Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La voluntad libre....

Únicamente vuestra voluntad es determinante si vais a conseguir la perfección en esta tierra. Y solo se trata en la vida terrestre de vuestra decisión de la voluntad libre. Pero no toca a preguntas terrestres o opiniones referente a planes terrestres, sino solo se trata de vuestro alma para que ella decida correctamente qué Señor reconoce sobre ella. Pero el hombre no puede ser forzado a tomar esta decisión, y jamás se puede negar una “voluntad libre”, aunque esto se intenta introducir por parte del hombre. El pensamiento interno del hombre determina únicamente, y no está sometido a ningún poder. Y por esto solo se puede influir al hombre a través de ideas, discursos y sucesos de todo tipo que deben influir en su mente (su voluntad). Y esto se intenta por parte de Dios y por la parte contraria a Dios. Siempre decide el hombre mismo a qué influencia se somete (cede).... La voluntad del hombre es libre.... Y por esto se tiene que hacer responsable un día qué dirección ha dado a la voluntad, porque por el objetivo de su prueba de la voluntad el hombre ha recibido su existencia y porque el alma tiene que llevar un día la responsabilidad sobre su decisión de la voluntad. El hombre puede dirigirse a Dios con su voluntad durante todas las situaciones de la vida.... Y igualmente puede someterse bajo la voluntad de Su adversario.... pero jamás podrá responsabilizar a Dios Mismo o a Su adversario o a un poder terrestre de su decisión de la voluntad, porque la dirección a la cual lleva sus pensamientos de la voluntad es su asunto libre de la voluntad, si la empuja hacia Dios o hacia Su adversario.... Pero siempre Dios le ha determinado a su destino tal como pueda encontrar fácilmente a Dios si solo no se opone con rechazo interno hacia Él.... lo que se refiere a su voluntad libre. Los hombres ahora se inclinan a repulsar la idea de una voluntad libre, porque no saben explicar lo que quieren, pero no se trata siempre de lo que están haciendo, sino de lo que están queriendo.... Porque pueden ser frenados en lo que quieren hacer, otra vez por la influencia de fuerzas espirituales.... pero nunca en la intención misma. Por esto el hombre debe practicar crítica en sí mismo, a qué dirección se pronuncia su voluntad.... Porque lo sabe en la vida terrestre que se le pide el acercamiento hacia Dios, porque Dios Mismo le transmite advertencias una y otra vez y no pasa sin conocimiento alguno por la vida terrenal.... Pero como también está influido por adversarios de Dios, a veces es el caso que tiene que reflexionar y ya está empujado hacia una decisión.... Y entonces ya es la lucha entre luz y oscuridad que el hombre mismo tiene que llevar a cabo, y a pesar sin la voluntad libre del hombre no sería pensable, sino entonces solo las fuerzas positivas y negativas llevarían estas luchas, y de las cuales una fuerza saldría como ganadora.... Pero así no se debe entender la lucha entre luz y oscuridad, porque se trata del alma del hombre y ella se decide sobre sí misma bajo voluntad libre. Y por esto la vida terrestre es una cadena ininterrumpida de sucesos para el hombre, de experiencias e impresiones las cuales le empujan para pensar y que le pueden llevar a pensar en la dirección correcta. Pero como al adversario de Dios se le concedió el derecho a luchar igualmente por el alma, sus pensamientos pueden ser influidos también de forma negativa y se tiene que decidir. Y la fuerza de su rechazo contra Dios determina el resultado para él, determina el destino de su alma después de la muerte del cuerpo, lo cual puede ser muy beneficioso, y también muy tormentoso. Pero da igual en qué dirección se gira su voluntad.... el amor de Dios nunca abandona el alma, y si no llega al reto durante su vida terrestre, si se retrasa su redención por tiempos eternos, pero un día la voluntad se decidirá correctamente, porque el amor es la fuerza de Dios a la cual el alma no se puede resistir eternamente....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

자유의지.

너희가 이 땅에서 완성에 도달할지에 대한 질문에 유일하게 너희의 의지가 결정적이다. 그러므로 이 땅의 삶은 너희의 자유로운 의지의 결정을 위한 것이다. 그러나 이 의지는 세상적인 질문이나 세상적인 계획에 입장을 정하는 것이 아니고 너희의 혼이 너희 혼 위에 누구를 주인을 결정할지에 관한 것이다.

그러나 사람들은 어느 편에 의해서도 어떠한 결정을 하게 강요받지 않는다. 사람들이 항상 자유의지가 없다고 주장할지라도 절대로 자유의지를 부인할 수 없다. 사람의 가장 깊은 생각이 유일하게 결정적이다. 이 생각은 어떤 권세 아래 놓여 있지 않다. 그러므로 사람의 생각에 영향을 미치게 항상 생각과 말과 모든 종류의 일이 일어나 이를 통해 단지 사람의 생각에 (사람의 의지에) 역사할 수 있다.

이런 시도를 하나님 편에서 마찬가지로 하나님의 대적자 편에서 행한다. 그러나 사람이 항상 스스로 어떠한 영향을 따를지 정한다. 사람의 의지는 자유하다. 그러므로 그는 언젠가 의지를 어떤 방향으로 향하게 했는지 대해 책임을 져야만 한다.

왜냐면 그는 자신의 의지의 시험을 위해 인간으로 존재하게 되었기 때문이다. 혼은 언젠가 자신의 의지의 결정으로 나타나는 결과를 짊어져야 하기 때문이다. 사람들은 모든 삶의 형편 가운데 자신의 의지를 하나님께 드릴 수 있다. 그는 마찬가지로 자신을 하나님의 대적자에게 복종하게 만들 수 있다.

그러나 그는 절대로 이웃에게는 또는 세상의 권세나 하나님 자신이나 하나님의 대적자에게 자신의 의지의 결정의 책임을 전가할 수 없을 것이다. 그의 생각이 어떠한 방향으로 향할지 그의 생각이 하나님을 향할지 또는 하나님의 대적자를 향할지는 가장 자유한 그의 의지에 관한 일이기 때문이다.

그러나 만약에 그가 단지 자신의 자유의지가 결정하는 하나님께 내적인 저항을 하지 않으면, 항상 하나님 편에서 그의 운명이 정하여 그가 쉽게 하나님을 찾을 수 있게 한다. 사람들은 이제 자유의지를 부정하려는 경향이 있다. 왜냐면 원하는 것을 항상 실행할 수 있는 것이 아니기 때문이다.

그러나 이는 항상 그들의 행하는 것에 관한 것이 아니라 그들이 원하는 것에 관한 것이다. 왜냐면 그들은 행하는 일에 영적인 세력의 역사로 인해 다시 방해를 받을 수 있지만 그러나 절대로 원하는 것 자체는 방해를 받을 수 없기 때문이다. 그러므로 사람은 자신의 의지가 어떤 방향을 향하고 있는지 스스로 비판해야 한다.

왜냐면 그가 이 땅에 사는 동안에 하나님께 향하게 요구받는 것을 알기 때문이다. 하나님 자신이 항상 또 다시 이런 정보를 그에게 알려 주기 때문이다. 그가 전적으로 아무런 지식이 없이 이 땅의 삶을 살지 않기 때문이다. 그러나 그는 하나님의 대적자로부터 영향을 받기 때문에 그거 생각해야만 하고 이로써 그가 결정하게 재촉을 받는 일을 피할 수 없을 것이다.

그러므로 이는 사람 스스로 싸워야 하는 빛과 어두움의 싸움이다. 그러나 이 싸움은 사람들의 자유의지가 없이는 생각할 수 없고 단지 긍정적인 세력이나 부정적인 세력이 이런 싸움을 하고 그들 중 한 세력이 승리자가 된다. 그러나 빛과 어두움의 싸움을 이렇게 이해할 수 없다. 왜냐면 이 싸움은 사람들의 혼을 위한 것이기 때문이다.

혼 자신이 자유의지로 스스로 자기 자신에 대해 결정하기 때문이다. 그러므로 이 땅의 삶은 사람들에게 생각하게 만들어 주는 그가 올바른 방향으로 생각할 수 있게 만들어 줄 수 있는 계속하여 체험하고 경험하고 인상을 받는 일의 연속이다. 그러나 하나님은 대적자에게 이 혼을 얻기 위해 싸울 수 있는 권리가 주어졌기 때문에 그의 생각은 부정인 영향을 받을 수 있다.

그는 이제 결정해야만 한다. 그의 하나님을 대적하는 정도의 크기에 따라 결과가 정해진다. 이 크기가 육체의 죽음 후의 혼의 운명을 결정한다. 이 운명은 넘치게 축복 될 수 있고 그러나 넘치게 고통스러울 수 있다. 그러나 그의 의지가 어떠한 결정을 하든지 간에 하나님의 사랑은 절대로 혼을 포기하지 않는다.

혼이 이 번의 이 땅의 삶을 통해 목표에 도달하지 못하면, 혼은 실제 끝 없이 긴 기간 동안 구속받는 일이 지연되게 한다. 그러나 의지는 언젠가 올바른 결정을 할 것이다. 왜냐면 하나님의 사랑은 영원히 계속하여 저항할 수 없는 능력이기 때문이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박