Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El adversario sobrepasa los límites de su poder....

Se le pone limitación a las tramas del adversario en cuando haya llegado la hora, en la cual voy a juzgar a los vivos y a los muertos.... Un día se tiene que tener lugar esta justicia, porque todo ha salido de su orden y por esto un desarrollo espiritual con ascenso ya no está asegurado. La humanidad ya no se enfrenta a las tramas de Mi adversario, se ha sometido por completo, y él malusa a su poder de una manera que también a Mis seguidores se lo pone difícil de quedarse a Mi lado.... Él sobrepasa los límites de su poder de manera que intenta empujarme fuera de la memoria de los hombres y con esto encuentra seguidores que cumplen con su voluntad: llevar una lucha abierta contra la creencia. Y los hombres están en la tierra para poder decidir entre dos Señores, y por esto debéis saber sobre los dos Señores.... Pero él intenta detener el conocimiento sobre vuestro Dios y creador, él intenta de eliminar cualquier creencia y usa remedios violentos de modo que empuja a los poderosos terrestres ir rigurosamente contra la fe y entonces contra los Míos que reconocen a Mi nombre ante el mundo. Y entonces no le queda mucho tiempo, porque va a ser atado en el día del juicio. Si los hombres pueden contemplar aquel principio vais a ver como la lucha contra la creencia empieza abiertamente, entonces podéis pensar tranquilamente que ha empezado la última etapa antes del final, porque el adversario ya sobrepasa los límites de su poder y cae con esto bajo la justicia. Porque su poder es enorme y lo malusa.... Pero Yo le pondré un final a que no caigan todos los hombres bajo su control, a que los Míos Me puedan quedar fieles hasta el final. Todavía los hombres pueden contemplar a sus tramas y separarse de aquellos que le pertenecen; todavía los Mios pueden juntarse y fortalecerse y calmarse entre ellos, pero en cuanto Mi adversario empieza con la última lucha, teneis que reteneros, ya no podéis hablar abiertamente, porque vais a sufrir hostilidades por el mundo y por aquellos que pertenecen al mundo.... Pero entonces vale a reconocerme abiertamente.... Y no tenéis que temer nada, porque os transmitiré la fuerza Mia para que podáis manteneros fieles a Mi, para que podáis hablar de Mi alegremente y vuestra fuerza sale más que nunca.... Porque Yo os he anunciado estos tiempos de antemano, y vendrán como Yo lo he advertido; vais a vivirlo que encontrareis más y más contrayentes, que el odio contra vosotros que transmiten Mi palabra, aumentará y será por vuestro bien de evitar al enemigo, para que no corréis peligro a propósito.... Entonces debéis ser listos como las serpientes y suaves como las palomas.... pero no Me debéis traicionar.... ¿Porque quién sino Yo pudiera daros fuerza y protección y llevaros fuera de cualquier miseria?

También Mi adversario va a ser atado por Mi en cuanto se haya cumplido el momento y sus tramas en la tierra tendrán su fin.... Y con esto podeis contar que Yo Mismo cuidaré de vosotros en cuanto haya llegado el momento si tenéis que decidiros a qué Señor vais a reconocer. Porque aquellos que quieren ser Míos no podrá hacerles caer, porque Yo Mismo voy a estar a su lado para luchar y porque verdaderamente no puede vencer a Mi poder. Va a ser atado para tiempos eternos y con él todos sus seguidores para que pueda empezar una época de paz para los hombres sin su acoso. Pero esta época de paz solo puede empezar en la tierra nueva, y antes hay que establecer orden, se tiene que “juzgar” a lo espiritual de antemano.... Y después puede seguir el desarrollo de ascenso, solo entonces va a haber paz en el cielo y la tierra....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

O adversário excede o seu poder....

A atividade do adversário será interrompida assim que chegar a hora em que eu julgarei os vivos e os mortos.... Um dia este julgamento tem que acontecer novamente, afinal, tudo está fora de ordem e, portanto, um desenvolvimento ascendente do espiritual não está mais garantido. A humanidade já não se opõe à actividade do meu adversário, está completamente escravo da sua vontade e ele abusa do seu poder de tal forma que até os meus seguidores têm dificuldade em permanecer comigo.... Ele excede sua autoridade ao tentar me expulsar completamente da memória das pessoas e, portanto, também encontra seguidores suficientes para realizar sua vontade: travar uma batalha aberta contra a fé. E vocês, humanos, estão na Terra para decidir entre dois mestres, e por isso também têm de saber sobre ambos os mestres.... Mas ele tenta impedir o conhecimento do vosso Deus e Criador, ele tenta privar-vos de toda a fé e usa meios de violência, fazendo com que os governantes terrenos tomem medidas rigorosas contra a fé e, assim, contra os Meus que professam o Meu nome perante o mundo. E, portanto, não lhe restará muito tempo, porque estará preso no Dia do Juízo. Portanto, se vocês humanos forem capazes de observar esse início, se virem como a batalha contra a fé irromperá abertamente, então também poderão considerar com certeza o tempo do fim, pois então ele excederá sua autoridade e inevitavelmente cairá presa do Juízo. Pois o seu poder é grande e ele abusa dele.... Mas eu lhe darei um basta para que nem todas as pessoas lhe caiam em cima, para que os Meus possam permanecer fiéis a Mim até o fim. Vocês, humanos, ainda podem seguir a sua atividade e se separar daqueles que pertencem a ele; vocês, que são meus, ainda podem se unir, fortalecer e confortar, mas quando o meu adversário começar a última batalha nesta terra vocês terão que se retirar, não poderão mais falar abertamente porque então vocês serão hostis ao mundo e àqueles que pertencem ao mundo.... Mas então você terá que me confessar abertamente... E tu também não precisas de temer, porque de Mim fluirão forças para ti, para que possas permanecer fiel a Mim, para que me profetas com alegria e as tuas forças se expressem ainda mais.... Pois eu vos predisse desta vez e ela virá como é proclamada; experimentareis que encontrareis cada vez mais adversários, que o ódio contra vós, que proclamam a Minha Palavra, aumentará, e então fareis bem em evitar o inimigo, para que não vos ponhais em perigo.... então você será sábio como as serpentes e gentil como as pombas.... mas não me traia.... Para quem mas eu poderia te dar força, quem mas eu poderia te proteger e te guiar para fora de todos os problemas? O meu adversário também estará ligado a Mim quando o tempo for cumprido, e o seu trabalho chegará ao fim.... E você pode confiar no fato de que Eu mesmo cuidarei de você quando chegar a hora do fim, quando você tiver que decidir qual Senhor você quer reconhecer. Pois ele não será capaz de derrubar aqueles que querem ser meus, porque eu mesmo luto do lado deles e porque ele não está verdadeiramente à altura do meu poder. E ele ficará preso novamente por um tempo infinitamente longo e seus seguidores com ele, de modo que um tempo de paz amanheça novamente para as pessoas que não podem mais ser molestadas por ele. Mas este tempo de paz só estará na nova terra, pois a primeira ordem tem de ser estabelecida, primeiro o espiritual tem de ser "julgado". Só então o desenvolvimento ascendente continuará, só então haverá paz no céu e na terra...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL