Y considerad esto como un éxito espiritual cuando se os pide que tramitáis Mi Palabra a aquellos que no la reciben directamente de Mí. Porque cada hombre que tiene el deseo de ser hablado por Mí, también ya se encuentra en el camino hacia Mí, y en él puedo influir también, y también puedo darle fuerza, la que siempre le ayuda a avanzar más en su desarrollo. Y por eso es tan sumamente importante cuando lográis a indicar a los semejantes a Mi discurso cuando hacéis posible que Mi Palabra resuene a través de vosotros.... cuando podéis motivar a vuestros semejantes para que se profundizasen en Mi Palabra, para que la fuerza de Mí pueda derramar en ellos porque entonces también se despierta el deseo de escuchar Mi discurso una y otra vez.
Y entonces también se puede registrar realmente un éxito espiritual porque la conexión fue establecida por el ser humano hacia Mí a través de su deseo de escucharme. No sabéis lo que significa vuestra colaboración en Mi plan de Salvación.... Vosotros podéis hacer lo que Yo Mismo no puedo hacer, si una vez Me hacéis posible un discurso.... Es entonces, por supuesto, la propia voluntad la que es decisiva para que el corazón se abra a este discurso Mío. Pero el comienzo está hecho.... los pensamientos de los demás seres humanos se dirigen inicialmente hacia un acontecimiento inusual, con el que luego se enfrenta. Pero todo eso sucede sin coerción.... Porque incluso Mi oponente no puede tener un efecto forzado en la voluntad del hombre, para no escucharme. Todo depende de su libre albedrio, pero que siempre experimentará apoyo en cuanto Yo reconozca la más mínima atención hacia Mi Mismo.
No son muchos que desean Mi discurso y no son muchos que aceptan Mi don de gracia de vosotros.... Pero eso tampoco debe desanimaros en vuestro trabajo de la viña, porque vosotros mismos no sabéis que todo trabajo espiritual tiene amplias implicaciones a su alrededor.... Y vosotros tampoco sabéis qué efectos puede volver a tener Mi Palabra, que os están ocultos. Y Mi Palabra tampoco puede pasar, Mi palabra sigue existiendo hasta toda la eternidad.... Está llena de fuerza y por eso siempre irradiará su fuerza, no importa si en la tierra o en el reino espiritual....
Porque Mi Palabra suena en todas partes, donde haya seres conscientes del Yo.... Mi Palabra impregna todo el infinito, porque Yo Mismo soy la Palabra y dejaré fluir Mi fuerza donde sea necesario. Simplemente tiene que haber siempre receptáculos que se abran y acepten la corriente de fuerza de Mí.... Mi Palabra no debe encontrar ninguna resistencia, debe ser aceptada de buena gana, de cualquier manera que suene.
Y cuando Mis siervos en la tierra Me preparen bien el terreno para que Yo Mismo pueda sembrar Mi semilla.... cuando Mis mensajeros traigan Mi Palabra a las personas dispuestas en Mi nombre, entonces se puede esperar una bendición tan grande de ella que ninguno de Mis obreros de la viña necesitan desanimarse porque una vez que Mi Palabra ha tocado el corazón de una persona, entonces nunca más querrá prescindir de ella, y entonces ella misma será anunciador ansioso de Mi Palabra, porque la fuerza de Mi Palabra brota, la impulsa a una actividad constante, no la deja descansar, y la obra de Redención se desarrolla según Mi voluntad, pero sin ninguna coerción.
Y esta es la bendición de toda actividad espiritual, que exige la unión Conmigo, que Mi poder ahora puede obrar constantemente, que Mi Palabra ahora encuentra entrada en muchos corazones humanos, que no se comportan negativamente, y que también ellos se salven de la destrucción.... para que tomen el camino recto hacia Mí y hacia la vida eterna....
amén
TraductorConsiderate questo come un successo spirituale, quando siete pregati di trasmettere la Mia Parola a coloro che non la ricevono direttamente. Perché ogni uomo che ha il desiderio di essere interpellato da Me, si trova anche sulla via verso di Me e su di lui posso anche agire e fargli giungere anche la Forza che lo aiuta a proseguire nel suo sviluppo. E perciò è oltremodo importante che vi riesca di indicare ai prossimi il Mio Discorso, quando rendete una volta possibile che la Mia Parola possa risuonare attraverso voi, quando potete muovere i vostri prossimi di approfondire la Mia Parola, affinché la Mia Forza possa fluire su loro, perché allora viene anche risvegliato il desiderio di sentire sempre di nuovo il Mio Discorso. Ed allora è da registrare anche davvero un successo spirituale, perché viene stabilito il legame dall’uomo a Me attraverso il suo desiderio di ascoltare Me. Voi non sapete che cosa significa la vostra collaborazione nel Mio Piano di Redenzione. Quello che Io Stesso non posso fare, lo potete fare voi, quando rendete una volta possibile il Mio Discorso. E’ poi comunque determinante la propria volontà se il cuore si apre a questo Mio Discorso. Ma è fatto l’inizio, i pensieri del prossimo vengono intanto guidati ad un insolito avvenimento, di cui poi si occupa. Ma tutto avviene senza costrizione. Perché anche il Mio avversario non può agire con costrizione sulla volontà dell’uomo di non ascoltare Me. Tutto è nella sua libera volontà, ma che sperimenterà sempre un Sostegno, appena riconosco il minimo rivolgimento a Me. Non sono molti che desiderano il Mio Discorso e non sono molti che accolgono da voi il Mio Dono di Grazia. Ma questo non vi deve comunque scoraggiare nel vostro lavoro da Vigna, perché voi stessi non sapete che ogni lavoro spirituale traccia ampi cerchi intorno a sé. E non sapete nemmeno, quali effetti può di nuovo avere la Mia Parola, che vi sono nascosti. E la Mia Parola non può nemmeno scomparire, la Mia Parola rimane esistente in tutta l’Eternità. E’ colma di Forza e quindi irradierà anche sempre di nuovo la sua Forza, non importa se sulla Terra oppure nel Regno spirituale, perché la Mia Parola risuona anche ovunque ci sono esseri auto consapevoli. La Mia Parola compenetra tutto l’Infinito, perché Io Stesso Sono la Parola e posso far scorrere la Mia Forza ovunque diventa necessario. Ci devono solo sempre essere degli esseri ricettivi che si aprono ed accolgono da Me la Corrente di Forza. La Mia Parola non deve trovare nessuna resistenza, dev’essere accolta liberamente, in qualunque modo risuona anche. E se ora sulla Terra da parte dei Miei servitori viene preparato il suolo per Me Stesso, che vi possa spargere la Mia Semenza, quando i Miei messaggeri portano su Incarico Mio la Mia Parola ad uomini volenterosi, da ciò è da aspettarsi una grande Benedizione, che non deve scoraggiare nessuno degli operai della Mia Vigna, perché quando la Mia Parola ha una volta toccato il cuore di un uomo, allora non ne vorrà in eterno più fare a meno, e poi anche lui stessi sarà un fervente annunciatore della Mia Parola, perché la Forza che fluisce dalla Mia Parola, . Lo spinge ad una costante attività, non lo lascia riposare ed il lavoro di Redenzione prende il suo corso secondo la Mia Volontà, ma senza qualsiasi costrizione. E questa è la Benedizione di ogni attività spirituale, che richiede il legame con Me, che la Mia Forza possa ora agire costantemente, che la Mia Parola trova ora l’accesso nei cuori di molti uomini, che non si atteggiano nel rifiuto e che questi sono anche salvati dal naufragio, che prendono la retta via verso di Me ed alla Vita eterna.
Amen
Traductor