y así establecer la conexión Conmigo. Pero vosotros los humanos no podéis determinar este tiempo ( este tiempo no puede ser determinado para vosotros, los humanos).... sólo podéis creer que ya no pasará mucho tiempo hasta que Yo Me dirija a vosotros desde arriba con una voz que no podréis ignorar.... Pero depende de vosotros si queréis reconocerla como Mi voz, porque este fenómeno natural tampoco es “obligatorio a creer”....

Y aun así muchos hombres todavía no querrán conocerme y reconocerme a Mí Mismo, y no se les podrá otra señal de Mi existencia y Mi voluntad, porque nunca influenciaré con fuerza su fe y su voluntad, nunca romperé su resistencia por la fuerza, que todavía Me oponen negando todo lo que se refiere a un Ser superior y la conexión con este Ser superior.... Pero deberían reconocer que la voluntad humana no es la causa de este fenómeno natural inusual.... deberían reconocer que ellos mismos son completamente impotentes y, por lo tanto, expuestos a las fuerzas de la naturaleza, si no acuden a Mí con una sincera llamada de ayuda, lo que también demuestra su fe en Mí. Porque este llamado debe venir del corazón, de lo contrario no puedo escucharlo....

Vosotros, los humanos, estáis cerca de ello y vosotros mismos no podéis evitar este acontecimiento, porque será una sorpresa, aunque os haya sido anunciado hace mucho tiempo.... También será inexplicable para los investigadores intelectuales, porque sucederán cosas que nunca ha sido observados anteriormente y que nadie podrá explicar. Pero el hecho de que os haya predicho esto debe ser una prueba de Mi amor, así como la verdad de Mi Palabra, que os llega desde lo alto....

Debería ser para vosotros también una prueba de que Yo también tengo el poder de protegeros, porque debéis creer vivamente en Mí, Que Yo sólo dejo venir todo sobre vosotros para ganaros para siempre. Porque vuestros corazones.... vosotros que sois de los Míos.... os alegraréis y jubilaréis de alegría por la verdad de lo que recibís de Mi amor y gracia.... Porque sabréis que Uno está con vosotros, y a Éste podéis entregaros con total confianza.... Y ahora ya nada os asusta, pues sabéis que estáis conectados Conmigo y bajo Mi protección.

Y también debéis indicar Mi venida donde sea posible, porque el conocimiento de esto será un gran apoyo para todos cuando amanezca el día que traerá una calamidad sobre los humanos que desde una perspectiva terrenal es inimaginable.... Porque la Tierra será sacudida tremendamente.... Todo será desordenado y no habrá esperanza de salvación de ningún lado terrenal. Sólo Yo podré ayudaros, y también lo haré si Me invocáis, si alzáis vuestras manos hacia Mí, para que Yo las tome y os salve del mayor problema....

Y no debéis creer que todavía os separará mucho tiempo de este acontecimiento.... está cerca de vosotros y sólo os quedan cortas horas de gracia que deberíais aprovechar bien porque no sabéis acerca de la cantidad de las horas.... Una y otra vez os amonesto y advierto porque Mi plan de Salvación se lleva a cabo conforme a Mi amor y sabiduría lo reconocieron como correcto y exitoso.... Y nada puede determinarme de desviarme de éste, porque el tiempo se ha cumplido y porque Yo sé verdaderamente qué más os sirve, qué puede salvaros de la destrucción....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La catastrofe (natura)

Qualunque cosa incontrate nell’ultimo tempo, è voluto o concesso da Me, perché serve alla salvezza della vostra anima, perché tutto è previsto nel Mio Piano dall’Eternità e nulla avviene arbitrariamente. Con ciò sappiatevi supportati da Me e dal Mio Amore, perché è sempre determinante il Mio Amore e Sapienza e perciò vi potete dare a Me con piena fiducia, che Io vi guido bene attraverso tutto, che stendo in Protezione le Mie Mani su di voi e che vi aiuto in ogni miseria del corpo e dell’anima. Ma non vacillate nella vostra fede. Vi esclamo questo sempre di nuovo, che la ferma fede irremovibile in Me e nel Mio Amore vi porterà oltre tutto e perciò potete andare senza paura incontro a ciò che verrà, perché Mi manifesto con evidenza, come l’ho annunciato. Manifesterò Me Stesso attraverso le potenze della natura ed andate incontro irrevocabilmente a questo avvenimento, perché è venuto il tempo in cui gli uomini devono ricevere ancora una ultima indicazione sulla fine che li attende, in cui devono riconoscere una Potenza al di sopra di loro, la Quale vuole manifestarSi in quell’avvenimento della natura per indurre voi uomini di rivolgervi a questa Potenza e quindi stabilire il collegamento con Me. Ma voi uomini non potete determinare questo tempo (a voi uomini non può essere determinato questo tempo), potete solo credere che non passa più molto tempo, finché Io non parli a voi dall’Alto con una Voce, che non potete ignorare. Ma siete liberi, se la volete riconoscere come la Mia Voce, perché anche questo avvenimento della natura non “costringe a credere”. E nemmeno allora molti uomini non vorranno conoscere o riconoscere Me Stesso, ed a loro non possono nemmeno essere dati altri segni della Mia Esistenza e della Mia Volontà, perché non agirò mai con costrizione sulla loro fede e volontà, non spezzerò mai con la Forza la loro resistenza che Mi oppongono ancora, mentre negano tutto ciò che riguarda un Essere superiore ed il collegamento con questo Stesso Essere superiore. Ma devono riconoscere che non la volontà d’uomo è motivo di quell’insolito avvenimento della natura, devono riconoscere che loro stessi sono totalmente impotenti e perciò esposti alle potenze della natura, se non si rivolgono a Me tramite l’intima chiamata per Assistenza, che dimostra poi anche la loro fede in Me. Perché questa chiamata deve provenire dal cuore, altrimenti non la posso sentire. Voi uomini vi trovate poco davanti e voi stessi non potete evitare quell’avvenimento, perché verrà con sorpresa, benché vi sia stato annunciato molto tempo prima. Sarà anche inspiegabile per gli indagatori d’intelletto, perché si svolgeranno delle cose che non stono state mai osservate prima e che nessuno si potrà spiegare. Ma che vi ho predetto questo, vi deve essere una dimostrazione del Mio Amore come anche della Verità della Mia Parola che vi giunge dall’Alto. Vi dev’essere una dimostrazione di ciò che Io ho anche il Potere di proteggervi, perché dovete credere vivamente in Me Che lascio venire su di voi tutto solamente per conquistarvi in eterno. Perché i vostri cuori, voi che Mi appartenete, giubileranno e gioiranno per via della Verità di ciò che ricevete dal Mio Amore e Grazia. Perché saprete che con voi c’E’ Uno e di darvi pienamente fidenti a questo Uno. Ora non vi spaventa nemmeno più nulla, dato che vi sapete appunto uniti con Me e nella Mia Protezione. E vi deve pure ancora essere indicata la Mia Venuta, ovunque vi è solo possibile, perché proprio questo sapere sarà per tutti un grande Sostegno, quando sarà iniziato il giorno che porterà agli uomini un disastro che, visto terrenamente, è inimmaginabile. Perché la Terra verrà potentemente scossa. Tutto si sconvolgerà e non c’è da sperare nessuna salvezza da nessuna parte terrena. Solo Io potrò aiutarvi e lo farò anche, quando Mi invocate, quando sollevate le vostre mani a Me che Io le afferri e vi salvi dalla più grande miseria. Non dovete credere che vi separi ancora molto tempo da quell’avvenimento. State poco dinanzi e sono solo ancora brevi ore di Grazia che vi rimangono e che dovete utilizzare bene, perché non sapete del loro numero. Vi ammonisco ed avverto sempre di nuovo, perché verrà eseguito il Mio Piano di Salvezza, come lo ha riconosciuto come giusto e di successo il Mio Amore e Sapienza. E nulla Mi può determinare di desistere, perché è compiuto il tempo e perché Io sò davvero che cosa vi serve ancora, che vi può salvare prima del naufragio.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich