Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Significado de la Cena del Señor....

Cuántas veces ya se os ha explicado el significado de la Cena del Señor, cuántas veces ya se os ha hecho comprensible la ofrenda de Mi carne y de Mi sangre como presentación de Mi Palabra.... Cuántas veces os he dicho que Yo Mismo soy la Palabra desde la eternidad, que Yo Mismo Me ofrezco a vosotros, que comáis Mi carne y bebáis Mi sangre cuando recibáis Mi Palabra en vuestro corazón.... Vuestra alma debe recibir un alimento que le ayude a recuperarse, ya que está enferma de antemano y el alimento, Mi Palabra, le da fuerza, porque está debilitada.... Debe ser alimentada y dado de beber con el pan del cielo, con el agua de la vida. Necesita comida sana, y solo Yo Mismo puedo darle esta comida, porque tiene que ser alimentada espiritualmente, ella tiene que recibir alimento del reino espiritual.

Y es por eso que tenéis que tomar la Cena del Señor en Mi mesa con vuestro anfitrión, quien os invita a todos a venir a Él y ser alimentados por Él. Vuestra alma debe recibir pan y vino, Mi carne y Mi sangre es el alimento correcto y, por lo tanto, Me recibe a Mi Mismo cuando recibe Mi Palabra, que Yo Mismo le transmito al alma desde las alturas. Porque si Yo Mismo Me dirijo a ella directamente o si ella recibe Mi Palabra a través de Mis sirvientes.... Yo Mismo le rompo el pan, Yo Mismo siempre le ofrezco el agua de la vida, y entonces ella siempre tomará la cena del Señor en Mi mesa, que está bien puesta, para que ningún alma faltará comida que quiera ser Mi huésped.

Pero no entiendo un proceso externo por él, no estoy satisfecho con el hecho de que emprendáis costumbres y acciones externas, y luego creáis que Yo Mismo estoy ahora en vosotros que os habéis conectado Conmigo cuando os sometéis a las ceremonias que vosotros entendéis por la Cena del Señor, por la Comunión ....

Estas serán siempre sólo acciones y costumbres externas si no deseáis con todo vuestro corazón escuchar Mi Palabra, de ser hablado por .... si vuestra alma no tiene hambre y sed del pan del cielo, del agua de la vida: de Mi Palabra .... Porque Mi Palabra soy Yo Mismo, y debéis tener un gran deseo por Mi Palabra y solo entonces podréis decir que estáis íntimamente conectado Conmigo y tomáis la Cena del Señor Conmigo, solo entonces podré ofreceros el pan y el vino .... Mi carne y Mi sangre.... Solo entonces vinisteis a Mi mesa para tomar la Cena del Señor Conmigo, entonces Me recibís a Mi Mismo como os lo he prometido.... Yo soy la Palabra.... Y la Palabra (el verbo) se hizo carne....

Y ahora entended correctamente Mis Palabras, que hable en la tierra: “El que come Mi carne y bebe Mi sangre, tiene vida eterna....” El que escucha Mi Palabra y deja que la fuerza de Mi Palabra obre en él, solo aquel puede llegar a la vida eterna, porque su alma sanará, madurará, sabrá de Mi voluntad a través de Mi Palabra, y Mi Palabra le dará la fuerza de vivir según Mi voluntad.... por lo tanto, no solo será oyente, sino también será hacedor de MI Palabra y verdaderamente llegará a la vida que ella ya no puede perder para siempre.... Y porque Yo sé cuánto vosotros, los humanos, necesitáis el alimento para vuestra alma, por eso os envío a Mis mensajeros y llamo a todos, a venir a Mi mesa como invitados para tomar la Cena del Señor Conmigo....

Y nadie necesitará salir de Mi mesa sin haberse saturado, porque está buen puesto para todos los que vienen a Mí y quieren ser alimentados y dados de beber .... Tengo comida fuerte y una bebida saludable preparadas para todos vosotros, pero vosotros mismos tenéis que venir a Mí, el hambre y la sed os tienen que llevar a Mí, entonces vuestra alma también se refrescará, se fortalecerá una y otra vez para su peregrinaje en esta tierra, no se hundirá debilitada en el camino, porque siempre se le ofrecerá comida nuevamente tan pronto como solo tenga deseo de ella, tan pronto como se una Conmigo pidiendo ser alimentada por Mí.

Yo Mismo vendré a vosotros, tocaré a la puerta de vuestro corazón, y al que de buena gana Me deje entrar, también le celebraré con él la Cena del Señor en cualquier momento y él Conmigo.... Pero no creáis que Yo estoy donde sólo se satisface la forma exterior.... Donde cerráis vuestros oídos a Mi Palabra, que os llega de lo alto, porque quien no oye Mi Palabra, tampoco Me escucha a Mí Mismo; quien rechaza Mi Palabra, Me rechaza a Mí Mismo, y su alma quedará sin alimento. Tiene que sufrir y entra en el reino espiritual atrofiado y pobre cuando llega la hora de la muerte....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

De betekenis van het avondmaal

Hoe vaak is u reeds de betekenis van het avondmaal uitgelegd. Hoe vaak is het aanbieden van Mijn vlees en Mijn bloed u al begrijpelijk gemaakt door Mijn Woord. Hoe vaak heb IK u gezegd dat IKZelf het Woord ben van eeuwigheid. Dat IK u MIJ Zelf aanreik, dat u Mijn vlees eet en Mijn bloed drinkt als u Mijn Woord in uw hart opneemt.

Uw ziel moet het soort voedsel ontvangen dat haar helpt gezond te worden, omdat zij eerst ziek is, en dat haar kracht geeft omdat zij verzwakt is. Zij moet gespijzigd en gelaafd worden met het brood des hemels en het water des levens. Zij heeft een gezonde voeding nodig, en dit voedsel kan alleen IKZelf haar toedienen, want ze moet geestelijk gevoed worden. Zij moet uit het geestelijke rijk voedsel in ontvangst nemen, en daarom moet u het avondmaal houden aan Mijn tafel, met MIJ als de Gastheer - DIE u uitnodigt om tot MIJ te komen en u door MIJ te laten spijzigen.

Brood en wijn moet uw ziel ontvangen, Mijn vlees en Mijn bloed is de ware voeding, en zodoende neemt ze MIJ op als zij Mijn Woord aanneemt dat IK de ziel Zelf vanuit den hogen toezend. En het blijft hetzelfde of IK Zelf haar rechtstreeks aanspreek of dat zij door Mijn dienaren Mijn Woord in ontvangst nemen. Altijd breek IKZelf het brood, altijd reik IKZelf haar het water des levens aan en altijd zal zij dan het avondmaal tot zich nemen aan Mijn tafel die rijkelijk gedekt is - zodat het geen ziel die Mijn gast wil zijn aan voedsel zal ontbreken.

Maar IK versta daar geen uiterlijke gebeurtenis onder, IK neem er geen genoegen mee dat u uiterlijke gebruiken en handelingen verricht en dan gelooft dat IKZelf nu in u ben. Dat u zich met MIJ verbonden waant als u de ceremonien ondergaat, die u onder de woorden "avondmaal" of "communie" verstaat. Dit zullen altijd alleen maar uiterlijke handelingen en gebruiken blijven, als u er niet van ganser harte naar verlangt Mijn Woord te horen en door MIJ aangesproken te worden. Als uw ziel niet hongert en dorst naar het brood des hemels, naar het water des levens; naar Mijn Woord!

Want "Mijn Woord" ben IKZelf, En er moet zich een groot verlangen naar Mijn Woord van u meester maken en dan pas zult u kunnen zeggen, dat u zich innig met MIJ verbindt en met MIJ het avondmaal houdt. Dan pas kan IK u brood en wijn aanbieden - Mijn vlees en Mijn bloed. Dan pas bent u naar Mijn tafel gekomen om met MIJ het avondmaal te nuttigen - dan ontvangt u MIJZelf zoals IK het u beloofd heb.

"IK ben het brood" - "En het Woord is vlees geworden" - verstaat u nu Mijn Woorden juist die IK op aarde sprak? "Wie Mijn vlees eet en Mijn bloed drinkt die heeft het eeuwige leven!". Wie Mijn Woord hoort en de kracht van Mijn Woord op zich laat inwerken, die alleen kan het eeuwige leven bereiken, want zijn ziel zal genezen en zal tot volle ontwikkeling komen. Zij zal door Mijn Woord ook Mijn Wil kennen en Mijn Woord zal haar de kracht geven om naar Mijn Wil te leven. Zij zal dus niet alleen naar Mijn Woord luisteren maar Het ook toepassen, en waarlijk het leven verkrijgen dat zij voor eeuwig niet meer verliezen kan.

En omdat IK weet hoezeer de mensen dat voedsel voor hun ziel nodig hebben, zend IK Mijn boden uit en roep alle op om als gasten aan Mijn tafel te komen en met MIJ het avondmaal te gebruiken. En niemand hoeft onverzadigd van Mijn tafel heen te gaan, want die is rijk gedekt voor allen die tot MIJ komen, en zich door MIJ willen laten spijzigen en te drinken geven.

IK heb waarlijk krachtige spijs en een heilzame drank voor u allen bereid. Maar u moet zelf tot MIJ komen, honger en dorst moeten u naar MIJ drijven. Dan zal uw ziel ook gelaafd worden, zij zal zich steeds weer opnieuw sterken voor haar pelgrimstocht op deze aarde. Ze zal niet meer krachteloos neerzinken langs de weg, want steeds weer zal haar het juiste voedsel worden aangeboden - zodra zij er naar verlangt, zodra zij zich heel innig met MIJ verbindt en wenst door MIJ gespijzigd te worden.

IKZelf zal tot u komen en IK zal aankloppen aan de deur van uw hart en wie MIJ bereidwillig binnen laat, met die zal IK ook altijd het avondmaal vieren en hij met MIJ. Maar geloof echter niet dat IK daar ben waar alleen aan de uiterlijke vorm voldaan wordt, waar u echter uw oor voor Mijn Woord dat uit den hogen tot u komt, sluit. Want wie Mijn Woord niet aanhoort die aanhoort ook MIJZelf niet. Wie Mijn Woord afwijst die wijst MIJZelf af, en zijn ziel zal zonder voeding blijven. Zij moet dan gebrek lijden en gaat zo verkommerd en armzalig het geestelijke rijk in - als het uur van haar dood gekomen is.

Amen

Traductor
Traducido por: Gerard F. Kotte