Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El adversario sobrepasa los límites de su poder....

Se le pone limitación a las tramas del adversario en cuando haya llegado la hora, en la cual voy a juzgar a los vivos y a los muertos.... Un día se tiene que tener lugar esta justicia, porque todo ha salido de su orden y por esto un desarrollo espiritual con ascenso ya no está asegurado. La humanidad ya no se enfrenta a las tramas de Mi adversario, se ha sometido por completo, y él malusa a su poder de una manera que también a Mis seguidores se lo pone difícil de quedarse a Mi lado.... Él sobrepasa los límites de su poder de manera que intenta empujarme fuera de la memoria de los hombres y con esto encuentra seguidores que cumplen con su voluntad: llevar una lucha abierta contra la creencia. Y los hombres están en la tierra para poder decidir entre dos Señores, y por esto debéis saber sobre los dos Señores.... Pero él intenta detener el conocimiento sobre vuestro Dios y creador, él intenta de eliminar cualquier creencia y usa remedios violentos de modo que empuja a los poderosos terrestres ir rigurosamente contra la fe y entonces contra los Míos que reconocen a Mi nombre ante el mundo. Y entonces no le queda mucho tiempo, porque va a ser atado en el día del juicio. Si los hombres pueden contemplar aquel principio vais a ver como la lucha contra la creencia empieza abiertamente, entonces podéis pensar tranquilamente que ha empezado la última etapa antes del final, porque el adversario ya sobrepasa los límites de su poder y cae con esto bajo la justicia. Porque su poder es enorme y lo malusa.... Pero Yo le pondré un final a que no caigan todos los hombres bajo su control, a que los Míos Me puedan quedar fieles hasta el final. Todavía los hombres pueden contemplar a sus tramas y separarse de aquellos que le pertenecen; todavía los Mios pueden juntarse y fortalecerse y calmarse entre ellos, pero en cuanto Mi adversario empieza con la última lucha, teneis que reteneros, ya no podéis hablar abiertamente, porque vais a sufrir hostilidades por el mundo y por aquellos que pertenecen al mundo.... Pero entonces vale a reconocerme abiertamente.... Y no tenéis que temer nada, porque os transmitiré la fuerza Mia para que podáis manteneros fieles a Mi, para que podáis hablar de Mi alegremente y vuestra fuerza sale más que nunca.... Porque Yo os he anunciado estos tiempos de antemano, y vendrán como Yo lo he advertido; vais a vivirlo que encontrareis más y más contrayentes, que el odio contra vosotros que transmiten Mi palabra, aumentará y será por vuestro bien de evitar al enemigo, para que no corréis peligro a propósito.... Entonces debéis ser listos como las serpientes y suaves como las palomas.... pero no Me debéis traicionar.... ¿Porque quién sino Yo pudiera daros fuerza y protección y llevaros fuera de cualquier miseria?

También Mi adversario va a ser atado por Mi en cuanto se haya cumplido el momento y sus tramas en la tierra tendrán su fin.... Y con esto podeis contar que Yo Mismo cuidaré de vosotros en cuanto haya llegado el momento si tenéis que decidiros a qué Señor vais a reconocer. Porque aquellos que quieren ser Míos no podrá hacerles caer, porque Yo Mismo voy a estar a su lado para luchar y porque verdaderamente no puede vencer a Mi poder. Va a ser atado para tiempos eternos y con él todos sus seguidores para que pueda empezar una época de paz para los hombres sin su acoso. Pero esta época de paz solo puede empezar en la tierra nueva, y antes hay que establecer orden, se tiene que “juzgar” a lo espiritual de antemano.... Y después puede seguir el desarrollo de ascenso, solo entonces va a haber paz en el cielo y la tierra....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

L'adversaire dépasse son autorisation de pouvoir

À l’action de l'adversaire il sera imposé un arrêt, lorsque sera arrivée l'heure où Je jugerai les vivants et les morts. Ce Jugement doit avoir lieu de nouveau, vu que tout est sorti de l'Ordre, et donc le développement vers le Haut du spirituel n'est plus garanti. L'humanité n'oppose plus aucune résistance à l’action de Mon adversaire, elle est totalement adonnée à sa volonté, et il abuse de son pouvoir d’une manière qui rend difficile même à Mes disciples de rester avec Moi. Il dépasse l'autorisation de son pouvoir en cherchant à Me sortir totalement de la pensée des hommes et donc il trouve assez de disciples pour exécuter sa volonté : pour mener une lutte ouverte contre la foi. Et vous les hommes vous êtes sur la Terre pour vous décider entre deux Seigneurs, et donc vous devez avoir connaissance de ces deux Seigneurs. Mais il cherche à empêcher le savoir sur votre Dieu et Créateur, il cherche à vous enlever toute foi et il emploie des moyens violents en poussant les puissants terrestres à procéder avec vigueur contre la foi, et donc aussi contre les Miens qui confessent Mon Nom devant le monde. Et donc il ne lui restera pas beaucoup de temps, parce qu'il sera lié le Jour du Jugement. Ainsi vous les hommes vous pouvez constater ce début lorsque vous voyez comment la lutte s’est enflammée ouvertement contre la foi, alors vous pouvez même considérer avec certitude l’arrivé de ce temps de la fin, parce qu'alors il dépasse l’autorisation de son pouvoir et donc il tombe dans l'inévitable Jugement. Son pouvoir est grand, et il en abuse, mais Je lui imposerai une fin, pour que tous les hommes ne tombent pas à lui, pour que les Miens puissent rester fidèles jusqu’à la fin. Vous les hommes pouvez encore observer son action et vous séparer de ceux qui lui appartiennent ; vous pouvez encore vous réunir, vous qui êtes Miens, et vous fortifier et vous consoler, mais lorsque Mon adversaire paraîtra pour la dernière lutte sur cette Terre, alors vous devrez vous retirer, vous ne pourrez plus parler ouvertement, parce qu'alors vous serez attaqués par le monde et par ceux qui appartiennent au monde. Et vous n'avez pas besoin d'avoir peur, parce que Ma Force vous affluera pour que vous puissiez Me rester fidèles, pour que vous vous confessiez joyeusement pour Moi, et donc votre force se manifestera encore davantage. Parce que Je vous ai prédit ce temps, et il viendra comme il est annoncé ; vous constaterez que vous trouverez toujours plus d’ennemis, que la haine contre vous augmentera, vous qui annoncez Ma Parole, et alors vous ferez bien d’éviter l'ennemi, pour que vous ne vous mettiez pas volontairement en danger. Alors vous devrez être rusés comme les serpents, et doux comme les colombes, mais vous ne devez pas Me trahir. Car qui d’autre que Moi pourrait vous pourvoir avec la Force, qui d’autre que Moi pourrait vous protéger et vous mener de nouveau hors de toutes misères ? Mon adversaire sera lié par Moi lorsque le temps sera accompli, et son action trouvera une fin. Et sur cela vous pouvez compter que Moi-Même Je M’occuperai de vous, lorsque sera venu le temps de la fin, lorsque vous devrez vous décider à quel Seigneur vous voulez appartenir. Parce que ceux qui veulent être Miens, il ne pourra pas les faire tomber, parce que Moi-même Je combattrai à leur côté, et parce qu'il n'est pas vraiment à la hauteur de Mon Pouvoir. Et de nouveau il sera lié pour un temps infiniment long avec sa suite pour que de nouveau un temps de paix commence pour les hommes qui ne pourront ensuite plus être opprimés par lui. Mais ce temps de paix sera seulement sur la nouvelle Terre, parce que d'abord l’Ordre doit être rétabli, d'abord le spirituel doit être jugé. Seulement alors le développement vers le Haut procédera, seulement alors il y aura la paix dans le Ciel et sur la Terre.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet