Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

"Todos ustedes deben ser enseñados por Dios...."

Lo que ocurrió en el tiempo de Mi paso por la tierra también ocurre hoy en día en la medida en que les enseño de nuevo como una vez enseñé a Mis discípulos.... Por lo tanto, ustedes son enseñados por "Dios mismo".... Y así también tienen que ser instruidos en la verdad, porque Dios es la Verdad Eterna.... Los hombres no Me reconocieron cuando habité entre ellos y les llevé Mi enseñanza de amor, cuando les introduje en un conocimiento que sólo Yo mismo podía aportarles.... Pero los que estaban en el amor también creyeron lo que les impartí; pronto reconocieron que no eran palabras humanas, sino de Dios, y por eso también aceptaron Mis enseñanzas.... Y así los hombres de hoy también son abordados por Mí, y los que viven en el amor reconocen la voz del Padre, la voz de su Dios y Creador de la eternidad, y por eso también aceptan Mis enseñanzas.... Y de nuevo, son Mis divinos mandamientos de amor los que pongo como prioridad para ustedes, los humanos, porque sólo Me reconocen correctamente cuando han despertado el espíritu dentro de ustedes mismos a través del amor. Porque el espíritu que hay en ustedes es Mi parte, es también el que enseña, para que tú también puedas decir: Te enseña Dios.... Ya no habito físicamente en la tierra como entonces, pero sin embargo estoy con ustedes como prometí: 'Hasta el fin del mundo.... Y cuando les hablo por el Espíritu, les demuestro así Mi presencia, y pueden.... al igual que Mis discípulos en aquel tiempo.... que su Dios y Creador, su Padre, les habla. Pero deben vivir en el amor, porque sin amor el espíritu que hay en ustedes nunca podrá despertar a la vida, porque sin amor no puede expresarse y no sentirán nada de la "presencia de Dios". Pero en cuanto pueda hablarles también pondré siempre el amor como lo más importante, enfatizaré repetidamente Mis mandamientos de amor, amonestaré a la gente a amar y pondré ante sus ojos la mayor obra de amor: Mi muerte sacrificial en la cruz, que sólo el amor podía realizar y con la que coroné Mi vida en la tierra como ser humano, para que fueras redimido del pecado y de la muerte. Y así Mi Palabra hoy también se referirá repetidamente al acto de Salvación de Jesucristo, pues ustedes, los humanos, deben saber que Mi amor ha redimido la culpa del pecado para ustedes y que sólo pueden llegar a ser felices y dichosos si reconocen Mi acto de Salvación, si Me reconocen a Mí mismo en Jesucristo y apelan al perdón de la culpa que tienen por el pecado. Y por lo tanto, ustedes, los humanos, también deben saber sobre el motivo de este acto de Salvación, sobre su gran culpa pasada y sobre Mi más que grande amor.... Y este conocimiento se les transmite a través de Mi Palabra, y serán enseñados por Mí mismo, tal como una vez enseñé a Mis discípulos que presenciaron el acto de Salvación y luego debían dar testimonio del mismo.... Y ustedes también, que oyen Mi palabra, deben anunciarla a los que no tienen conocimiento de, o no tienen fe en Jesucristo, el divino Redentor.... Porque todos los pueblos aprenderán por qué viví en la tierra; todos los pueblos aprenderán que no deben rechazar a Jesucristo, porque entonces también Me rechazarían a Mí mismo y eternamente ya no podrían alcanzar la vida.... Deben encontrar un día el camino hacia Mí, pues para eso morí en la cruz, para que sus culpas sean perdonadas.... Y ellos mismos deben querer y tomar el camino de la cruz, hacia Mí en Jesucristo.... Deben vivir en el amor para que aprendan a creer y luego también se dejen agarrar por el Amor Eterno.... Y nunca dejaré a la gente a su suerte, porque he dado la promesa de permanecer con ustedes hasta el fin del mundo.... Y así también me dirigiré a ustedes y les enseñaré como enseñé a Mis discípulos cuando caminaba por la tierra....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

"Ihr müsset alle von Gott gelehret sein...."

Was zur Zeit Meines Erdenwandels geschah, das geschieht auch heut insofern, als daß Ich euch wieder belehre, wie Ich einst Meine Jünger belehrt habe.... Ihr werdet also von "Gott Selbst" gelehret.... Und so müsset ihr auch in der Wahrheit unterwiesen werden, weil Gott die Ewige Wahrheit ist.... Die Menschen erkannten Mich nicht, als Ich unter ihnen weilte und ihnen Meine Liebelehre brachte, als Ich sie einführte in ein Wissen, das eben nur Ich Selbst ihnen bringen konnte.... Aber die in der Liebe standen, glaubten auch, was Ich ihnen vermittelte; sie erkannten bald, daß es nicht Menschenworte, sondern Gottesworte waren, und darum nahmen sie auch Meine Lehren an.... Und so auch werden heut die Menschen von Mir angesprochen, und die in der Liebe leben, erkennen die Stimme des Vaters, die Stimme ihres Gottes und Schöpfers von Ewigkeit, und sie nehmen auch Meine Lehren an.... Und wieder sind es Meine göttlichen Liebegebote, die Ich euch Menschen als vordringlich hinstelle, weil ihr erst dann Mich recht erkennet, wenn ihr durch die Liebe den Geist in euch erweckt habt. Denn der Geist in euch ist Mein Anteil, er ist es, der auch lehret, so daß auch ihr sagen könnet: Ihr seid von Gott gelehret.... Ich weile nicht mehr körperlich auf Erden wie damals, aber dennoch bin Ich bei euch, wie Ich es verheißen habe: "Bis an der Welt Ende...." Und wenn Ich zu euch spreche durch den Geist, so beweise Ich euch dadurch Meine Gegenwart, und ihr könnet.... genau so wie damals Meine Jünger.... erkennen, daß euer Gott und Schöpfer, euer Vater zu euch spricht. Aber ihr müsset in der Liebe leben, weil ohne Liebe niemals der Geist in euch zum Leben erwachen kann, weil ohne Liebe er sich nicht äußern kann und ihr nichts von der "Gegenwart Gottes" spüret. Sowie Ich euch aber ansprechen kann, werde Ich auch immer die Liebe als Wichtigstes hinstellen, Ich werde immer wieder Meine Liebegebote herausstellen, Ich werde die Menschen zur Liebe ermahnen und ihnen das größte Liebewerk vor Augen halten: Meinen Opfertod am Kreuz, den nur die Liebe vollbringen konnte und mit dem Ich Meinen Erdenwandel als Mensch krönte, auf daß ihr erlöst wurdet von Sünde und Tod. Und so wird auch heut Mein Wort immer wieder das Erlösungswerk Jesu Christi zum Inhalt haben, denn ihr Menschen müsset wissen, daß Meine Liebe für euch die Sündenschuld getilgt hat und daß ihr nur selig werden könnet, wenn ihr dieses Mein Erlösungswerk anerkennet, wenn ihr Mich Selbst in Jesus Christus anerkennet und um die Vergebung eurer Sündenschuld bittet. Und darum müsset ihr Menschen auch wissen um den Anlaß zu diesem Erlösungswerk, um eure einstige große Schuld und um Meine übergroße Liebe.... Und dieses Wissen geht euch zu durch Mein Wort, und ihr werdet gelehret von Mir Selbst, wie Ich einst Meine Jünger gelehrt habe, die das Erlösungswerk erleben und dann davon zeugen sollten.... Und auch ihr, die ihr Mein Wort höret, ihr sollet künden denen, die ohne Wissen sind oder ohne Glauben an Jesus Christus, den göttlichen Erlöser.... Denn alle Menschen sollen es erfahren, warum Ich über die Erde gegangen bin; alle Menschen sollen erfahren, daß sie Jesus Christus nicht ablehnen dürfen, weil sie dann auch Mich Selbst ablehnen und ewig nicht mehr zum Leben gelangen können.... Sie müssen einmal zu Mir finden, denn dafür bin Ich gestorben am Kreuz, daß ihre Schuld ihnen vergeben ist.... Und sie müssen selbst wollen und selbst den Weg nehmen zum Kreuz, zu Mir in Jesus Christus.... Sie müssen in der Liebe leben, auf daß sie glauben lernen und sich dann auch erfassen lassen von der Ewigen Liebe.... Und niemals werde Ich die Menschen sich selbst überlassen, denn Ich habe euch die Verheißung gegeben, bei euch zu bleiben bis an der Welt Ende.... Und also werde Ich auch euch ansprechen und euch belehren, wie Ich Meine Jünger belehrte, als Ich über die Erde ging....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde